Share
Дейвид Финчър в The Disappeared превърна популярния роман в мистериозен, понякога дори философски трилър, който веднага бе разпознат от обществеността, без да се позовава на оригиналната книга. По отношение на адаптациите, Финчър има богат опит - какви са единствените супер успешни "Fight Club", "Момиче с татуировка на дракона" или "Любопитен случай на Бенджамин Бътън", които ясно надминаха книгите, на които са били застреляни (между другото, "Зодиак" също бяха отлични адаптации на две книги, които не са били фантастични). Но не Финчър, както се казва, един. Кой друг от директорите можеше да направи филми, които очевидно станаха по-успешни от литературните им източници? Решихме да разгледаме класическите филмови версии, които, противно на обичайния ред на нещата, станаха безспорно по-добри от книгите..
(Общо 1 снимки и 10 видеоклипа)
Източник: trendymen.ru
1. Борба с клуба (1999)
След като Дейвид Финчър е бил главен директор, "Fight Club" успя да събере в един съсирек опита на цялото поколение млади хора, затворени в робството на каталозите на ИКЕА. За разлика от романа на Чък Палихниук дебютът на филма не беше най-успешният. Но благодарение на всички, които нарушиха първото правило на "Fight Club", слуховете за адаптацията на филма се предадоха от уста на уста и популярността му постепенно нарасна. Книгата на Паланик остава изключително популярна, но след като го гледате отново, можете да си представите, че за Финчър романът не е просто източник на цитати. Очевидната, мръсна проза на Паланик не се вписва в изключително стилен подход във филмовата адаптация на Финчър. Както самият Паланник отбеляза: "Дори се засрамих от книгата си, защото филмът отлично завладя сюжета и го представи много по-ефективно".
2. Тайните на Лос Анджелис (1997)
Калифорния ноар на Къртис Хенсън е друг филм, който заслужава благодарение на автора на книгата, за която е заснет. Джеймс Елрой нарича "Тайните на Лос Анджелис" "произведение на изкуството". Работейки по филма, Хансън и сценаристът Брайън Хелгеленд отрязаха от романа на Ellroy 496 страници всички глави, които не покриваха трите главни герои, като по този начин опростиха заговора..
Филмът завършва много по-"Холивуд" - прологът на книгата се основава на последната обмяна на огън между добри полицаи (представени от Гай Пиърс и Ръсел Кроу) и най-забележителните литературни герои на Елрой - корумпираният лейтенант Дъдли Смит. Подходящо завършване на модерна епична престъпност.
3. Blade Runner (1982)
Мрачната дистопия на Ридли Скот очевидно надмина романа на Филип Дик от 1968 г. В действителност, фразата "нож бегач" в романа не е къде да се намери. Но също така, "Do Androids мечтаят за електрически бустери?" едва ли приличаше на добро име за филмова адаптация, в която Харисън Форд преследва смъртоносните роботи извън контрол.
В един доста сложен роман тези събития се случват след измислената Втората световна война, по време на която по-голямата част от живота на Земята е разрушена от радиация и дори притежанието на животни става символ на специален статут. Ридли Скот си припомни този сюжет - и, разбира се, оригиналното заглавие - в сцена, в която героят на Форд мърмори мъртва домашна овца..
4. Shine (1980)
Третият публикуван от Стивън Кинг роман до този ден може би остава най-голямата му работа (заедно с последното издание, публикувано миналата година). Въз основа на неговата лична борба срещу алкохолизма, книгата формира основата за същата картина на Стенли Кубрик от 1980 г. с Джак Никълсън като луд писател Джак Торенс..
Кубрик, както знаете, не беше особено внимателен към сценария, написан от Кинг, и дори показа червен "червен" Volkswagen Torrens в кулоарите, като че ли поздравяваше романа на Кинг. Той също за щастие реши да се измъкне от животните, които оживяват в книгата в заграждението, и замени клуба, с който Джак разби вратата, с всичко, което сега е известна сцена с брадва.
5. Кръстникът (1972)
Криминалната епос на Франсис Форд Копола не се нуждае от специални идеи. Сценарият, спечелил Оскар, който се превърна в еталон за цял жанр от филми, се роди от едноименната книга на Марио Пузо, която те се приспособиха към екрана заедно с Копола. Изненадващо за един филм три часа, но не всички оригинални материали бяха адаптирани - ранният живот на Vito Corleone беше оставен за продължението и историята за това как той, използвайки връзки в Холивуд, прави Оскар да получи своя бог Джони Фонтане, изрежете.
Очевидно е, че оригиналната книга трудно може да разчита дори на малка част от гигантското признание, което получи филмовата версия. Дик Шаап от Ню Йорк Таймс пише в рецензия: "Имайки предвид някои груби ръбове, прекомерна драматизация и почти пълна липса на хумор, Puzo написа солидна история, която лесно може да бъде прочетена в едно дълги сесии. по телевизията и можете да се справите с книгата доста бързо. ".
