Share
Литовците се обиждат от проекта на американския фотограф от литовския произход Андрю Микис, който завладява провинциалните дискотеки.
Според много литовци Мичис в неговия проект показва литовците като "корумпирани и ненаситни пияници". Председателят на Литовския съюз на фотографите Йонас Стасялис нарече поставянето на тези снимки в британската преса PR кампания, която няма нищо общо с реалността. И литовското посолство в Обединеното кралство в сайта за социални контакти Facebook сподели изявление на британски предприемач, живеещ в Литва, че изобразяването на снимки в британските медии е имало за цел да спре западните инвестиции в Литва.
Вижте също издаване - 20 години след разпадането на СССР
(Общо 13 снимки)
Източник: delfi.lt
Понякога всичко се случва в изкуството, както не бихме искали: американският литовски Андрю Микис, очарован от уникалната диско култура на едно село в Литва, фотографира танци в отдалечени провинции на страната в продължение на 10 години. Затова в Литва той беше обвинен в оклеветяване на страната и омаловажаване на имиджа на Литва в света..
"Бях шокиран", казва фотографът, който представи фото албум на дисковите снимки във Вилнюс.
1.
В албума, наречен "Диско" - снимки от пътуванията на Андрю Микис до такива села и градове като Салцинкини, Лентар, Ворена, Маркинконис, Пабрад. Десет години фотографът се качи в колата, напуснал къщата във Вилнюс и търсеше провинциални дискотеки, а хората, които дойдоха там, ще се отпуснат.
2.
Всички те са онези, които част от литовското общество биха искали да забравят: със своеобразно разбиране за стил, прически и танцови движения, понякога агресивни, понякога уморени, страхуват се от камерата и обратно - искат да се покажат пред нея.
Техните танци са като Съветския съюз, оставен за Литва: тъмни, не ремонтирани от десетилетия. На фона на снимка, направена в "Швенчени", все още може да се види главата на Ленин, висяща на стената..
3.
Израствайки в Съединените щати, а от 1995 г. живеят между Литва и Съединените щати Андрю Микси, тези дискотеки изглеждат уникални исторически и културни феномени, а посетителите им са забележителни. Фотографът искаше да улови всичко това, преди автентичната дискотека в провинциите на Литва да не изчезне..
Подобно на предишния проект на Andrew Mikshys Baxt, в който фотографира жителите на лагера във Вилнюс, ДИСКО привлича вниманието на световните медии: една от снимките е публикувана от списание New Yorker, снимките са били разказани от американската телевизия CBS, британската Daily Mail.
4.
"Андрю в снимките си улавя поколение, което е предназначено да се роди по време на голямото объркване. В очите на децата на дискотеката все още има минало и трудно да се сдържа безразличието, но те са същества, родени в период, който вече няма да бъде, който ще бъде жив Андрю Мишиши успя да улови изчезващия свят в ефимерни дискови светкавици, излъчващи смърт и надежда "- в анотацията на книгата на фотографа похвали американския поет и есеист, коментатор на националното радио NPR САЩ Андрей Кодреску.
5.
В Литва реакцията беше обратното. След публикуването на Daily Mail председателят на Литовския съюз на художниците Джонас Стасялис нарече поставянето на тези снимки в британската преса PR кампания, която нямаше нищо общо с реалността, а в американския литовски вестник "Драугас" се появи статия, в която тези снимки представляват литовците пред света като " покварен, пияница, ненаситен.
Един от британските бизнесмени, живеещи в Литва, дори твърди, че показването на дискотеки в британските медии е имало за цел да спре западните инвестиции в Литва. Неговите мисли бяха преведени на английски и бяха споделени в социалната мрежа Facebook от литовското посолство в Лондон.
6.
Какво мисли Андрю Микиш за това? Интервю с фотографа:
- Как и защо дойдохте с фотографията на дискотеки в литовските села?
