Share
Има няколко съветски филма, чиито имена са изкривени, без да се признават от чуждестранни дистрибутори. Например Иван Василиевич: "Връщане към бъдещето" ("Иван Василиевич: Обратно към бъдещето"), "Иван Василиевич променя професията", "Кавказки пленник", наречен "Отвличане", "Кавказки стил" Office romance "се превръща в" Office Romance "(Office Romance). Но е добре - трудности при превода.
Още по-забавно е да погледнете чуждите плакати на домашните картини. Вярно, много от тях не са лишени от хубави художествени идеи. Но в повечето случаи, веднага да разберете какъв филм е това е абсолютно невъзможно, дори ако гледате "Иронията на съдбата" повече от веднъж годишно. Не бързайте да прочетете надписа под снимката, опитайте се да познаете.
(Общо 18 снимки)
Източник: ЖЖ Журнал / dubikvit
"Станция за двама", 1982. Директор - Елдар Рязанов.
Карнавална нощ, 1956 г. Директор - Елдар Рязанов.
Златният телец, 1968 г. Директор - Михаил Швайцер.
"Престъпление и наказание", 1969 г. Директор - Лев Кулиджанов.
"Операция" Y "и други приключения на Шурик", 1965. Директор - Леонид Гайдай.
"Хусарска балада", 1962 г. Директор - Елдар Рязанов.
"Приключенията на Али Баба и четиридесетте крадци", 1979. Директори - Латиф Файзиев, Умеш Мехра.
Гараж, 1979 г. Директор - Елдар Рязанов.
"Cruel Romance", 1984. Директор - Елдар Рязанов.
Олеся, 1970 Директор - Борис Ивченко.
"Стари разбойници", 1971 г. Директор - Елдар Рязанов.
"... И зората тук са тихи", 1972. Директор - Станислав Ростоцки.
Мимино, 1977 Директор - Джордж Даниела.
"Малката вяра", 1988 г. Директор - Василий Пичул.
"Не се притеснявай", 1968. Директор - Джордж Даниела.
"Кратки срещи", 1967 г. Директор - Кира Муратова.
"Три плюс две", 1963 г. Директор - Хайнрих Оанисиан.
Legal Technique