Share
Какво знаеш за приказките от хиляда и една нощи? Това не е реторичен въпрос, защото мнозинството се задоволява с добре познатия стереотип: това е добре известна арабска приказка за красивата Шехеразеда, която стана заложник на недоброжелания цар Шахрийар, който всяка вечер си подаде нова съпруга и на следващата сутрин си наряза главата. Крахващото момиче, което разказваше толкова много приказки, укроти краля и по този начин си купи свобода. Разбира се, сред нейните истории имаше разкази за Аладин, Синбад моряка и други смели смели мъже, но се оказа, че всичко това е пълна глупост.
След много векове на цензуриране и преводи при нас дойдоха приказки, така че оригиналът не остана много. Всъщност героите на приказките на Схерезада не бяха толкова сладки, добри и морално стабилни като героите от анимационни филми на Дисни. Ето защо, ако искате да запазите добра памет на любимите ви детски герои, спрете да четете веднага. И всички останали - добре дошли в света, за които може и да не подозирате.
Източник: Отвратителни мъже
Първата документирана информация, описваща историята на Шехеразеда като добре известно произведение, е написана от историк Ал Масуди от 10-и век. В бъдеще колекцията повече от веднъж съответства и се променя в зависимост от времето на живот и езика на преводача, но гръбнакът остава същият, затова дойде при нас, ако не и оригиналната история, след това много близо до оригинала.
Започва доста странно, не от сълзите на младата красавица, които се събират, за да се сбогуват с живота, а от историята на двама братя, всеки от които ръководи своята собствена страна. След двайсет години на отделно управление, по-големият брат, чието име е Шакрияр, покани Шахземан, по-малкия му брат, да го притежава. Той се съгласи без да мисли два пъти, но щом излезе от столицата, той "си спомни едно нещо", че е забравил в града. При завръщането си той намери жена си в ръцете на роб негър.
Ядосан, царят ги свали и двамата, а след това с чиста съвест отиде при брат си. Посещавайки го, стана тъжно, защото жена му вече не беше жива и той спря да яде. По-големият брат, въпреки че се опитваше да го развесели, но безполезно. Тогава Шакрияр предложи да отиде на лов, но Шахземан отказа да продължи да се гмурва в депресия. Така че, като седеше до прозореца и се отдаде на черна меланхолия, нещастният крал видял, че съпругата на отсъстващия му брат подрежда групов секс с роби във фонтана. Кралят незабавно се развесели и си помисли: "Уау, брат ми ще има по-сериозни проблеми".
Шахрийар се върна от лова, като намери брат си с усмивка на лицето си. Не трябваше да се опитвам от дълго време, а веднага каза всичко, за да бъда честен. Реакцията беше необичайна. Вместо да се държи като по-малък брат, старейшина предлага да отиде на път и да види дали другите съпрузи изневеряват на жена си?
Те нямаха късмет и скитанията се влачеха; те не можаха да намерят неверните съпруги, докато не дойдоха на оазис, разположен на морския бряг. От дълбините на морето се появи джин с гърдите под мишница. От гърдите извади една жена (истинска) и каза: "Искам да спя по теб" и той заспа. Тази жена, виждайки царете, които се крият на палмово дърво, им нареди да слязат и да я завладеят там на пясъка. В противен случай тя ще събуди джина и ще ги убие..
Кралете се съгласиха и изпълниха желанието си. След акт на любов, жената поиска пръстени от всеки един от тях. Дадоха и добави бижутата към останалите петстотин седемдесет, които бяха държани в гърдите й. На братята не изпаднаха в предположения, измамникът обясни, че всички пръстени някога са принадлежали на мъже, които са го иззели тайно от джин. Братята се загледаха един в друг и казаха: "Уау, този джин ще има проблеми по-сериозно от нас" и се върнаха в техните страни. След това Шахриар разсече главата на жена си и на всички, които участваха в оргията, а самият той реши да вземе едно момиче всяка нощ..
