Share
Британското издание на The Telegraph публикува интересна статия. Журналистът Марсел Тер, който през 90-те години прекара няколко седмици в СССР, състави някаква справочна книга за изчезналата Червена империя. Той описва спомените, които са най-силни в паметта. Превеждайте колкото е възможно по-близо до текста.
(Само 23 снимки)
Източник: The Telegraph
1. Върнете се в СССР
Излизайки от самолета, почувствах странна тръпка. Нелепият митнически служител, седнал зад лошо осветено преддверие, изследваше документите кородивно и като че ли послужи като напомняне: пресичам фронтовата линия на Студената война.
2. Цигари
Чакалнята на съветското летище имаше особена миризма. Мирише на цигари - силни картонени цигари, които пушиха всичко. След разпадането на страната се оказа, че никой не ги харесва особено. Веднага забравиха за цигарите, веднага щом на пазара се появиха чужди цигари..
3. Черният пазар
Потребителските стоки от Запада бяха много търсени. Например, финландците, които дойдоха в Санкт Петербург, могат да спечелят забавен уикенд, като продават един чифт дънки. Лично аз продадох американските си sweatpants на човек, който ме забеляза на сто метра далеч (около 90 метра - Ед.).
4. Съветски коли
Ах, тези Лада, Зил и Волга! Тези тромави и бавни коли бяха много трудни за купуване. Но очертанията им все още вдъхновяват любителите на класиката.
5. Басейн "Москва"
Димът, който се движи над най-големия открит плувен басейн в света, е най-трайната памет на СССР. Този басейн има странна история. Първоначално те щяха да построят най-високата сграда на планетата - Дворецът на съветите. И след разпадането на СССР, басейнът беше унищожен и храмът на Христос Спасител беше издигнат на мястото му. Протестираха участниците в известната група Pussy Riot.
6. "Бреза"
"Малка бреза" - така наречените магазини за чужденци и местни жители, които са имали валута. В обикновените магазини почти нямаше нищо, но имаше изобилие от хайвер, шоколад Толбърн и видеокасети на рафтовете на бирхите..
7. Владимир Висоцки
Атрактивен художник със свеж глас умира през 1980 г. на 42-годишна възраст. Песните му, записани на пиратски касети, служеха като универсален съпровод на съветския живот. Може да се сравни с Боб Дилън, но сравнението не е съвсем точна..
8. Социалистически романи
Прочетох "Raised Tselin" на Михаил Шолохов от корицата на покритието, преди да разбера, че това е вторият том. Тази книга заснема с блестящо описание на героичните усилия на един фермер, работещ върху Дон, по време на колективизацията.
9. Домашно
Недостигът на стоки генерира необикновена изобретателност сред съветските граждани: телевизионни антени, изработени от вилици, тапи за вана на токчета, пътни знаци превърнати в лопати.
10. Видео игри
Невероятно е, че в СССР те са направили свои видео игри. По принцип за хокей и война. Те имаха своя чар. Някои от тях все още могат да се видят в музея на съветските игрални автомати в Москва.
11. Рекламни плакати
Част от специалната съветска естетика е липсата на реклама. Вместо това тя закачала плакати навсякъде, похвалила лидерите на комунизма, победите на Червената армия и постиженията на така наречените петгодишни планове..
12. Значки
За някаква необяснима причина в СССР имаше истински култ на икони. Изглежда, че обменят всичко. Намерих това хоби твърде предсказуемо. Няма значение какво давате, значка със шотландско знаме или портрет на кралица - ще получите в замяна на Ленин.
13. Грузинска храна
Сега храната в страните от бившия Съветски съюз е вкусна и доста различна от странните кюфтета и елда, с които се отнасят туристите. Но в старите дни имаше къде да яде. Грузински ресторанти с техните вина, патладжани, пържено пилешко и сирене, се превърнаха в божествена мисия за мен.
14. Униформа
Вездесъщата военна униформа никога не ви позволява да забравите, че сте на територията на силно въоръжена държава, която ви възприема като представител на разлагаща се буржоазна система, обречена на колапс.
15. Задължение
На всеки етаж на хотела на масата седеше дежурният - една жена, която държеше ред. Трябваше да се свърже с нея, за да получи сапун, тоалетна хартия или книга. Винаги беше студена в началото на разговора, но след това показа невероятна реакция..
16. Samizdat
Т.нар. Самостоятелно направени копия на забранени литературни произведения, разпространявани сред хората. Огромното уважение на съветските граждани към писателите парадоксално бе придружено от вечните усилия на властите да унищожат това уважение..
17. Кремлиннология
Може би най-невероятната черта на съветската политическа система. По време на военния парад на Червения площад беше възможно да се определи кой член на партията има повече власт, като проучи къде е той.
18. Пионери
Младите пионери в бели ризи и червени връзки представляваха най-мощното младежко движение. Един пример за момчетата и момичетата е Павлик Морозов - съветски ученик, убит от собствения му баща, за да му съобщи за него.
19. Партиен елит
Всички съветски политици бяха членове на Комунистическата партия. Те пътуваха по най-добрите автомобили, почиваха на най-добрите черноморски курорти и се наслаждаваха на специални привилегии, които обаче изглеждаха много скромни за сегашния елит.
20. Защитни колани
- Не - каза таксиметров шофьор, като отбеляза, че ще се спуснеш. Те възприемаха това като недоверие. За щастие сега няма такова нещо..
21. Къщи на културата
В СССР имаше убеждението, че всеки гражданин трябва да има достъп до висока култура, за да се развива духовно. Ето защо, дори в най-малкия град имаше къща на културата. Те говореха най-вече за опасностите от пиенето.
22. Влакове
Непроходимостта на съветския живот е разсеяна по време на дълги пътувания по железниците. Всички, които бяха будни, бяха готови да говорят и да говорят за превъзходството на комунизма..
Legal Technique