Share
Сред феновете на света на Сайръс Буйчев, или по-точно - Алис Селеннева (добре, или нейните приключения), отдавна има дебат за книгата "Сто години напред" и филма "Гост от бъдещето". За мнозина и двете произведения са обичани от детството, всеки по свой начин. Нека да разгледаме приликите и разликите в сценария за книги и филми и заедно ще се потопим в приятните спомени от детството..
(Общо 75 снимки)
Източник: ЖЖ Журнал / dubikvit
Четох книгата година-две, преди да видя филма. И така той чакаше освобождаването му с голяма нетърпение. И мога да кажа, че не бях разочарован от филма. В онези дни не бяхме разглезени от специалните ефекти на Холивуд. И малките разлики в сценариите не бяха много забележими за детето. Но за тези, които обичат да сравняват сценария и оригиналния източник, са представени по-долу резултатите от сравнението на филма "Гост от бъдещето" и текста на историята "Сто години напред" на Алис Арсеновски и Алис Буличевская..
Така че нека започнем!
1. И ние трябва, разбира се, да започнем с титлата. "Гост от бъдещето" и "Сто години напред". В първия случай движението от бъдещето, във втория - в бъдеще.
2. На следващо място, името на главния герой Коля. Във филма, Коля Герасимов, и в книгата - Наумов.
Между другото, в книгата читателят ще разбере кой от трите Кол е бил в бъдеще, само с Алис. Ясно е, че във филма е почти невъзможно да се направи това и ние бяхме първоначално информирани какъв вид Кол беше в бъдеще..
Станция с машина за време
Във филма тя е в мазето на изоставена къща. На гарата няма дежурен човек. Кол намира колата, следвайки Полина, изследовател от бъдещето.
3. В книгата тя е в апартамента на съседа на Коля, Николай Николаевич. Станцията се обслужва от постоянен служител, с когото познава Кол.
4. Във филма машината за време се открива в резултат на наблюдението, което беше инициирано от Фима.
В книгата Фима не участва в откритието си по никакъв начин (освен косвено: Коля влиза в апартамента на Николай Николаевич, за да извърши измервания на фрегата по искане на Фима).
Дата на отпътуване за бъдещето
5. Във филма това е 13 април 1984 г. Няма указания за деня от седмицата; но е логично да приемем, че това не е неделя, тъй като Кол едва ли щеше да носи училищна униформа и пионерска вратовръзка, за да отиде за кефир.
В книгата това е априлската неделя от 1976 година. Не е посочена конкретна дата..
Дата на пристигане в бъдеще
Във филма - април 2084, неделя. Точната дата не е посочена. Така интервалът на изместване е точно 100 години..
6. В книгата - 11 април 2082 г. Интервалът на движение е бил 106 години.
Родителите на Коля
7. Филмът включва само майката на Колина, Инна Кириллова; обаче думите на Кол "Скоро дойдох и обещах" и "Ами моята?" може да се разглежда като индиректен индикатор за съществуването на бащата.
В книгата те понякога се споменават в текста, но никога не излизат на преден план, не произнасят никакви думи. Имената са неизвестни.
Колежното място на Коля
8. Във филма 6 клас "Б" на 20-то московско училище. Кол не споменава профила на училището.
9. В книгата на шестия клас "В" на 26-то московско училище. Според Кол, английското училище.
Къщата на Колин
10. Във филма сградата е със съветски строеж, разположена в Теологическата платна..
В книгите - предреволюционни сгради, разположени в алеята Сивцев Вражек (Кир Буйчев живял на тази лента през 40-те).
кефир
11. В "Гост от бъдещето" Колия пътува до бъдещето с празни бутилки и купува кефир само когато се върне своевременно..
12. Кол третира Фима с кефир и той изразява ненавистта си, предпочитайки млякото да кефир. Според Коля мисъл за кефира дори в космодрума.
13. В нашето време кефирът е пристрастен към Веселчак У..
