Share
Представете си: вървите по пътека, минаваща по скалистия бряг над залива. Тя ви отвежда до сложното преплитане на легенди и великолепни пейзажи, тя ви дава интимна поезия на морето, тя ви вдъхновява да създадете безсмъртна елегия, или поне безкрайно себе си срещу замъка, стоящ на висока скала. Това е замъкът Дуино. Най-известната европейска литературна зала от началото на 20-ти век и също толкова известен център на съвременни културни събития.
Историята на замъка е сложна и твърдо свързана с историята на Триест, повтаряйки съдбата му: западната римска империя до V век, източната римска империя до VI век, ломбардите, Свещената римска империя, австрийската империя от XIV век до началото на ХХ век и през 1918 г. присъединяването до италианското кралство. След Втората световна война замъкът също споделя съдбата на Триест, натискайки така наречената "раса", свободна зона под ръководството на британското и американското правителство. Замъкът става италиански отново едва през 1954 година. Всичко това може да се прочете във всички местни пътеводители..
Но днес дойдохме да посетим принца, само за да говорим за живота. Ние сме поканени на кафе. За кафе е много приятно да говорим за семейни въпроси. Какво правим.
(Общо 17 снимки)
Автори: Елена Илюхиня, Андреа Фазоло
Снимка: Юджийн Толстой
Позволете ми да ви запозная с Негово величество, принц Дуниски, Карло Алесандро дела Торе и Тасе III - потомък на генерали във Венецианската война с турците, известни художници, благодетели и строители на манастири, писатели и учители.
Имената на много европейски царски династии са преплетени в неговата ДНК: френски царе, румънски, гръцки, датски царе, династия Романов. Има няколко гражданства. Той говори няколко езика и живее на няколко места. Принцът ни посрещна на входа на замъка, но не отидохме в замъка. От 2003 г. основната част от сградата е отворена за обществено ползване и сега тя е по-скоро музей, отколкото къща. Отидохме в съседната резиденция, където живее по време на посещенията си в Duino - семейното гнездо.
- Ваше височество, беше достатъчно трудно да ви намерим в Дуино. Къде живеете най-вече??
- Аз живея тук, в замъка, както и на брега на баските, и все повече оставам в Португалия, между Евора и Лисабон, за да бъда точен.
- Имате ли замък в Португалия?
- Не, там имаме вила и това ме прави много щастлив, а е със земеделска земя: с маслинови насаждения и лозя. Обичам градинарството. Харесва ми да наблюдавам процеса на растеж на растенията от семе на дърво и как се ражда плодът. Очарован съм от този процес на трансформация. Тук в Дуино виждате каква красива градина имаме? Това е нашата гордост. [/ Caption]
- В началото на 20-ти век замъкът Дуино е призната европейска литературна гостна. Има ли някой от руските писатели тук? Харесва ли ви руската литература?
- Не мога да се похваля, че чета много руска литература, но в моето време бях запален от Лео Толстой. Племенникът на Лео Толстой помогна на баба ми да преведе книга, посветена на романовиците. Мазнините често посещават нашия дом във Франция. Но в двореца Дуино нямаше руски писатели. Но си прав, в края на XIX - началото на XX век Duino дом на писатели, поети, художници и философи. В залите му се събира най-добрите мъже времето: граф де Шамбор и императрица Сиси, ерцхерцог Максимилиан и съпругата му Шарлот от Белгия, Елеонора Duse и Габриеле Д'анунцио, Пол Валери, Марк Твен, ерцхерцог Франц Фердинанд, точно преди да замине за Сараево, където той ще бъде убит, това беше причината за Първата световна война. И, разбира се, тук беше Райнер Мария Рилке.
- Каква година посети Рилке в Дуино??
- Рилке е бил тук няколко пъти между 1910 и 1914 година. Моята баба баба, Мария фон Торн и Таксис, го срещна през 1909 г. в Париж на рецепция, организирана от известния австрийски философ Рудолф Каснър. Оттогава Рилке често посещава домовете ни във Венеция, Duino и Gradisca, особено в Castelvecchio, където понастоящем има известна винарска изба. Баба ми продаде тази вила преди Първата световна война. Разбира се, знаеш, че Рилке е страстен русофил. Този австрийски поет от чешки произход е първият, който превежда на немски "Словото на полския състав" на Игор. Той беше голям почитател на Лео Толстой и приятел на младите руски поети Марина Цветаева и Борис Пастернак.
- Били ли сте някога в Русия??
- За съжаление не. Поради липса на време и работно натоварване, не успях да отида, въпреки че получих покани няколко пъти. Бих искал да посетя Санкт Петербург, Москва и Крим. Имам руски корени, тъй като моята прабаба е великата дукеса Олга Романова, дъщерята на великия херцог Константин Николаевич, брат на император Александър II. Затова се чувствам свързан с Русия.
- Можеш ли да разработиш колко близко семейството ти е свързано с романовите??
- Достатъчно близо. Майка ми Евгения е принцеса на Гърция и Дания, внучка на великата дукеса Олга Романова и крал на Гърция Джордж I, роден принц на Дания. На 17-годишна възраст моят прадядо станал цар на Гърция. Той, това е моят прадядо, беше син на християнин IX, крал на Дания и брат на руската царина Мария Фьодоровна (Домар), съпруга на руския император Александър III. А техният син, император Николай II, беше братовчед на дядо ми Джордж. Те бяха приятели и често говореха. Не те ли обърках твърде много? (Смее.)
