Неговият име, който не може да бъде наречен в Исландия, е забранено да даде името Андрей на деца

В Исландия искането беше отхвърлено, за да включи името Андрю в списъка с имената, които могат да дават на децата в страната. Това решение е взето от Исландския държавен комитет по личните имена: факт е, че писането на Андрей не отговаря на правилата на исландския език.

През декември комисията издаде девет резолюции, а името Андрей стана единственият, отхвърлен. Бяха приети имената на Geimar и Brimtour за момчетата и Goodna, Iselin и Louni за момичета. Rokk и Horgdal са сред разрешените в Исландия имена, които могат да бъдат давани на деца от двата пола..

Исландия с население от 335 хиляди души се стреми към лингвистична чистота и исландците имат много малко заеми: жителите на страната предпочитат да формират нови термини с помощта на наставки и речници, а чуждестранните думи са облечени в нова форма, съответстваща на правилата на техния език. Има дори и т.нар. Висок исландски език, в който лингвистичният консерватизъм се превръща в крайност.

Исландската пуризъм също се позовава на собствени имена, следователно от 1991 г. имената за новородени могат да бъдат избрани само от списък, одобрен от комисията за лично име на шестима души. Регистрацията включва 3 600 имена на мъже и жени. Изключения се правят само ако и двамата родители на дете, родено в Исландия, не са граждани на страната..

В новите имена могат да се използват само 32 букви от исландската азбука, в които няма латиница C, Q, W и Z. Името трябва да отговаря на правилата на фонетиката и правописа, от него да се формират казуси (в случай на четири случая) причиняват ненужни асоциации, спазват европейската и исландската традиция. Името получава граматичен пол и трябва да съответства на пола на детето, което го получава..

Името Андрю, популярно сред славяните (преведено от гръцки като "смело, смело, смело"), бе отхвърлено, защото завършването му в писането на Андрей не отговаря на правилата на исландския език. Комисията заключи, че за да се предадат съответните звуци на исландски език, е необходимо да се изберат правописа Андрей или Андрей. Може би в тази форма той ще бъде добавен в регистъра, особено след като вече има пет други варианта на името Андрей, които се използват от различни народи: Андреане, Андреас, Анда, Андрес и исландски Андри.