Share
Превод от чуждестранни медии: Преди 20 години, на 25 декември 1991 г. Михаил Горбачов подаде оставка като президент на СССР, обявявайки колапса си. Епохата на комунистическата империя, която съществува от 1922 г., приключва. СССР е в състояние на продължителна икономическа стагнация, когато Горбачов дойде на власт през 1985. За да промени всичко, той направи няколко реформи, включително перестройката и гласност. Публичността породи протести и много републики започнаха да се придвижват към независимост, заплашвайки съществуването на СССР. През август 1991 г. група от водещи представители на Комунистическата партия, разгневени от сепаратисткото движение, се опитаха да извършат въстание, което бе неуспешно поради гражданска конфронтация, но това още повече разтърси вече нестабилното правителство. До декември 1991 г. 16 съветски републики обявяват независимостта си и Горбачов предава властта на руския президент Борис Елцин. Така дойде краят на СССР. Този брой съдържа снимки на тези бурни месеци преди 20 години.
(Общо 44 снимки)
1. Жена се разбива в торба на паднал сърп и чук на улица в Москва през 1991 г. 25 декември ще бъде 20 години от разпадането на СССР. (Александър Неменов / AFP / Getty Images)
2. Литовците с флагове в центъра на Вилнюс на 10 януари 1990 г. по време на демонстрация на независимостта на страната. В началото на 1990 г. кандидатите на Саджудис спечелиха изборите за Върховния съвет на Литва. На 11 март 1990 г. Върховният съвет обяви възстановяването на литовската независимост. Балтийските републики бяха на челно място в борбата за независимост, а Литва беше първата, която обяви независимостта. (Виталий Арман / AFP / Гети изображения)
3. Михаил Горбачов в оживен разговор с жителите на Вилнюс на 11 януари 1990 г. Горбачов пристигна в литовската столица, за да насърчи местната комунистическа партия да промени решението си да се отдели от Москва. (AP Photo / Виктор Юрченко)
4. Тълпата блокира преместването на съветските танкове на пътя до Ганджа в съветския Азербайджан на 22 януари 1990 г. Войските, изпратени тук, за да потиснат насилието, се натъкнаха на въоръжена съпротива. (AP Photo)
5. На 27 април 1990 г. хората купуват чаши в центъра на Вилнюс. Въпреки икономическата блокада на Литва от Съветския съюз, магазините в Вилнюс бяха пълни с храни и други стоки. (АП Фото / Душан Вранич)
6. Жителите се противопоставят на кордона на съветските войски пред централата на местната комунистическа партия в столицата Таджикистан, Душанбе, на 15 февруари 1990 г. След въстанието съветските власти обявиха извънредно положение в страната. (AP Photo / RIA Novosti)
7. Двама съветски парашутисти проверяват оръжията, конфискувани от местна военна организация в Каунас, Литва, на 26 март 1990 г. Горбачов нареди на всички литовци да предадат оръжията си. (АП Снимка / Вадимир Виткин / Новисти)
8. Милицията спира майките, които са загубили близките си във войната, на Червения площад в Москва на 24 декември 1990 г. Група от 200 съветски родители, които са загубили синовете си в резултат на етническо насилие и аварии в армията, протестираха пред Кремъл. През 1990 г. са убити 6000 съветски войници. (АП Снимка / Мартин Клийвър)
9. Около 100 000 демонстранти са разположени в Кремъл в Москва, 20 януари 1991 г. Много от тях призоваха за оставката на Михаил Горбачов, протестиращи срещу нападенията на съветската армия срещу нацистите на Литва. (Виталий Арман / AFP / Гети изображения)
10. Войници патрулират празния Червен площад на 27 март 1991 г., след като покриха района в навечерието на демонстрацията за Елцин. (© Ален-Пиер Ховас)
11. Антисъветски политически рисунки и графити на стената във Вилнюс на 17 януари 1991 г. Стена е била издигната около литовския парламент поради страховете от евентуален нападение от страна на съветските войски. Много дезертьори от съветската армия записаха плана си за плакат на Михаил Горбачов. (АП Фото / Лиу Хеун Шинг)
12. Литовският демонстратор се движи пред съветски танк по време на атака срещу радиостанция във Вилнюс на 13 януари 1991 г. Съветските войски откриха огън върху невъоръжени граждани във Вилнюс, като убиха 13 души, а други 100 бяха ранени. (Stringer / AFP / Гети изображения)
13. Въоръжен литовски доброволец се събудил, докато спътникът му спял във Вилнюс на 23 януари 1991 г. Стотици въоръжени мъже водят охраната в укрепен литовски парламент, а Михаил Горбачов се опитва да предотврати по-нататъшно насилие в други републики. (АП Фото / Лиу Хеун Шинг)
14. Погребението на 10 от 13 души, убити във Вилнюс на 16 януари 1991 г. Тези хора умряха, когато съветските войски влязоха в литовския телевизионен център. Стотици хиляди хора дойдоха да ги направят сбогом. (AP Photo)
15. Стотици хиляди демонстранти на площад "Манежня" в Москва на 10 март 1991 г. изискват оставката на Михаил Горбачов и неговия кабинет. Това беше най-голямата антиправителствена демонстрация за 73 години, откакто комунистите дойдоха на власт. (AP Photo / Dominique Mollard)
16. Няколко седмици преди преврата, Михаил Горбачов е заобиколен от така наречените приятели, които скоро ще бъдат водени от августовия преврат срещу него. Заместник-председателят Генадий Янаеев (втори отдясно) стана най-видимият лидер на преврата. На тази снимка те запалват огън в гробницата на Незнайния войник близо до стената на Кремъл през май 1991 г. (© Ален-Пиер Ховас)