- През лятото беше около 2000 души. Посетих град Швенчионис. Той пил кафе на улицата и видял, че няколко деца ходят на местна дискотека. Последвах ги. Обстановката приличаше на съветски, а Ленин все още висеше на стената. Но беше възможно да се отбележи, че младите хора, които отиват там, вече бяха различни. Този контраст между миналото и настоящето ми се стори много интересно. Следващата седмица се върнах там и започнах да правя снимки..
Тогава научих, че в много села и малки градове на Литва има дискотека. Започва да посещава всички нови дискотеки, така че проектът се разширява. Не беше случаят, че постоянно работя върху този проект в продължение на 10 години. Но когато успях само, пътувах из Литва и търсех дискотеки..
- Какво искахте да покажете с този проект??
- Мисля, че тези дискотеки и техните гости са много интересни и очарователни. Направих същото и за снимките на цигани (роми) в предишния си проект. Аз не съм журналист, не създавам документална снимка, просто мисля, че има определени места в обществото, групи от хора, които заслужават внимание.
7.
- На дискотеката си отиде сам?
- Да, най-често един. Няколко пъти се свързах с мен, тъй като искаха да видят нови места някъде из Вилнюс. Но за мен е важно да снимам един. Взаимоотношенията с хората, които се снимат, трябва да бъдат директни.
- Не сте се уплашили?
- Дискотеки на литовските села, вероятно не най-приятно място, особено за непознат чужд с камера в ръцете си.
Когато видя нещо, което ме интересува изключително, просто ме тласка напред. Разбирам, че трябва да направя това, трябва да отида там и да направя тези снимки..
Освен това, когато снимате, понякога е по-добре да не сте местни. Имам дълга коса, гледах, не като повечето момчета в дискотека. Аз съм от Америка, говоря счупен литовски. Мисля, че само ми помогна..
Когато снимах, нямах никакви проблеми, никой не ме заплашваше. Веднъж, изглежда, в Салцинкини, за пръв път посетих дискотеката им. В бара няколко момчета пиха водка, те предложиха да се присъединят и пият с тях. Направих точно това. Те изглеждаха много "хладни", но по-късно, когато говорихме и им казах какво правя, те се радват да правят снимки..
По принцип хората, с които се срещнах, бяха приятелски настроени. Охраняваха ме, бяха гостоприемни. Аз съм много благодарен на тях.
8.
- Как реагираха хората, когато ги заснехте?
- Всички хора бяха различни. Имаше някои, които наистина исках да снимам, но трябваше да ги убедя, защото не се съгласиха веднага. Други просто искаха да бъдат фотографирани, когато видяха камера и осветление. Използвам много осветление. Хората виждат, че наистина искам да направя снимка. Нямаше такова нещо, че да се промъкна и да ги заснема тайно.
9.
- Когато тези снимки се появиха в британската преса, вие бяхте обвинени в образуването на негативен образ на страната, подигравайки се на хора, посещаващи селски дискотеки, бяхте обвинени, че дори се опитвате да обезсърчите чуждестранните инвеститори от Литва. Какво можете да отговорите на това?
- Преди всичко бях шокиран от това как тези снимки бяха представени в литовската преса. Дълго време работих по проекта, показах го на хората, снимките бяха публикувани в Ню Йорк и на други места. Проектът беше доста известен. Ето защо реакцията в Литва ме изненада.
Мисля, че в много отношения пресата работи безотговорно: първо статиите бяха публикувани и едва тогава, няколко дни по-късно, ме призоваха да коментирам. Имам собствен уебсайт - можете да отидете, да научите за това и други фото проекти, да намерите предишни интервюта и т.н. За съжаление, не беше като да пишем истински факти. Това ме разочарова.
Бях много разочарован от реакцията на председателя на Литовския съюз на художниците Джонас Стасялис ("Жалко е, че PR използва малко, което е свързано с реалността. Доколкото ми е известно, А. Мичис завърши своя цикъл от снимки за литовските провинциални танци отдавна, но в публикации като реалността на съвременната Литва с алюзии към голи езичници, които обикалят в гората, които правят секс в храстите, в същото време пият, прегръщат и се борят в дискотеките в селските райони ", - цитира в статията вестник" Литювус ритас "статията Daily Mail - DELFI). В крайна сметка този човек представлява литовската фотография в света. Не знам какво го е мотивирал, но ми изглеждаше странно.