В книгата Кол купува кефир, преди да се премести в бъдещето, а на сутринта пие една чаша. Дядо Павел яде кефир. Според Фима, кефирът е включен в неговата диета..
Машина на времето
14. Филмът е съвсем модерна инсталация на пластмаса..
15. Книгата изглежда като телефонна кабина, но по-голяма.
Бутони на машина за време
16. Във филма серия от малки бутони (седем бели, между които има три червени с номера 1, 2 и 3) и индикатори с думите "Източна станция", "Крайна станция" и "Трансфер завършен". Устройството е включено с помощта на бутона "Старт". Функцията на вградения "куб Рубик" е неизвестна..
17. Радвам се, че не изглежда така (или може би това е прототип от по-ранно време).
18. В книгата има два реда копчета, няколко превключватели и няколко набирания. Под бутоните са номерата и неразбираемите икони; под двата бутона има надписи. През 1976 г .: "Междинна гара" и "Крайна гара". Устройството е включено с помощта на превключвател, който има две позиции: "Вкл.". и "Off". След като изберете станция, трябва да включите превключвателя "Старт".
Институт на времето
19. Футуристична сграда от стъкло и пластмаса (окачена на въже пред камерата :)).
20. "Къщата беше висока, на двадесет етажа, но имаше няколко прозореца в нея и имаше няколко ъгъла, сякаш някой взе папка и изстъргаше къщата, беше ирисово, перлено, на някои места строителят забрави да изглади каналите и издутите, но след това Кол предположи, че това е направено по предназначение, имаше балкони в кухините, а издатините бяха покрити със стъкло, като очите на водните кончета ".
Робот чистител в Института на времето
21. Във филма биоорбот Вертер, "хуманно" и "романтично мислещ", има напълно човешки вид. Предпочита да използват традиционните инструменти: шлифоване, коса, перо. Освен икономическите дейности, извършва и счетоводна и административна работа в Института.
22. В книгата "... странно същество, или рицар-джудже, или прахосмукачка с крака. Чудовището нямаше глава, но многобройни писалки притискаха листовки и боклуци отстрани и назад, а кръгли четки изскочиха от джуджето и въртяха , прорязаха парапета и стъпала, а боклукът беше забит в лъскава торба, прикрепена отзад ".
Дядо Павел
23. В "Гост от бъдещето" това е Павел Полошков, баща на Фьодор Полошков, капитан на космическия кораб "Витяз". Той е на 132 години (т.е. той е приблизително двадесет години по-голям от Коля, роден през 1951 или 1952 г.), той е облечен в елегантен топ три (включително "яке") и използва бастун. Дядо Павел учи в 59-то училище в Староконушен (Кир Буйчев учи в това училище).
24. В книгата фамилното име на дядо Павел е неизвестно, той не е член на връзката с капитан Полошков, той е почти на 117 години (т.е. той е година или два по-млад от Коля, роден на 12 април 1965 г.), той се носи на едно колело "облечен като акробат: в зелен панталон и червени меки чехли. Работи в метеорологично управление, носи облаци. Павел завършва 123-та английска школа по Prospekt Mira..
Среща с извънземни
25. Кол среща хуманоиди с Алфа Кентавър, заинтересован от Музея на Пушкин.
26. Кол се среща с представители на нехуманоидни цивилизации, лингвисти в специалността. Разговорът е за футбола.
Други срещи
27. Кол се среща с момиче на флип ...
28. ... с ученици в космодрума ...
29. ... с Electron ...
30. ... се запознава с професор Селезнинов.
31. Кол се среща с момиче с извори вместо обувки, с млади биолози, строители на къщи, капитан Полосковски, Електрон, ученици в космодрума, Милена Митина.
Космически пирати
32. Плъховете и Веселият U дойдоха на Земята, особено за миелофон. И двамата пирати са в състояние да се въплътят. Те са агресивни, атакуват служители на космическия кораб и поемат външния си вид..
