Share
Друга руска филмова седмица и наградата "Златен еднорог" проведена в Лондон в края на годината.
Ричард Султанов: "Руската филмова седмица в Лондон - това е не само страхотен нов традиция е политика, която увеличава разбирането на руски и руската култура на Запада по време на този труден момент от гледна точка на геополитиката, но и строг тест за руското кино".
На 18 май филмовият фестивал в Кан представи панорама на руското кино в Лондон, руската филмова седмица и наградата "Златен венец". Руски филми ще бъдат показани от 25 до 2 декември в Лондон, Кеймбридж, Оксфорд, Единбург и други градове в Обединеното кралство, а наградата Golden Unicorn ще бъде представена на 1 декември в Sheraton Grand Hotel в Лондон. Наградите ще бъдат връчени на филми, които са завършени не по-късно от 1 юли 2017 г..
Церемонията "Златният еднорог" се проведе за първи път през 2016 г., а оттогава наградите се представят редовно в края на годината. Самата идея на наградата е роден от желанието на руски и британски режисьори донесе културни мостове между народите и за насърчаване на руското кино на Запад, които, за съжаление, не се количеството на вниманието, което заслужава. Golden Unicorn бе избрана като символ на премия, тъй като тя се показва както в руски и в британския фолклор, а освен еднорога - модерен символ на Великобритания и един от символите на руския държавен XVI век.
Наградата ще бъде присъдена в 10 номинации:
• Най-добър игрален филм,
• Най-добра женска роля,
• Най-добър актьор,
• Най-добър скрипт,
• Най-добър чуждестранен филм за Русия или руски теми,
• Най-добър късометражен филм,
• Най-добър анимационен филм,
• Най-добър документален филм.
Освен това ще бъдат представени две специални награди:
• Млади таланти,
• За принос в популяризирането на руската култура в чужбина.
Победителите ще бъдат определени от авторитетно жури, състоящо се от режисьори, критици и културни дейци, с британските филми и представители на западноевропейските страни, оценяващи руски филми, а руснаците ще оценяват международните филми. Журито през 2018 г. са включени актриса Олга Куриленко, директор Фьодор Бондарчук, програмен директор на Британския филмов институт Стюарт Браун, писател, журналист за "Файненшъл Таймс" Андрю Джак, продуцент Дейвид Кели, професор от Университета в Питсбърг, оператор Нанси Конде, директор на издателството Пушкин Натиснете Адам Фройденхайм, директор на Американската филмова академия за Европа Карол Аш, филмовият критик Антон Долин и режисьора Олег Асадулин.
Освен прожекции на филми и наградите в програмата на фестивала предвижда редица допълнителни дейности, като например изложби, работни срещи, рецитали, концерти, както и режисьори форум, където режисьори ще могат да се установят контакти в индустрията и да представят проектите си на професионалната общност.
Защо фестивалът руски филм седмица Ричард Султанов, руски бизнесмен и топ мениджър, който дълго време живее в Лондон, обяснява колко е важно да се популяризира руската култура на Запад и да се изградят културни връзки между Русия и Великобритания:
Ричард Султанов: Руска филмова седмица и Golden Unicorn са добре дошли в този труден момент на недоразумение между страните, когато заглавията са пълни с негативи. Обективно отношенията между Русия и Великобритания сега са много напрегнати на държавно равнище, за страните е трудно да проведат конструктивен диалог поради несъгласия. Но това не означава, че е необходимо да спрем всякаква комуникация..
Например културните разходи са обратното, за да се насърчава и расте. Струва ми се, че откритостта на нашата страна е важен сигнал за Русия към света. Искаме хората да изпитат нашата култура и постижения в света на изкуството, киното, така че хората да имат възможността да научат повече за страната и културата колкото е възможно повече. Има много познавачи на руското изкуство на Запад, което е огромно допълнение за нашата страна. Седмицата на руския филм дава възможност на жителите и посетителите на Лондон точно тази възможност..
Западните зрители могат да се впуснат в истински различен свят и да разберат тънкостите на руската култура, история и живот. От ежедневието до "тайната на руската душа", за която чужденците говорят толкова често. А за нашите сънародници, които живеят във Великобритания, това също е чудесна възможност да видите най-интересните руски филми, особено световните премиери. Дори и жителите на Русия са готови да присъстват на това голямо събитие, въпреки че точно тук имаме МИФФ и TEFI в Сочи. Това означава, че руската филмова седмица придоби увереност и престиж. Мащабът на фестивала също е впечатляващ - през 2017 г. над 100 производители и актьори от Русия, Великобритания и Европа посетиха събитието. Имаше около десет хиляди гости..
Ще помогне ли руска филмова седмица? руското кино да се превърне в ново ниво?
Ричард Султанов: Разбира се, да. Това е добра нова традиция, която отваря големи възможности за съвременното руско кино, открива световен екран за него. А положителният ефект на филмовия фестивал далеч надхвърля границите на самата руска филмова седмица. За съжаление, нашето домашно кино е малко познато в други страни и сега има чудесна възможност да се коригира тази ситуация. В Русия нашите власти правят правилните стъпки да популяризират и да дадат приоритет на руското кино по екрана на кината в страната. Това се прави в много други страни, като Франция и няма нищо лошо в това, особено като се има предвид, че често е историческата лента и цялата гама на финансирането на руското кино, както и възможността на руската филмова индустрия е много по-скромни жилища в САЩ или Европа.
Има ли възможност руското кино да стане наистина масивно??
Ричард Султанов: Струва ми се, че такива събития определят масовия характер на киното и оценяват шансовете му за световен успех. Масата означава и търговски успех, бокс офис. Руска филмова седмица е най-стриктният и най-обективен тест за руски ленти. Често имаме собствените си очи, както се казва, zamylen - има известни и обичани актьори, има страхотни руски режисьори. Ние сме готови да гледаме този или онзи филм заради него. Но западният зрител няма такъв външен вид, той е най-честният и безпристрастен зрител и може да бъде еднакво възхитен от картината, както и от известния режисьор с актьорско майсторство и неизвестни имена на никого. Това е красотата на този формат..
Също така според мен такава международна платформа дава възможност да се разбере как руското кино е разбираемо за чуждата аудитория, ако няма твърде много фини нюанси в нея, дали са необходими допълнителни знания за пълно разбиране и осъзнаване. Това изисква много деликатен баланс между запазването на уникалния стил на руското кино и досадното "изгубено в превод".
Legal Technique