10.
- Изглежда, че главната причина за отрицателното отнемане на снимки в Литва е, че Литва е представена на тях като страна, която все още не се е отървала от съветското минало..
Не мисля, че моите снимки показват, че Литва се предполага, че все още е съветска страна. Вярвам, че в тези снимки няма нищо срамно. Някои хора смятат, че Литва в моите снимки изглежда несъвършена. Хората, които фотографирах, бяха страхотни, местата бяха красиви. Не виждам причина да се разстроим за такива неща. Трябва да се радвате, че имате такава уникална култура..
Начинът, по който пресата отне моите снимки в обществото, беше много съветски. Критикуването на някого за предполагаема работа срещу народ или държава е съветско мислене. За мен това показа, че пресата в Литва все още не е свободна и мисли идеологически.
Що се отнася до хората от културата - като Джонас (Staselis - DELFI), културен аташе в Лондон и други - за мен тяхната обосновка е доказателство, че те все още действат по съветски начин. Например, Съюзът на фотографите все още е съветско-бюрократичен, членовете на асоциацията се подкрепят взаимно, а онези, които не са част от тази асоциация, са критикувани.
Също така бях натъжен от историята, когато британски предприемач, живеещ в Литва, коментира снимките ми, твърдейки, че те ще навредят на литовската икономика. Не ме интересува дали хората ме критикуват, снимките ми или кой съм аз. Кажете какво искате.
Но хората, които фотографирах, бяха критикувани. Казаха ми, че сякаш взех всички снимки в същото село близо до границата с Беларус. Подтекстът на такова изявление е, че жителите на този регион са руснаци или беларуси. Каква е дискотеката на рускоговорящото малцинство, а не "истинските литовци"?.
Този национализъм е луд. Селищата и градовете, където съм фотографирал дискотеки, особено Eyshishki, са много мултикултурни. Полюси, евреи, руснаци, беларуси, литовци живеят там. Литва в своята история беше най-силната благодарение на мултикултурализма. Точно защото различни хора живеели заедно и създавали красивите заедно. Това е част от личността на Литва. Идеята "Литва е само за литовците" е абсурдна.
11.
- От първото Ви посещение в Литва през 1959 г. прекарвате много време тук. Смятате ли, че литовската култура е освободена от съветското мислене, става все по-либерална?
Както казах, все още има много съветски реликви. Но в същото време има много малки и различни културни движения в изкуството, музиката, навсякъде. Те са напълно различни. Това е красиво.
Също така виждам, че се полагат много усилия да се изтрие цялото съветско минало на Литва, за да се отървем напълно от нея. Но това е част от историята на Литва! В ужасното нещо, което е съществувало в Съветския съюз, трябва да бъде наречено и признато като такова. Но миналото не е нещо, което лесно може да бъде изтрито и казано - сега сме част от Европейския съюз или част от Западна Европа. Аз съм американски литовски (баща и дядо на Андрю Микис - литовци - DELFI) и това е част от това, което сме ние. И всичко това е красиво..
12.
- Вие публикувате фотоалбум за лагера във Вилнюс, дискотеки в провинцията в Литва. Какво следва??
През последните пет години снимам много в Беларус. Миналата година го посетих няколко пъти, тъй като смятах, че проектът все още не е завършен. Сега имам много снимки. Искам да ги събера в нов албум. Имам много материали и ще минат поне шест месеца, за да ги обработят. Също така ще събера пари за публикуването на тази книга чрез Kickstarter (социална мрежа за събиране и подпомагане на творчески проекти). За изданието "ДЕСКО" бяха събрани 16 хил. Долара (DELFI). Надявам се, че следващата година ще имам книга за Беларус в същото време..
13.
Legal Technique