Share
Напоследък търсенето на руско кино в чужбина се е увеличило значително. Например през изминалата година правата за наемане на такива домашни хитове като Viking (2016), Attraction (2017), Salyut-7 (2017) и Legend of the Kolovrat (2017) бяха продадени повече от в 60 страни.
И това е само началото! Много скоро чуждестранните зрители ще могат напълно да оценят пълната мощ на модерното голямо бюджетно домашно кино, което по никакъв начин не е по-лошо от по-ранните холивудски продукции (почти).
Междувременно си спомняме десетте най-успешни руски рисунки, които са влезли в чужбина.
Източник: soyuz.ru
10. "Viy 3D" (2014 г.)
Индикатори в цифри: 4,9 милиона долара.
Създаването на модерна филмова адаптация на мистичната история на Николай Гогол, наречена "Viy 3D", отне почти 8 години и струва на създателите си 26 милиона долара. Дългоочакваният филм на Олег Степченко се представя добре в домашния бокс офис, спечелвайки впечатляващи $ 34,5 милиона, но в чужбина, уви, се оказа не толкова успешен, колкото се очакваше..
Авторите на картината умишлено са поканили главната роля на британския художник и са променили основния сюжет на историята на Гогол, надявайки се да привлекат вниманието на чуждата аудитория. Това обаче не даде много ефект, така че повече от половината от касовия апарат, получен извън Русия, падна върху Украйна. Освен това "Viy 3D" се "завъртя" в Литва, Естония, Армения, Испания и Франция.
Трябва да се отбележи, че във Великобритания, което беше специален залог, касетата беше пусната веднага на DVD. Ако някой изведнъж забрави: продължението "Wii", заснет заедно с Китай, ще бъде пусната на руски екрани през август под заглавието "Dragon Seal: Journey to China". Една от главните роли в продължението, както е известно, ще бъде изпълнена от самия Джаки Чан..
9. "Снежната кралица 3. Пожар и лед" (2016 г.)
Цифри: 5 милиона долара.
Приспособяването на известната приказка на Ханс Кристиан Андерсън не може да бъде пренебрегнато от чуждестранния зрител, въпреки че "Снежната кралица 3. Пожар и лед" е по-скоро преосмисляне на оригиналния сюжет, отколкото адаптацията му. Както и да е, префиксът "Снежна кралица" трябва да е играл голяма роля. И играе!
Касовата колекция на касовите колекции Алексей Цицилина на международната сцена възлиза общо на $ 5 милиона. Най-щедри, странно, бяха публиката на Южна Корея (1,5 милиона долара). Също така руската анимация може да оцени жителите на Полша, Индия, Хърватия, Румъния и Бразилия. През 2018 г. "Снежната кралица 3" попада на екрани на чешки, португалски и френски кина, така че е възможно в края на краищата билетът да е дори по-висок.
8. "Снежната кралица 2: Перезаморожка" (2014 г.)
Индикатори в цифри: 5,3 милиона долара.
Продължението на снежната кралица имаше късмет, че е било освободено в много повече територии, отколкото първата или третата част на франчайз. И най-важното е, че е разполагал с Китай, който донесе сума от 3 милиона долара на "Повторно замразяване".
Анимационната лента на Алексей Цицилин също успя да разтопи сърцата на бразилските зрители: кариндуните сесии присъстваха на 360 хиляди души. Между другото, точно онзи ден, "Снежната кралица 2" бе дадена на френски наемане.
7. "Булката" (2017)
Индикатори в цифри: 5.4 милиона долара.
Може би в списъка на най-успешните руски филми в чуждестранния бокс офис, на последно място очаквате да видите филм на ужасите. Съдейки по международните колекции на ужасите Святослав Подгаевски, "Булката" направи незаличимо впечатление за публиката в Южна и Латинска Америка. Например в Бразилия 310 000 билета бяха продадени за сесия за рисуване, а общият брой на билетите беше учудващ 1,4 милиона долара..
Руският ужасен филм се отличава в Мексико, където таксите му са се забавили на около 2 милиона долара. Филмът беше гледан от 750 хиляди мексиканци. В същия аржентински бокс офис "Булката" видя 37 хиляди души, а бокс офисът му се оценява на 300 хиляди долара. С не по-малко успех касетите се показват в Чили, Колумбия и Венецуела. Между другото, Холивуд вече разработва римейк на картината..
6. "Иронията на съдбата. Продължение" (2007)
Индикатори в цифри: 5,6 милиона долара.
Един от най-скъпите руски филми на всички времена, който стана така в много отношения поради статута му на продължаване на култа към съветската новогодишна комедия. Ако успехът на bekmambetovskoy "обрат на съдбата" в офиса на дома кутия ($ 50 милиона) не причинява много изненада (класически лента Елдар Рязанов видя всеки втори руски), на приходите снимката в останалата част на света 5,6 милиона са принудени да наистина чудо.
Въпреки това, ако очите ви се промъкнат през териториите, които предвиждат "Шест линия" на рейтинга на най-успешните местни филми в чуждестранния бокс офис, веднага става ясно, че имаме работа със страните от бившия СССР - Украйна, Литва, Латвия, Естония и Казахстан. Традициите са нечупливи, без значение колко готино.
5. "Денят" (2006)
Индикатори в цифри: 6.9 милиона долара.
