Синагога или любовница? Какво беше и можеше да бъде мениджърът на къщата на Diamond Hand

Мениджърът на къщата е приятел на човека! Героинята на Нонна Мордюкова - мениджърът на къщата Айви беше запомнена от всички зрители на филма "Диамантената ръка". Но знаехте ли, че този изразителен характер не само е цензуриран, но може да се играе от напълно различна актриса. Kinoexpert Vitaly Dubogrey, известен още като "dubikvit", разкрива тайните на любимия филм.

Не е тайна, че известната фраза "И не бих се изненадала, ако утре се окаже, че съпругът ви посещава тайно господарката" във филма "Диамантата ръка" първоначално звучеше различно - вместо любовницата имаше синагога. Но, вероятно, не цялата тази фраза се вижда в оригиналната си форма. Но тази версия на гласовото действие се запазва.

И на нея, чрез артикулацията, може да се види, че това не е мотоциклет, че всъщност "синагогата" е произнесена в оригиналния глас действащ. Ето и този фрагмент:

Не е известно колко вярно е това, но те казват, че Нона Мордюкова отказа да пресъздаде този фрагмент, а за втората версия, с любовницата си, аз трябваше да се обадя на пародист.

Защо фрагментът отново звучеше? Гайдай каза за това следното. По-висшите власти, гледайки картината, казаха: "Вие повдигнахте еврейския въпрос, но изобщо не го решихте". Режисьорът е объркан - това е шега. И след дълги обяснения на директора, че дори не възнамерява да се докосва до еврейския проблем, властите предложиха: "Е, поне кажете:" Тайна среща ". - Знам, че в нашата страна има синагоги - каза Гайдай, - но не съм чувал нищо за тайни събрания. В крайна сметка синагогата беше заменена от любовница.

Като цяло, на художествените съвети, които обсъждат трудовия материал на комедията, те многократно предлагат да се намали ролята на Мордюкова или дори да се елиминира напълно. За щастие, не успя. Писателят Джейкъб Костюковски вярва, че за него, като сатиричен писател, този характер е неговият основен успех. По-късно много от членовете на съвета на изкуствата се съгласиха, че образът на ръководителя на къщата Варвара Сергеевна Айви, изпълняван от Норна Мордюкова, е почти най-успешният във филма..

И какви цитати от устата й отидоха на хората!

"Може би има куче - приятел на човек, а ние имаме къща мениджър - приятел на човека".
- Нашите хора не вземат такси в хлебаря!.
"И ако те не го вземат, ние ще изключим газ".
- През всичките тези години е бил прикрит като приличен човек..

Но от самото начало на всички актриси, които се опитаха да изпълнят ролята на мениджъра на къщата, Гайдай хареса най-малкото на Нена Викторовна. Той я познаваше само като драматична актриса. Но той откри в нея най-яркият комедиен подарък след ролята на търговеца в "Сватбата на Балзаминов". Съпругата на Гайдай, Нина Гребешкова, искаше да се опита за тази роля за себе си. Но тук режисьорът беше категоричен - той видял съвсем различна Барбара Сергеевна и напускал съпругата си ролята на главния герой на жена си.

Кой друг се опита за ролята? Най-малко три актриса - Ия Саввина, Людмила Шагалова, Нина Агапова. Казват, че Клара Лучко също се опита (успоредно с ролята на съблазнителя Анна Сергеевна). Възможно е обаче да се намерят фотографски проби само на Шагалова и Агапова.

Но Гайдай, въпреки това, избра Мордюкова. И в крайна сметка Nonna Викторовна стана душата на отбора.

Ето как журналистът Л. Ягункова, който посети сцена на филма през юни 1968 г., пише за него в списание "Съветски екран":

"... Казвате - какви глупости: актьорите не могат да бъдат отговорен за настроението на цялата група, но се създава комедия! ... Няма начин без празник, а актьорите разбират добре това, да кажем, че Нена Мордюкова и Станислав Чекан не участват в епизода. все пак те се появяват на снимачната площадка: факт е, че и двете Норна Мордюкова и Станислав Чекан са хора, както казват те, "с атмосферата": всички те се чувстват по някакъв начин по-изправени, по-млади или нещо по-запалително Накратко, актьорите на снимачната площадка са душата на цялата група ... "

Уважаеми читатели!
Искате да следите актуализациите? Абонирайте се за нашата страница в Facebook и канали в телеграма.