6. Човешкото дете (2006)
"Преди всичко, след като гледах" Детето на човечеството ", става неспокойно в сърцето. Наистина ли е мястото, където всички отиваме? - попита филмовият критик Роджър Еберт в своя преглед на дистопията на Алфонсо Куарона. В "Детето на Човека" всичко се храни в паметта - от суровото лице на Клайв Оуен до потискащата, изчезнала картина на продължително 12-минутно движение на улици, изкривени от война..
От друга страна, романът на Phyllis Dorothy James от 1992 г. е нещо съвсем различно. Героят на Клайв Оуен Тео Фарън е учител в Оксфорд, а цялата история се разказва чрез бележки в неговия дневник. Романът завършва с престрелка на Тео и могъщия му брат. Тео е готов да стане владетел на Англия, а детето - спасение за страната.
7. Изчезнали (2014 г.)
Литературните сноби са доста скептични, когато през 2012 г. романът Джилиън Флин завладява публика, чиито вкусове обикновено се определят от прегледа на книгите в свободните вестници и се срещат най-често в ръцете на пътниците на метрото. Независимо от това, книгата беше продадена в огромни издания и получи най-вече окуражителни отзиви..
Финчър, отдавна известен със способността си да трансформира буквално всичко в кинематографично злато, направи един от най-добрите филми на годината от един добър роман (пише и Флин). Романът просто не е свързан със създаването на Финчър. Това е друг класа за тегло, с участието на Бен Афлек и Розамънд Пайк, Нийл Патрик Харис по някакъв незначителен и музикален съпровод от Трент Резнър и Атик Рос. И напълно неуспешното завършване на книгата беше правилно преработено във филмовата версия..
8. Живеете само два пъти (1967 г.)
Това не е най-добрият филм на Джеймс Бонд, но петата поява на Конние като агент на 007 бележи началото на този абсурден хумор, който тогава ще включва главния таен агент, изпълняван от Роджър Мур. Сценарият на Роалд Дал, превръщането на японските облигации с кимоно и катанас и базата на главния злодей Блофелд в устата на вулкана направиха "Живеете само два пъти" като класически пример за бондиите.
Оригиналният източник на филма - посмъртен роман на Ян Флеминг от 1964 г. - получава смесени отзиви. Започва с пияния Бонд, който се оплаква от мъртвата си съпруга, а последният му шанс да се възстанови е да разследва тайнствената "Градина на смъртта" в японския замък. След това идва удълженото въвеждане, по време на което той се учи да се гмурне за перлите, докато живее в семейство японски рибари. След това се бори с Блофелд (който, разбира се, прекарва времето си в ходене в самурайски боеприпаси), убива го, нарани главата си, губи паметта си и в крайна сметка го връща към живота на рибаря. Но най-лошото е, че кодовият номер на облигацията е променен на 7777. Жалко.
9. Пушачите са тук (2005)
Заснет на сатиричния роман на Кристофър Бъкли, това е рядък пример за филм, който успешно предава съдържанието на оригиналния източник. Сюжетът на романа, публикуван през 1994 г., се върти около тютюневия лобист Ник Нейлор, който е част от групата Death Traders, който също лобира за алкохол и оръжие. Една от задачите му е да върне цигарите обратно на филмови екрани, за които Ник (в ролята на Арън Екхарт) отива в Лос Анджелис, където става жертва на конспирация - той е отвлечен и се опита да убие, покривайки всичко с никотинови лепенки.
Филмът предава още по-богатата текстура на романа още по-добре, като леко заглъхва ролята на отвличането и добавя трагедия към по-подробно описание на връзката между главния герой и неговия син. Роджър Еберт пише: "Това е груб и елегантен сатир, кинжал вместо пушка." За щастие, плановете да поемат главната роля на Мел Гибсън бяха бързо изоставени, иначе определено щяхме да имаме пушка.
10. Извън зрението (1998)
Елмор Леонард може да е написал скриптове за "Джаки Браун", "Out of Sight" и абсолютно прекрасната, но подценявана серия "Правосъдие", но произведенията му никога не са получили признание, че много от съвременниците му пишат детективи (включително Денис Лийън и Джеймс Елрой).
Тъй като романът "Извън очите", историята на федерален маршал, превърната в банков обирджия на бягането, може би е интересна, ако има няколко страници в него. Тъй като филмът е една от най-запомнящите се картини на Стивън Содърбърг, където Джордж Клуни, който преди това е смутил мнозина в Батман и Робин, му напомня, че е филмова звезда. Този стилен и опитен трилър, между другото, с една от най-добрите роли на Дженифър Лопес, с право получи две номинации за Оскар.
Legal Technique