Share
Френският вестник Lib Libra се свърза с един от малкото хуманитарни експерти на ООН, работещи в КНДР. Кевин (имената се промени) се върна от дълго пътуване и каза на публикацията как статиите в медиите се различават от реалната ситуация в Северна Корея.
Погледът на Кевин за това, което се случва, не може да се счита за "реално", тъй като понякога дори жителите му не знаят за състоянието на затворена страна..
Източник: tjounal.ru
Публикация от всекидневната КНДР (@everydaydprk)
Информационна мъгла
"Всеки има само частична визия за това, което се случва в КНДР", казва Кевин. Чуждестранните журналисти пътуват из страната само придружени, но тяхната представа за Северна Корея е почти същата като тази на обикновен турист. Понякога те виждат още по-малко, тъй като властите третират репортери със специално подозрение..
Ръководството им показва само богати места и красиви места, най-вече само в столицата, Пхенян. Те виждат и фотографират само онова, което властите искат да им покажат. Затова съобщенията от КНДР са еднакви или подути, казва Кевин. Поради липсата на достъп до информация кореспондентите трябва да преувеличават историята и да не разбират всички подробности. Само защото тези части не могат да бъдат намерени..
Публикация от всекидневната КНДР (@everydaydprk)
В същото време работниците на хуманитарни организации и на ООН не могат просто да получат красиви възгледи. Те дойдоха в страната за помощ и където всичко е перфектно, не е необходима помощ. Ето защо експертите прекарват по-голямата част от времето си в провинциални градове: посещават ферми, училища, болници, складове и т.н..
Извън Пхенян, те винаги са придружени, но понякога Кевин отбелязва, че корейците са изправени пред дилема. От една страна, те могат да покажат на някой специалист и да привлекат финансиране от ООН за разрешаването на проблема. От друга страна, този проблем може да се превърне в перспектива, полезна за държавния режим..
Що се отнася до обикновените жители, те се държат в тъмнината в собствената си страна. Вътрешният туризъм е строго ограничен и в отсъствието на интернет пропагандни предавания от телевизия и вестници. Капиталът не знае почти нищо за това как живеят в регионите.
Публикация от всекидневната КНДР (@everydaydprk)
Какво можете да правите в КНДР
Официално ръководствата позволяват на специалистите да снимат само ценни предмети: статуи на владетели, нови райони, паркове или природни красоти. Улавянето на хора в провинциите е доста трудно - когато се появят, ескорта веднага предупреждава за забрана за стрелба. В същото време в много материали за метрото на КНДР са открити. Властите са много горди с него, тъй като планират да го направят най-дълбоко в света. Не може да се слезе там - само с разрешението на водачите.
Публикация от всекидневната КНДР (@everydaydprk)
Достъп до комуникация
Кевин твърди, че жителите на страната постепенно изглеждат смартфони. С тяхна помощ те правят снимки и записват видеоклипове и понякога отиват на местния вакуумен интернет. Тя се нарича интранет и дори има своя собствена Wikipedia. Само високопоставени служители и чужденци имат достъп до пълноценна мрежа - има няколко компании в КНДР, които поддържат стабилна връзка.
През септември 2016 г. американският специалист по сигурността откри дупка в сървърите на Северна Корея, чрез която проникна в интранет. Според потребителите на Reddit в затворена мрежа има само 28 сайта. За готвене, спорт, новини, благотворителност, застраховки и самолетни билети. Жителите на КНДР се свързват с интранет в университети, библиотеки или правителствени служби.
За чужденците мобилната комуникация работи добре, но Кевин отбелязва, че разговорите вероятно са чути. Само малък брой хора в страната имат специални чипове, които им позволяват да се свързват с обща мрежа. С други думи, жителите на Северна Корея не могат да се обаждат или да получават обаждания от чуждестранни гости..
Публикация от всекидневната КНДР (@everydaydprk)
Движение по цялата страна
Извън Пхенян, специалистите винаги се движат с преводач и шофьор. Само оправомощени лица, като служители на посолството, могат да се придвижват в страната без придружител. В столицата служители на обществени организации или ООН могат да ходят навсякъде освен в Забранения град. Това е централният район, където, според слуховете, управляващата партия и държавният глава Ким Чонг-не живее.
Забранено е да се доближават военни зони, те не са разрешени в някои магазини, без да посочват причини. Също така под ограничението се намират административни сгради, училища и особено жилищни и частни къщи..
Публикация от всекидневната КНДР (@everydaydprk)
Представители на чуждестранни организации живеят в малка "четвърт дипломати". Има само малък супермаркет, но има барове и ресторанти. Можете да платите не само Северна Корея фон, но и еврото, юана или долара. За покупки в магазина, чуждестранните пари трябва да бъдат променени на местните..
Публикация от всекидневната КНДР (@everydaydprk)
Комуникация с корейците
Според Кевин чуждестранните експерти работят съвместно с местния персонал. Това са главно мениджъри, преводачи, счетоводители и шофьори. Всички, освен последните, знаят английски. Те докладват на Министерството на външните работи на КНДР и седмичен доклад за техните дела и за дейността на чуждестранни служители. В събота те четат материали за държавния глава или посещават информационни срещи. Неделя е почивен ден, но понякога те трябва да работят този ден. Особено когато дойде сезонът на прибиране на реколтата.
Асистентите на чуждестранни експерти са забранени да разкриват подробности за личния си живот на чуждестранни специалисти, да ги канят на домовете си или да обсъждат политика. По същество, казва Кевин, неработещите теми се свеждат до спорт, храна и време. Според слухове, след три години работа със западни експерти, всеки корейски преминава през определен курс на "превъзпитание". Неговите подробности са неизвестни..
Публикация от всекидневната КНДР (@everydaydprk)
Пропаганда и ядрено тестване
Животът в КНДР е коренно различен от това, което се показва на местната телевизия. Според Кевин през зимата по-голямата част от деня няма електричество, няма водопроводна мрежа, а в някои райони се използват трактори от 60-те години. Понякога в училищата няма вода, а от приборите само нож.
"Светът няма нищо, което да завиждаме" - Севернокорейците често чуват този лозунг. По време на престоя си в страната Кевин чуваше ежедневно по телевизията и радиото тържествени речи за величието на нацията. В медиите се обръща цялото внимание на лидерите на страната, заобиколени от работници или хора с деца..
Чуждестранни експерти научават за ядрени изпитания, които стават често от 2017 г., от интернет или от посолството. Пускането обикновено се извършва в 15:00 часа или в 20:00 часа местно време - жителите на страната са предварително уведомени за това..
Публикация от всекидневната КНДР (@everydaydprk)
Кевин и неговите западни колеги не знаят как властите казват на хората за предстоящите изпитания, но жителите винаги се събират на телевизори преди началото. Няма значение дали работят, ходят на улицата или седят у дома. След обявяването аплодираните жители аплодират, а през следващите няколко дни се провеждат парад с фойерверки, танци и военен поход в Пхенян.
За разлика от обикновените хора, чуждестранните представители са поканени на големи празненства при поводи с изявени дати. Големи събития се провеждат в двореца "Kymsusan Sun Memorial Palace", където са погребани телата на бившите владетели Ким Ил Сун и Ким Чен Ир.
Европейските посолства бойкотират такива тържества, но Кевин и други специалисти винаги са изложени на риск, ако не дойдат. "Те ни обясняват дали е необходимо да отидем там или не. Ние никога не знаем със сигурност дали сме длъжни, но винаги ни се дава точно това", заключава Кевин..
Legal Technique