Откраднати булки на Киргизстан

В Киргизстан почти две трети от всички бракове са резултат от "ala kachuu" ("вземете и бягай") или отвличане на булката. Около 15 хиляди жени годишно стават жертви на отвличания на бъдещите им съпрузи. Въпреки че тази традиция се счита за незаконна от 1994 г. насам, тя все още е широко практикувана и властите често затварят очите си. Разбира се, някои отвличания се организират, но е известно, че повечето от тях се случват против волята на самата булка..

В Киргизстан древната практика на отвличане на булката е все още жива. През вековете той е загубил романтичния вкус: конярите побеждават избраните от тях, изнасилвани и принудени да работят в роби.

1. Човек минава през жилищен район с планини във фонов режим. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Mairamgul, 19-годишна жителка на киргизското село Aksy, чиито родители поискали нейното име да не се споменава в медиите, едва наскоро се възстановява от счупен крак и умствен шок. Момичето било ранено, когато се опитала да избяга от трима пияни мъже, които я преследваха надолу по селска улица с кола, казва киргизката активистка по човешките права Иля Лукаш.

След като изгони жертвата в ъгъла между къщите, шофьорът я свали, след което Марамагул се вмъкна в кола и я занесе в къщата на бъдещия си съпруг, когото тя видя за пръв път. Същата вечер момичето се спусна през прозореца и след 10 километра счупване се върна вкъщи.

2. По-старото поколение на селото на масата по време на сватбата. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

"Подобни картини, приличащи на Средновековието - рутинни за съвременния Киргизстан", казва Лукаш. "Традицията на отвличането на булката, запазена от много народи само като шега, е безмилостна и престъпна забава в тази страна".

"Например, отивате в микробус - видях хубаво момиче", казва той. "Вие наричате вашите приятели:" Погледнах едно такова момиче, искам да я открадна ". Когато една дама излезе от автобуса, те сграбчат хората си и никой не реагира".

В същото време, както и в известната съветска комедия "Кавказката пленник", момичето не иска да бъде отвлечено.

3. 20-годишната Фарида се бие с Tykhchykbek, който я е вкарал в кола, за да я отвлече и да накара семейството й да я предаде като негова. - Ще се омъжа за теб, просто ме пусни сега - извика тя. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Момичетата бяха вмъкнати в колата и взети, за да покажат на булката родителите на Tykhchykbek. По същия начин се случват и повечето отвличания на млади жени в Киргизстан. 80% от мъжете затворници са принудени да се оженят за тях, а само няколко успяват да избягат от плен. Според организацията за отворени лидери в Киргизстан, атакуващите крадат една пета от булките само за забавление.

4. 18-годишният Евтилек в бяла забрадка. Това е символ на факта, че тя се поддаде на желанието на своя похитител да стане негова съпруга. Един човек я отвлече в деня, в който се срещнаха в Бишкек. Въпреки, че отвличането на булката се смята за незаконно, то все още е доста обичайно в селските райони на Киргизстан. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

За разлика от филмите, истинските истории не завършват с щастлив край: жертвите на обичай често стават наложница и свободна работна ръка в дома на похитителя. Управлението на бедността в страната допринася само за разпространението на дивия обред.

Според изследването на Института за омбудсман в Киргизстан всяка година около 8000 момичета са отвлечени в страната и повечето от тях са подложени на насилие и побои. 80% от техните затворници са принудени да се ожени за мъже, а 20% успяват да избягат от плен.

5. 18-годишната Ъхилек и нейният съпруг Бактеаф, който я отвлече в деня, в който се срещнаха в Бишкек. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Същевременно, според Министерството на вътрешните работи на Киргизстан през последните 12 години полицията е регистрирала само 159 случая на отвличане на момичета, а според полицейската статистика само един от 700 случая е бил преследван.

Изчерпателната статистика лесно се обяснява: по-голямата част от жертвите и родителите им възприемат дивите артики като народна традиция, а не престъпление, и не бързат да се свързват с правоохранителните органи.

6. Един от йрттите по време на сватбената церемония. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

18-годишният Бахтигул, жител на региона Чуй, който помолил да не й се дава призовка в пресата, за пръв път видял годеника си, когато тя била доведена в дома му. Предварителният Баххюгул се хвана на улицата и се влачеше, като държеше ръце и крака.

Според нея "сгоденият", на два пъти възрастта си, поиска съгласие за брак за няколко дни, като държи пленника под защитата на възрастни съучастници, техните близки.

След седмица неуспешни опити за бягство, отвлечената невеста беше отровена от хапчетата, намерени в къщата. Веднъж в интензивно отделение в състояние на кома, Бахтхйгъл оцелява, но остава с увреждания през целия си живот..

Изплашен похитител взел Бахтигул на родителите си от болницата и една година по-късно се оженил за друг и успял да получи деца. "Той остана ненаказан," се оплакваше жертвата: "Преди отвличането имах млад мъж, когото исках да се оженя, но сега никой не се нуждае от мен.".