В продължение на година и половина след премиерата на първия филм филмът "Night Watch", спечелваше 32 милиона долара в националния бокс офис (фантастична сума, особено предвид факта, че никой друг не можеше да събере по това време), като по този начин увеличиха руския бокс офис в сравнение с с предишната част точно два пъти.
Особено обидно да осъзнаят, че са извън Русия, "Ден Watch" губи много разходи: такси продължават научно-фантастичен блокбъстър Тимур Бекмамбетов (и отново, това е!), Въз основа на едноименния роман на Сергей Лукяненко, се оказа много по-слаба от тази на неговия предшественик. Най-успешните територии на международната арена за Day Watch са Украйна (2 милиона долара) и Испания (1,5 милиона).
4. "Защитници" (2016)
Индикатори в цифри: 7,5 милиона долара.
Fantasy боец Сарика Andreasyan, разказваща за екип от руски супергерои, се провалили в Руската боксофис (на втория уикенд на филма е загубил 90% от дебюта на брой!), След което директорът последвано от съобщението, че филмовата компания Наслаждавайте се на филми, той основава заедно с брат му Gevonde Andreasyan е на прага на фалита.
За щастие (или, може би, за съжаление?) "Defenders" се продаваха добре в чужбина: 28 страни придобиха правата да покажат картината. В Китай супергеройът събра 2.2 милиона долара през първия уикенд и 3 милиона в края на краищата. Друг 1.2 милиона блокбъстър Сарик Андреасан усвоил в Мексико, където филмът бил гледан от 520 хиляди души. Също съвсем наскоро касетата беше пусната на японски под наем, но данните за таксите все още не са получени. Както казват те, надеждата умира последна, така че е възможно продължението да се случи. Въпреки че ...
3. "Той е дракон" (2015 г.)
Цифри: 9 милиона долара.
Fantasy романтика Indar Dzhendubaeva като прословутия супергерой картина Сарика Andreasyan не придоби много успехи в офиса на вътрешното кутия ($ 1,9 милиона), но се оказа, че е доста популярен в чужбина, а именно в Китай, който е спасил екран версия на любовта-фантастичен роман от Сергей съпрузи и Марина Dyachenko от пълен провал.
Кой би помислил, че бледата аналогия на поредицата американски романтични филми "Twilight" (2008-2012), която не се отличава с оригиналността на заговора или новостите на специалните ефекти, ще привлече на китайски зрители до 8,9 милиона долара. В украинската канцелария, между другото, лентата едва ли събра дори 15 хиляди долара..
Тъй като създаването на фантазията "Той е дракон" струва 18 милиона долара, продължението на филма, официално обявено, със сигурност ще бъде застреляно с подкрепата на Китай, в противен случай ще бъде много трудно да се отблъснат производствените разходи..
2. "Сталинград" (2013 г.)
Индикатори в цифри: 16,3 милиона долара.
Военен екшън филм "Сталинград" е бил в състояние на пари в брой битови освобождаването на всички времена преди излизането на фантастичния блокбъстър "Миналата герой" през октомври миналата година (по-късно, както е известно, двете ленти останаха далеч зад спортната драма "Преместване нагоре", спечелил в Руската наемат повече три милиарда рубли), а в доларово положение цифрите са все още по-добри от семейната картина на Дмитрий Дяшенко - 51,8 милиона долара спрямо 29,5 милиона.
В чуждестранния бокс офис екстремният филм на Фьодор Бондарчук, който струваше огромен 30 млн. Долара, не беше толкова успешен, но все пак добави още 16 млн. Към неговата прасенце. В същото време в общото класиране касетата все още е на второ място, така че сумата, която е получила в чужбина, може да се смята за достойна..
Например "Сталинград" спечели китайската аудитория и определи абсолютно рекорден кабинет (12 милиона долара) сред руските картини, показани някога в Китай, но показа много скромни резултати в САЩ (само 1 милион долара). Също така, филмът е събрал приличен 3,5 милиона долара в украинския бокс офис. Световните приходи са били колосални (особено по стандартите на руското кино) 68 милиона долара.
1. "Night Watch" (2004)
Индикатори в числа: 17,8 милиона долара.
Въпреки че през последните няколко години са пуснати много руски филми, които са станали национални хитове, нито един от тях не е успял да вземе дланта на фантастичния филм "Night Watch" в чужбина. Руският епос на Тимур Бекмамбецов е събрал повече от 4 милиона долара в Германия, около 3 милиона в Испания и 1,2 милиона във Великобритания. Общите печалби на международната сцена се оценяват на отлични 16,3 милиона долара (между другото, боксофисът на филма в Руската федерация е малко по-малко - 16,2 милиона долара). В Америка касетата с Константин Кабенски в главната роля записала за своя сметка още 1,5 милиона, въпреки че е показана в ограничен кабинет само в 158 кина.
"Нощна стража" не само отвори Бекмамбетов успех в Холивуд (през 2008 г. на екраните от крилото напусна трилър "Wanted" с Джеймс Макавой и Анджелина Джоли, спечелени в световната наемат повече от 340 милиона долара), но също така се оказа, че голямо бюджетно руско кино може да събере и добър бокс офис (както в дома, така и в чуждестранния бокс офис), ако е направен с високо качество и със съответна блокада.
Legal Technique