В наше време тази история може да изглежда сексистка, но много повече прилича на порнографски сценарий. Помислете за себе си: каквото и да правят героите, където и да отидат, те трябва да гледат на акт на полов акт или да участват в него. Подобни сцени се повтарят повече от веднъж в цялата книга. Да, там по-младата сестра на Схерезада лично наблюдавала брачната нощ на роднината си: "Тогава царят изпратил Дъниазад и тя дойде при сестра си, прегърнала я и седнала на пода близо до леглото, а след това Шахрийар завладял Шахразада и започнали да говорят".
Друга отличителна черта на приказките за хиляда и една нощи е, че героите им действат абсолютно неоснователно и често самите събития изглеждат изключително абсурдни. Ето как, например, започва историята на първата нощ. След като търговецът отиде в някоя страна, за да събира дългове. Той се чувстваше горещ и седнал под дървото, за да яде дати и хляб. "Като яде дата, той хвърли кокал - и изведнъж той вижда:" Ако е висок и той има изваден меч в ръцете си. "Итрит се приближи до търговеца и му каза:" Стани, ще те убия, как си убил сина ми! "- Как съм убил сина ти? "И търговецът попита:" Когато изядеш дата и хвърлиш кокал, тя удари гърдите на сина ми и той умря точно тази минута. " Просто си помислете: търговецът е убил джин с кост от дата. Ако само враговете на Дисни Аладин знаеха за тайното оръжие..
В нашата народна приказка има твърде много глупости: "Мишката микаше, опашката махна, потът падна, тестисите се счупиха", но ти просто не можеш да срещнеш такива луди герои, както в историята на петата нощ. Той разказва за цар ал-Синбад, който в продължение на много години обучаваше сокола, за да му помогне в лова. Един ден кралят заедно със свитата му хвана газела, а после дяволът го дръпна, за да каже: "Всеки, чиято главата е газела, ще бъде убита." Газела, разбира се, скочи над главата на краля. Тогава субектите започнаха да шепнат: казват, какво е собственикът обещал да убие всички, над чиято глава газелът ще скочи и той все още не е поставил ръце върху себе си. Вместо да изпълни обещанието, кралят преследва газела, убива го и окачва трупа на конската крупа.
Отивайки да си почине след преследването, кралят попадна на източник на животворна влага, капеше от дървото. Три пъти събра купата и три пъти соколът я преобърна. После кралят се разгневи и наряза крилата на сокола и той посочи към върха с човката си, където едно кътче на ехидна седеше на клоните на едно дърво, излъчващо отрова. Какво е моралът на тази история, е трудно да се каже, но героят, който я е казал в книгата, каза, че това е притча за завистта.
Разбира се, глупаво е да се поиска от книга, която е поне на 11 века, тънка драматична линия. Ето защо целта на описаното по-горе възприятие не е да го подиграваме грубо, а да покажем, че може да бъде отличен материал за четене за нощта, което точно ще направи всеки съвременник да се смее. Приказки от хиляда и една нощи са продукт на времето, който след преминаване през вековете несъзнателно се превръща в комедия и няма нищо лошо в него.
Въпреки широката популярност на този паметник на историята, екранните му версии са невероятно малки, а тези, които обикновено съществуват, показват прочутия Аладин или Синбад моряка. Най-поразителната филмова версия на приказките обаче е френски филм със същото име. Тя не преизчислява всички парчета на книгата, но служи на ярка и абсурдна история, която е достойна за филмите на Монти Питън и в същото време съответства на луд дух на приказки..
Например, Шакрияр във филма е цар, който мечтае за растящи рози в същото време, композиране на поезия и обиколка в пътуващ цирк. Визията е стар перверзник, толкова притеснен за липсата на мисълта на краля, че той сам си ляга със съпругата си, за да разбере колко ветровити са жените. А Шерезада е екстравагантно момиче, което предлага всеки ъгъл, за да запечати детето си. Тя, между другото, се играе от млада и красива Катрин Зита-Джоунс, която не се явява гола пред аудиторията повече от веднъж. Имаме поне четири причини, поради които този филм си заслужава да бъде гледан. Със сигурност след това дори ще искате да прочетете "Книгата на хиляда и една нощи".
Legal Technique