7. 22-годишната новородена Динара в шал - символ на брака. Динара била отвлечена от Акмат, която искала да се ожени за нея. 5 часа тя го отказа, но след това се съгласи. "Не знаех добре Ахмад и не исках да остана тук", казва Динара. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

8. В деня, в който Динара прие предложението на Ахмат, роднините на Ахмат се събраха, за да се помолят за сватбата в дома на семейството си. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

9. Роднините и приятелите на Динара й помагат да се облече в булото си в сватбения си ден. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

10. Динара и Ахмат се молят на сватбата. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

11. Сутринта преди сватбата, 24-годишният Ахмат, младоженецът, вкарва овца, приготвена специално за този повод. "Търсих подходящата жена за цяла година и беше на много места, но не намерих същата, видях Динара 10 дни преди да бъда отвлечена в базата, а после си помислих, че искам да се оженя за нея." (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

12. Майка (седнала надясно), сестра (в центъра) и гаджето (вляво) Урус Касимбай мърмори гроба си. Урус се самоубива, след като Сеитбек Имонакунов я отвлече. Той бе осъден на шест години затвор за отвличане и изнасилване на момиче. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

13. Фигури двойки в традиционните киргизски костюми. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Ala-kachuu - традицията да откраднеш булката - в старите времена в Киргизстан са били най-често прибягвани до бедните млади хора - тези, които не са могли да платят зестрата, т.е. откупът, на родителите на булката, казват историците. Друга категория са конярите, които имат влиятелни роднини, но искат да се оженят за момиче от бедна класа. Отвличането беше начин да се легитимира брачната връзка..

И в двата случая церемонията изглеждаше доста прилична и дори красива: булката беше облечена в най-хубавата рокля, трябваше да излезе, за да се срещне с младоженеца, например, да вземе вода в потока, където я чакаше кунакът на младоженеца. Родителите на двете страни предварително знаеха за предстоящата церемония.

В съветските времена обичаят е бил забравен, а с разпадането на СССР и пробуждането на националния дух ритуалът отново е бил използван, макар и по скучен начин. Структурата на киргизките жени, които ловуват за жени обаче, остава същата - по правило те не са богати, а местните активисти за правата на човека наблягат на.

14. Учителят по история в гимназията Ахмат Касимбаев на 24 г. (вдясно) и приятелите му разработват план за отвличане на 22-годишната Динара по пътя към дома й. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Според Централноазиатския институт за свободен пазар CAFMI, днес в Киргизстан до 20% от безработните (официално само 8%) и нивото на бедност е 36,8%. За сравнение: в Украйна - 14%, в Русия - 13%, Чешката република - 9%.

Повечето млади хора, които не учат и не са наети, са концентрирани в провинцията - както в планините, така и около големите градове. Много от тях имат малки частни къщи, но живеят само с домашните си парцели. Получаването на съпруга за този маргинален контингент означава просто да получите свободна двойка работници..

През пролетта момичетата завършват училище, а в семействата - потенциални моряци вече търсят кой ще пасат добитъка и ще направи домашна работа, казва Римма Султанова, специалист по мониторинг в Киргизкия център за женска помощ..

15. 20-годишната Фарида до брат си, която пристигна, за да я спаси от семейството на човек, който я отвлече на улица "Нарин".

"Ако сестра ми иска да остане тук, аз няма да я спра, но погледни я, тя плаче и казва, че иска да напусне, затова я заведох вкъщи" - точно този млад мъж се обърнал към близките на проваления младоженец. В крайна сметка той успя да вземе сестра си с него. Всяка година около 16 000 жени се омъжват за своите похитители. В съветските времена тази традиция на отвличане се практикуваше по-рядко, отколкото сега, след това обикновено родителите уреждат браковете на децата си. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

16. Роднини на 26-годишен Tykhchykbek го чакат на юрта, след като отвлечен Фарида, студентка, която възнамерява да се ожени. Преди отвличането той се запознава с момичето два пъти. По-голямата сестра на Тикххикбек убеди Фарид да се ожени за него, докато карат в кола, към която Фарид е бил влажен със сила. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Според проучване на друга местна организация за правата на човека "Отворена линия" мъжете крадат една пета от булките само за забавление, а ако правят семейства, повече от половината от тях се разпадат в първата година от брака..

Високият сезон за привличане на булки в Киргизстан се осъществява през пролетта и есента - традиционно през този период се увеличава броят на официалните бракове в страната.

17. Роднините на 26-годишния Tykhchykbek водят Фарид в юрта, след като са били отвлечени. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Освен това сватбата и ограничаването на човешката свобода в съзнанието на много киргизки хора са неразделни концепции и изчезването на жените пред всеки обикновено не предизвиква протест. По този начин, през декември 2012 г. активисти за правата на човека на "Отворена линия" имитират отвличането в центъра на Бишкек, близо до сградата на филхармонията. Двама младежи плъзгаха "невястата" в колата, "жертвата" плачеше за помощ и докато имаше доста хора наоколо, никой не помисли да се намеси, макар че момичето беше обработено остро грубо и грубо.