Имаме семейна история, тъй като дядо ми Джордж спаси Николай II по време на пътуванията им в Азия. Веднъж, по време на посещение в Япония, един японски полицай се опита да убие Николай II със сабленен удар по главата. Дядо ми Джордж го събори от краката си и взе част от удара за себе си. Така той спаси живота на бъдещия император на Русия. Непосредствено след този инцидент Джордж получил личните благодарности на императора на Япония, но бил принуден да завърши пътуването, тъй като в Санкт Петербург решил, че Георг е поставил короната на принц на такова опасно пътуване и че е бил лош за бъдещия крал. Самият Николай II, въпреки осъжденията, многократно благодари на дядо ми за спасението.
И това е всичко друго, което имам. (Показва икона, изобразяваща св. Георги, и чете фраза, написана с молив на гърба на Николай II, адресирана до Великата херцогиня Олга, прабаба на принца: "Скъпа Олга с леко благословение от Ник и Алекс. Не успяхме да разберем как се оказа, че е с нас, въпреки че майка ми написа книга за историята на краля. В къщата ни в Париж през 1912 г. имаше много снимки на Николай II, изобразяващи юношеството му, историите му, писмата. Но досега аз лично не знам откъде са дошли.
- Знаем, че пишете мемоари, исторически есета и какво правите във вашето свободно време? Какви са хобита на князете??
- Обичам да пътувам, обичам морето, чета. Когато съм тук в Дуино, пиша много. Често посещавам редактора си в чужбина. Аз отивам при децата. Един син живее в Брюксел, друг син и дъщеря - в Лондон (принц Дмитрий, принц Максимилиан и принцеса Констанса). Жена ми Вероника живее тук в Дуино. Тя е много привързана към замъка. Всички мениджърски заключвания лежат върху нея.
Както в Португалия, в "Дуино" наистина обичам да правя нещо в градината. Замъкът е сериозно повреден след две световни войни..
Баща ми отдавна се занимава с възстановяването си. За съжаление, древните фрески не са запазени след бомбардировките. Паркът обаче остава същият. Помня как живеехме в замъка. Обяд и вечеря на терасата. През лятото имахме пещерен пикник. Това беше страхотно там. Баба ми обичаше да живее тук.
Това всъщност е жилищен замък. Открихме го само за посещения през 2003 година. И не завинаги. Може би скоро той отново ще стане нашата резиденция..
- Какво ще кажеш за легендите, които са присъщи на всеки уважаващ себе си замък? Има ли призраци тук? Всеки говори за една бяла дама, изхвърлена от прозореца от един зъл съпруг и се превърна в скала. Вярно е, че през нощта някои я виждат да се скитат край замъка и чува детето да плаче.?
- Тъй като живея тук, не съм наблюдавал никакви странни явления. Въпреки че винаги говорим за два епизода. В деня, когато баща ми умря, патримониалният ни флаг падна от флага, счупи стъкло. И една нощ, когато един физик, носител на Нобелова награда, остана тук, той заяви, че през нощта вижда едно момиче, което удушило друго момиче на леглото си. В 5 сутринта той напусна замъка и заспа в хотела! Баща ми се забавляваше да разказва на гостите тази история. Всъщност никога не сме виждали паранормални сцени. И не мисля, че тази бяла жена беше убита от един от предишните собственици на замъка. Да, една скала, ако я погледнеш от морето, наистина прилича на женска фигура. Но тук не се чуват странни шумове. Уверявам ви. (Smiles).
- В Италия не можем да заобиколим въпроса за гастрономията. Харесва ви италианската кухня?
- Да, много. Мога само да живея на тестени изделия. Наистина ми харесва италианското бяло вино. Особено бялото вино. Въпреки, че червеното, за моя вкус, французите се справят по-добре. Най-близо до френското червено вино, направено в Пиемонт и Тоскана.
- Какво казвате за водката?
- Харесва ми водката! Но той трябва да бъде придружен от добър хайвер, който става все по-трудно и по-трудно ...
- Каква е вашата националност?
- Официално имам италианско и френско гражданство. Но аз се чувствам като гражданин на Европа. Свободна и независима Европа. И вярвам, че някой ден ще бъде.
Говорихме за всичко от дълго време, започвайки със санкции и завършвайки с маслинови дървета. В края на нашата среща ние все пак преминехме замъка, погледнахме отново портрети на далечни предци в залата на патриарсите, снимки на известни баби и дядовци, родители и техните известни гости. Имахме чувството, че по време на тази среща минаха векове преди нас. И сега ние винаги ще носим тези векове с нас. Затова дойдете при принца да пие кафе.
*** Корените на семейство Thurn und Taxis (през 30-те години на 20-ти век, фамилното име е променено по италиански начин - della Torre e Tasse) се връщат назад през века. Нека да отидем в началото на XIII век и да намерим семейство Ломбардо Тасо там (името се превежда като "събирач на данъци"). Те станаха първите организатори на куриерска доставка по коне. От това семейство идват два племенни клона.
.
Legal Technique