33. Плъховете и веселият U пристигат на Земята в транзит, възнамерявайки да стигнат до Плутон. За миелофон те учат случайно. Само плъховете могат да приемат различни форми, използващи хипноза. Пирати "зарове" фиаско, когато се опитват да отлетят от Земята; те са открити и опозорени в позор от космодрума.
34. В наше време плъховете предпочитат да изглеждат на Наполеон..
Зоопарк за космически животни
35. Във филма Cosmozoo - в книгата на Cosmoso.
Среща с пирати в Cosmozoo
36. Във филма пиратите летят до Козмозо, за да откраднат миелофон на Алис. Кол ги преследва, за да ги спре. В книгата пиратите влизат в Козмозо без конкретна цел, а Кол и случайно.
Съобщете Кохи с пирати
37. Във филма Коля разговаря с пирати, които приемат формата на Електрон Иванович и козата на Наполеон. Той знае за способността на пиратите да се преродят. В книгата Kohl не комуникира директно с пирати в бъдеще и не знае за способността на плъха да поеме външния вид на някой друг..
Отидете на Алис
Възраст, външен вид
38. Във филма за възрастта на Алис нищо не е известно. В нейното време тя изучава в шести клас.
Ето как я описа Фима Королев: "Тя е малка, косата й е къса, очите й са в нея и тя не изглежда по нашия начин".
39. Учителят по физическо възпитание в училище също не е развълнуван от нея: "Да ... Честно казано, не впечатлявам".
40. Книгата дава следното описание на Алис: "... Алиса приличаше на обикновено момиче на около дванадесет години, косата й беше руса, косата й беше къса, очите й бяха сини, краката й бяха дълги, всичко беше точно като това на хората, дори леко загоряло". Тя е на 11 години.
Алиса в Козмозо
41. Във филма Алис подготвя експеримент в четенето на мислите за балдахина - животно, което не изглежда като крокодил. Сеня плува в езеро и не иска да мисли. Изглежда Senya в "GiB" съчетава два героя на "SLTV" - Brontyu и куха. Алис носи червена рокля.
42. В книгата Алис подготвя експеримент в четенето на мисълта за кухина (животно? Растение?) Това прилича на куп бетонна тръба. Куул не иска да мисли. След това Алис свири с Бронте, динозавърът, плувайки в езерото. Алис носи червен гащеризон.
Отвличане на миелофона
43. За да откраднеш милофон, пиратите се обръщат към трикове, превъплъщават и разсейват вниманието на Алис. Кол се опитва да предупреди Алис, но закъснява.
44. Коля успява да попречи на пиратите да се опитат да атакуват Алис, за да откраднат миелофона. Пиратите крадат миофон, докато Алис се качва на Бронте, оставяйки машината на брега.
Информация за колелото
45. Самият Кол разказва на Електрон Иванович, че е пристигнал от 20-ти век, където учи в 20-то училище в 6 клас "В". Алис изпраща тези данни на козата Наполеон.
Кол не казва на никого в бъдеще, че идва от 20-ти век. Той оставя надписа върху пейката: "Кол, 6 клас" В ", 26-то училище." Алис разкрива за това от почистващите роботи.
Преместете се в миналото
46. Във филма Коля се връща на първо място в своето време. Алис се премества в миналото след пиратите.
В книгата Коля се връща на първо място в своето време. Пирати се движат в миналото след Алис.
Количка за злополука
47. Въпреки че филмът все още убеждава, че Алис успява да пресече пътя, трябва да се отбележи, че според версията на "GiB" във всеки случай Алис не се е натъкнала на тролейбус, а тролейбусът се е натъкнал на Алис.
В книгата Алис изтича през улицата и се затича в тролейбус. Наруши главата си и получи сътресение.
- Как главата се срина в тролейбуса - е добре, че не попадна под него.
- Имаш силно чело.
- Нямаш представа колко болезнен е..
- Предполагам. Имах апендицит под локална анестезия. Това е по-лошо от тролването на главата.