18. По-големият роднина на младоженеца се опитва да убеди 20-годишната Фарида да се ожени за него. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Такъв нисък праг на критичност за такива действия, между другото, се определя в националния характер, казва Анна Лиана, психолог, специализирана в насилието срещу жени. Според нея момчетата получават подходящо образование в много киргизки семейства..

19. 26-годишният Tykhchykbek и неговите роднини се опитват да убедят 20-годишната Фарида да се омъжи за него. "Обещавам, че ще бъдете щастливи в бъдеще, така че моля, омъжи се за мен", казва той. Тя отговаря: "Как можехте да ме отвлечете? Знаете, че имам приятел, дори да се омъжа за вас, няма да има любов между нас." (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

20. 18-годишният Чолпън седи зад завеса, чакайки гостите на сватбата. Два дни по-рано Хаман я отвлече. Члпон бе виждал Аман преди, но никога дори не говореше.

"Когато дойдох тук, отказвах да отнеме шест часа, но за една киргизка жена, ако влезете в къщата на мъжа, беше грубо да си тръгвате, освен това по-възрастните жени ме убедиха да остана, нашата традиция е да уважаваме по-старите. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

21. 18-годишната Чолпън и бъдещият й съпруг Аман се молят по време на сватбената церемония. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

24. 22-годишната Динара се противопоставя на факта, че по-възрастният роднина на мъжа, който я е отвлякъл, се опитва да постави белия шал на момичето. Носна кърпа показва, че е готова да се ожени. След три часа тя най-накрая се отказала и извикала родителите си да кажат, че ще остане с Ахмат. Тази вечер Динара се върна в дома си. На следващия ден Ахмат я представи с пръстен и го върна обратно в дома си. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

25. Новодошлите Динара и Ахмат се забавляват в стаята си през първата седмица от живота си заедно. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

26. Динара почива от домашната работа в кухнята през първата седмица от семейния живот с Ахмат. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

28. 26-годишната Елвира Касимова с двегодишната си дъщеря Адине. Поради домашното насилие тя напуска дома на съпруга си Азамат и сега живее с родителите си. Такситорът Азамат я отвлича през 2004 г. Той донесе момичето в дома си и я държи насила там, принуждавайки я да се ожени. Елвира казва, че е призована да остане с годеника си и роднини на Азамат. На изхода от къщата разпръснаха хрупкави хрупкави - според традицията, стъпването върху хляба води до проклятие.

"Никога досега не съм срещал Азамат и не исках да се омъжа за него, но по-възрастните му роднини продължават да ме убеждават. В Киргизстан се смята за грубо да прекрачи гостоприемството и ако една жена влезе в къщата на човек, вече не се смята за чиста. След като напуснах къщата на съпруга си, започнах да ходя в медицинския колеж, искам да се разведа и да стана лекар в бъдеще. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

29. Най-старата двойка в село Saluu. 83-годишният Ешчен и неговата 82-годишна съпруга Турсун. Есчен отвлича Турсун през септември 1954 г. "Ние не харесваме модерния начин на отвличане на булки", казват те - "Ние се познавахме добре и сменихме писма с декларации за любов преди отвличането." Сега младите хора просто отвличат момичета, което не е наша традиция Днешното некоординирано отвличане е само модерен трик ". (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Експертът заключава, че неграмотните жители на селските райони не са запознати със законите и не само не осъзнават тежестта на тези престъпления, но и косвено ги обхващат. И така, според историята на активистка за правата на човека, майката на момичето, което избяга от къщата на младоженеца, тя бе поздравена с шамар в лицето на думите: "Вие сте опозорили семейството си с този полет". Тя отказала да приеме дъщеря си, която бе избягала от натрапници, и я принудила да се върне в къщата на младоженеца..

Междувременно наказателният кодекс на Киргизстан дори предвижда отделна статия за отвличането на жена за брак, противно на волята й. Доскоро тя прие максималното наказание - три години затвор. От 2013 г. срокът се увеличава на седем години, а в случай, че жертвата е непълнолетна, до десет години. Въпреки това, както и преди, а сега похитителите на булки рядко падат зад решетките.

31. Ответник 34-годишният Сеитбек Имонакунов. Той отвлече Урус Касмбай и въпреки че два дни по-късно семейството я върна обратно, тя се обеси на двора на следващата сутрин. Сейбек е осъден на шест години затвор за отвличане и изнасилване. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

32. Динаркул държи снимка на 19-годишната си дъщеря Урус Касмбай, която се самоубива, след като е била отвлечена. Урус е студентка като журналист и има приятел, когото иска да се ожени. 34-годишен чужденец я отвлече, но два дни по-късно роднините й успяха да я освободят. И на следващия ден момичето се самоуби. "Дъщеря ми беше много умна и забавна. Аз съм против отвличането на булката в Киргизстан", каза майка й. (© Noriko Hayashi / Panos / LUZ)

Азия