17. Съветски танкове в "Спаски", на входа на Кремъл след преврата на 19 август 1991 г. Танковете обикаляха Москва в Белия дом, където Борис Елцин събра привърженици, за да завърши преврата. (Дима Танни / AFP / Гети изображения)
18. Лидерите на августския пуч: (вляво) министърът на вътрешните работи Борис Пуго, вицепрезидентът Генадий Янаев и първият заместник-председател на Съвета за отбрана Олег Бакланов. Тези хора бяха членове на така наречения "комитет за извънредни ситуации", който поведе преврата срещу Михаил Горбачов. На тази снимка те са на пресконференция на 19 август 1991 г. в Москва. (Виталий Арман / AFP / Гети изображения)
19. Тълпа се събра около брониран превозвач, опитвайки се да блокира преминаването си към Червения площад на 19 август 1991 г. Военното оборудване се появи по улиците на столицата след съобщението, че Михаил Горбачов е заменен от Генадий Янаев. (АП Фото / Борис Юрченко)
20. Поддръжниците на Елцин издигат барели за барикади близо до федералната сграда в Москва на 19 август 1991 г. (Анатолий Саприненков / AFP / Getty Images)
21. Президентът Борис Елцин (вляво) на бронетранспортьор по време на опита за преврат. Елцин призова тълпата да стачка. (Diane-Lu Hovasse / AFP / Гети изображения)
22. Видео на Михаил Горбачов, в което той казва, че превратът е противоконституционен и че всичко е наред с него. (NBC TV / AFP / Гети Имиджис)
23. Демонстратор се бие с войник на резервоар на 19 август 1991 г. На същия ден хиляди хора в Москва, Ленинград и други градове отговориха на призива на Борис Елцин да изгради барикади срещу войските. (Дима Танни / AFP / Гети изображения)
24. Борис Елцин вдига юмрук на своите привърженици в Москва на 19 август 1991 г. и ги кара да нападнат. (Дима Танни / AFP / Гети изображения)
25. Повече от 50 000 души пренебрегнаха декларацията за извънредно положение и се събраха извън сградата на парламента в подкрепа на Елцин на 20 август 1991 г. (Виталий Арман / AFP / Гети изображения)
26. Демонстратор твърди с войник в Москва. (Андре Дюранд / AFP / Getty Images)
27. Жителите на Москва свирят на китара и разговарят с войници пред Белия дом, 20 август 1991 г. (Александър Неменов / AFP / Getty Images)
28. Хората на барикадата пред Белия дом на 21 август 1991 г. (Александър Неменов / AFP / Getty Images)
29. Войник, който маха руски флаг на танк, оставяйки Москва след неуспешен пост срещу Горбачов на 21 август 1991 г. Ръководителите на преврата избягали от столицата и слухове за това, че Горбачов скоро ще се върне. (Willy Slingerland / AFP / Гети изображения)
30. Част от тълпата в сградата на парламента в Москва е доволна от провала на преврата на 22 август 1991 г. (AP Photo)
31. Почивка след неуспеха на преврата. (© Ален-Пиер Ховас)
32. Тълпата изглежда, че на 22 август 1991 г. в Москва се спъват статуята на основателя на Дзержински КГБ. (Анатолий Сапроненков / AFP / Getty Images)
33. Горбачов бе освободен от домашен арест през август 1991 г. (© Ален-Пиер Ховас)
34. Хора на погребението на жертвите на преврата пред Белия дом на 24 август 1991 г. (Александър Неменов / AFP / Getty Images)
35. Една група поддръжници на Елцин демонтира една от барикадите в Москва на 25 август 1991 г. (Ален-Пиер Ховасе / AFP / Гети изображения)
36. Резидентът на Баку разкъсва образа на Ленин с брадва на 21 септември 1991 г. Азербайджан беше обявен от Съветския съюз за Съветската социалистическа република през 1920 г. Страната гласува независимост през 1991 г. (Анатолий Сапроненков / AFP / Getty Images)
37. Член на КГГ прехвърля оръжия на литовски във Вилнюс. 31 август 1991 г. (Стефан Бентура / AFP / Getty Images)
38. Рок фенове на концерт в Москва на 28 септември 1991 г. Половин милион души дойдоха на летището за концерт, където изпълниха "AC / DC", "Pantera" и "Metallica". Това беше един вид подарък от руската младеж като знак на благодарност за конфронтацията в пуч. (АП Снимка / Massimo Alabresi)
39. Литовското момиче седи на преобърната статуя на Владимир Ленин във Вилнюс, след като паметникът е изваден от центъра на 1 септември 1991 г. (Джерард Фует / AFP / Гети Имиджис)
40. Чеченските сепаратисти на митинг в Грозни на 14 ноември 1991 г. се радват на оттеглянето на съветските войски. (AP Photo)
41. Жителите на Украйна гласуват на референдум за независимост от СССР в украинското посолство в Москва на 1 декември 1991 г. (АП Фото / Борис Юрченко)
42. Фамилията на Мусичик гледа на Михаил Горбачов да обяви оставката си в Москва на 25 декември 1991 г. Горбачов, чиито реформи даде свобода на съветските граждани, но в крайна сметка доведе до унищожаването на нацията, подаде оставка като президент на комунистическа империя, която вече не съществува. (АП Фото / Сергей Харпухин)
43. Веднага след оставката на Горбачов Борис Елцин получи инструкции от руски военни ядрени експерти за работа с дипломат с достъп до ядрения арсенал на бившия СССР. (© Ален-Пиер Ховас)
44. Последният път, когато съветският флаг се издига над Кремъл в Москва на 21 декември 1991 г. На Нова година флагът беше заменен с руския. (AP Photo / Gene Berman)
Legal Technique