Кол разказва на Фима за пътуването до бъдещето
48. Във филма Коля веднага разказва на Фима след завръщането си от бъдещето. По този начин, срещайки Алис за първи път, Фима осъзнава, че тя е от бъдещето.
В книгата Кол разказва всичко за Фима едва след като Алис се яви в училище.
Юлия Грибкова
49. Във филма не е известно как Джулия е диагностицирана в болница. Налице е намек за заболявания на вътрешните органи само във въпроса за Алик Борисович "Как живееш като корем?". Вярно е, че физическата активност на Юлка едва ли може да се припише на човек, който преди няколко дни е бил подложен на коремна операция..
В книгата Джулия е претърпяла апендицит, е в болницата за следоперативно лечение.
Признаване на Джулия
50. В "Гост" Алис казва на Юлия, че тя е от бъдещето, преди посещението на пиратите.
51. В книгата Алис отваря всичко за Джулия само след нощна история с екстракт.
Епизод с екстракт
52. Алис се преструва, че признава "татко"; Джулия не прави нищо.
53. Алиса отчаяно се противи на Джоли, Джулия идва на помощ.
- Къде е дъщеря ми? - каза тлъстият мъж с тънък глас. - Къде е моето съкровище? - И като отвори широко дебели ръце, отиде направо на Алис. - Елате, отидете у дома, до семейството, до бащата и майката - каза дебелия мъж, приближавайки се до Алис, като локомотив.
- Не! - изведнъж изпищя Алис. - Не смей да ме приближиш! Тя седеше в леглото, облегнала я обратно на стената и се покриваше с одеяло до брадичката си. - Не се осмелявай! Ти не си баща за мен! Видях те някъде, но ти не си ми баща!
Избягай от болницата
54. Алис избяга от болницата с Джулия непосредствено след нощното пиратско посещение в зори. По пътя се срещат с Фима Королев.
55. Алис избяга сама, след освобождаването на Джулия и след второто посещение на пиратите следобед. По пътя среща Фима Королев и Кол Сулим.
Използвай миелофона
56. За да използвате миелофон, не е необходима слушалка; в същото време само потребителят може да чуе мислите, но не и околните. Настройката се извършва чрез завъртане на кристала. Кол и Фима не използват миелофон. В допълнение към Алис, миелофонът използва само Коля Сюлима в нейно присъствие. Алис няма нищо против това. Алис чува ли някой все още неизвестен.
57. Мислите се подслушват чрез кабелна слушалка. Настройката се извършва с помощта на колелото вътре в торбата с устройството. Както Коля, така и Фима използват самият миелофон. В отговор на искането на Фима Алис отговаря, че няма да даде на никого милофона, но след това дава на всички да слушат; само Коля Сулима отказва.
шах
58. Вертер играе шах със себе си ...
59. ... момичетата играят шах в английска класа, със шахмат Колия Сулима идва на класа.
Епизодът на снимане със симула не е известен с това, че е включен във филма..
60. В книгата на шахмата, Коля Сулима играе добре, той изучава учебника на шахматните дебюти, както прогнозира Алис, че ще стане световен шампион; в училище се организира едновременна игра с гросмайстор; Бория Месерер представя Алис портрета си в шахматната корона.
спортист
61. Във филма Едуард Александрович, висок млад мъж. Прякорът "Иля Муромет", който два пъти се споменава във филма и липсва в книгата, е ироничен.
62. В книгата Едуард Петрович.
"Всъщност той беше борец, тежък, и като напуснал спорта, той станал тлъст, плешив и изобщо не изглеждаше като атлет. Въпреки че всички знаеха, че е изненадващо силен. Поради солидното изграждане на атлета, Алис и Джулия го объркват с Джоли, когато той и Марта се опитват да ги настигнат.
"Убийствата" на Алис в училище
63. Във филма: английски ...
64. ... дълго скок ...
65. ... висок скок (след уроци, поръчано от Марта Скрил).
66. В книгата: английски, волейбол, математика, география, шах, скок на височина.
Животът на пиратите в нашето време
67. Няма подробности във филма за това как пиратите са живели в нашето време. Можем само да заключим, че пиратите са очаровани от антики (една доста развита в сценария тема е запазена само с намеци в два или три епизода на филма;.
68. Пиратите не търсят жилище за себе си, а се заселват в една и съща къща, където се намира машината на времето.
Книгата описва много подробности за пиратския живот. Пиратите крадат храна, хипнотизират касиера в магазина, за да получат дрехите си. Те получават работа във филмов екипаж.
"Пиратите закусваха и вечеряха в ресторант, пиеха ракия, караха такси, винаги им липсваха пари и отнеха ценни устройства от серията".
Плъхът обича изкуството; Джоли "го вкарва в търсене на Алис и Кохли".
Ishutin
69. Във филма името на младия човек, подвеждащо Алис, остава неизвестно (името се дава само в надписи). Професията му също не се споменава; освен че книгата за вкусна и здравословна храна, която той чете, може да служи като непряка индикация. Най-вероятно той не пуши, но има термометър и пресен морков.
"Не, момчета, вече не се преобучава".
В книгата Питър Ишутин, старши готвач в ресторант. По време на отвличането, Кохили пуши тръба и чете детективски роман..
- Той е безнадежден, каза Алис. - Не можеш да го превъзпиташ. Такива хора трябва да бъдат лекувани.
Битка с пирати
70. Във филма Алис не участва в последната битка с пиратите. Момчетата са безпомощни пред въоръжени бандити..
71. Помощ идва от бъдещето на Полина. Марта Ерастовна спасява Алис и Кол от Веселкак.
72. В книгата Алис се бори с плъха (Веселчак не участва в това) заедно с момчетата. В крайна сметка плъхът е обезоръжен и Алис го държи под пистолета. Марта Ерастовна не присъства в последните епизоди на историята..
Предсказанията на Алис
Във филма:
Садовски ще стане обикновен инженер и ще измисли най-обикновената машина за време. Мила ... ще стане педиатър. Тя ще лети от цялата галактика. Лена Домбазов ... ще бъде ... филмова актриса. За нея ще пише поезия. И стиховете ще пишат ... Да, Коля Герасимов.
FIMA: Алис, но ти забрави за мен!
АЛИЙС: Искате да сте известен пътешественик?
F: Разбира се, какъв въпрос.?
АЛИЙС: Така ще го направите. Но, за съжаление, във вашите пътни книги ще има грешки ... от желанието да украсите.
В книгата:
- Не, грешиш - каза Алис, - знам по-добре. Аз съм от бъдещето. В бъдеще няма да има обикновени хора. Пет милиарда изключителни, известни, надарени хора ще живеят на Земята. А сред тях - тук Алиса се усмихна неискрено - ще има само един обикновен човек - Коля Сулима. Той специално ще дойде на пътувания от други страни. Той ще бъде най-обикновеният световен шампион по шах и изобретател на машината на времето в историята на човечеството..
- Но Коля Садовски ще стане известен писател, разказвач. Той ще напише невероятни фантастични приказки.
- Джулия ще бъде детски лекар. Хората ще дойдат при нея за лечение от цял свят. Мила Ручевич ще стане учител, директор на училището. И много стриктно ...
- Лариса ще бъде известна филмова актриса. Нейните портрети ще виси във всички кина..
- Коля Наумов ще стане строител на къщи.
- Фима Королев ще стане инженер. Щеше да стане велик инженер, ако се беше похвалил по-малко.
След битка
73. Полина наистина не настоява момчетата да кажат на никого какво се е случило и не очаква, че ще пазят тайната, защото вярва, че никой няма да им повярва.
74. Николай Николаевич съвсем сериозно иска момчетата да мълчат за случилото се и казва, че много зависи от това колко добре успяват да запазят тайната.
Сбогом на Джулия
Във филма:
АЛИЙС: Ако мога, ще ти пиша.
75. В книгата:
Джулия целуна Алис. И Алис успя да й прошепне:
- Ще се видим скоро.
Legal Technique