Забранената любовна история на Шекспир с щастлив край

Афганистан е едно от малкото места на планетата, където убийството за честта на едно семейство все още се счита за приемливо. Дори и днес, афганистанските жени, в болка от смърт, не могат да гледат чужди хора или да бъдат в компанията си..

Когато Закиа се влюби в човек с друга религия и националност и ще се ожени за него против волята на баща си, семейството й обеща да убие момичето и любовника си. Според повечето хора в Афганистан подобно предателство всъщност заслужава смърт..

(Само 20 снимки)

За щастие Закиа и Али успяват да избягат от тази съдба..

Историята им започва тук, под погледа на Будан..

Бамианската долина, взета от нишата, където някога е била една от статуите на Баджиянската Буда

На мразовита вечер, малко преди полунощ и началото на 1393 г. в персийския календар, Закия се намира на тънък матрак - единственото нещо, което я спасява от студа на бетонния под. Тя мисли за деянието, което ще извърши. Тя носи всичките си дрехи - дълга рокля, плътни панталони, разкъсан розов пуловер и дълъг ясен шал. Закия няма сако.

Качете се над стената и влезте в планината - не най-изтънченият план. Честно, съвсем глупаво, като се има предвид, че дрехите на Закиа не са подходящи за студени нощи в планините. Но какво можеш да направиш - сватбата скоро щеше да се проведе и тя искаше да изглежда красиво.

Тогава в нощта на 20 март 2014 г. Закиа не беше първият път, когато си мислеше да избяга от приюта на жените в Бамиана. Беше нейното убежище и затвор от деня, в който реши да избяга от дома с надеждата да се ожени за Али. Тя прекара шест месеца в приюта. Досега куражът я е оставил надолу. Две други момичета, с които Закия споделяха стая, също не спиха. Знаеше, че няма да се движат, докато не каже. И макар че момичето беше ужасено и не знаеше дали има кураж да си тръгне, разбра, че има все по-малко шансове и време.

Февруари 2014 г. Закия в приюта Бамиан

Момичето разбра цялата потискаща сериозност на ситуацията. Да, тя вече беше на 18 години и според закона тя беше смятана за възрастен, беше в подслон доброволно, не под натиск и можеше да отиде където искаше. Но това, което Закиа щяла да направи, не само щеше да промени съдбата и живота на Али, който чакаше сигнал от другата страна на долината. Делото на момичето щеше да докосне всички, които я познаваха.

Нейният баща Zaman и майка му Sabza, всичките си братя и сестри - би трябвало да се откажат от своите земи и ферми и да посветят живота си, за да ловуват Закиа и Али, публично да се кълнат, че ще ги убият заради измяна. Други биха страдали също. Равин от Ню Джърси, който едва знаеше как да се произнесе правилно, застраши живота си и представлява интересите на момичето в американското правителство. Фатима Казими, която оглавява Министерството на женските въпроси в Бамян, може да бъде отстранена и изпратена в Африка, за да помогне на Закиа да умре от ръцете на собствения си баща.

Фатима Казими, ръководител на Министерството на жените в Бамиан. Тя помага на любителите да избягат от семейното отмъщение, да напуснат Афганистан и да получат убежище

Тази история направи неграмотно бедно момиче, което едва можеше да брои до десет и никога не беше виждало телевизия, най-разпознаваемата жена в страната. Полицейските служители бяха задължени да задържат Закиа, ако се яви на летището. Младите афганистански момичета я смятали за герой, а възрастни и възрастни афганистанци се смятали за паднала жена, която нарушава обществения ред и свещените закони..

Бамианската долина се намира в централната част на Афганистан, на 200 километра от Кабул, между непроходимите планини Хинду Куш. Бамиян, столицата на едноименната афганистанска провинция, заема две малки равнини в южната част на долината. Долната равнина е изпълнена с ниски земни къщи. Те не са много по-различни от тези, които бяха построени тук преди 3000 години. Разпръснати с тях са няколко нови бетонни конструкции, магазини и пазари. На юг е широко плато, на което се намира местното летище. Тя е построена или от японски, или от китайски инженери и е заобиколена от цяла ивица асфалтови пътища, по същество водеща до никъде. Сред терминалите и каменните сгради на летището е подслон, който Закия ще излезе.

По-добри дни, Бамян получава 4 часа електричество на ден. В онзи късен час цялото електричество беше прекъснато - градът беше потопен в пълна тъмнина..

Село Чиндавул близо до Кабул. Тук двойката се крие, преди Али да бъде арестуван. Бледожълтата сграда на преден план е кино Памир. Али е задържан наблизо

Две черни ниши са толкова изпъкнали в скалата, толкова големи и дълбоки, че изпъкват дори в тъмнината на уличната улица. Бамийските статуи на Буда, които стояха на това място до 2001 г., бяха наистина огромни: статуята на генерал Нелсън от площад Трафалгар лесно щеше да се впише в източната ниша и Западът лесно щеше да скрие статуята на свободата. Древните майстори издълбали кухини с чукове и пикакси за няколко поколения. През 2001 г. талибанският лидер Мулла Мохамед Омар осъди унищожаването на статуите..

Ниши, където дойдоха Бамианските статуи на Буда

Всичко това е повече от просто лирично отклонение в историята на Закиа и Али, които, като деца, избягали в планините заедно със семействата си, когато талибаните дошли в долината. След това талибаните променят съдбата си, като продължават да променят живота на младите хора, дори след като са получили зрялост. Без талибаните нямаше да има намеса на Запада и без тази намеса историята на Закиа и Али щяла да се превърне в кратка история с кървав край. Първите години след падането на талибаните имаха най-голямо въздействие върху правата на афганистанските жени. Закия има право да избере самия съпруг. За съжаление днес интервенцията избледнява и афганистанските жени, които са се осмелили да решат собствената си съдба, се намират в трудна ситуация и са преследвани от местни жители и власти..

Заман, бащата на Закия, с три по-малки деца в родното си село. Снимка, направена преди Заман да се премести в Кабул, за да преследва собствената си дъщеря.

Закиа е таджикко момиче, Али е Хазара; Тя е сунит, а нейният избран е шиит. Семейството на Закия е категорично против брака им по културни, етнически и религиозни причини. Сега, когато Закиа е избягала, тя е разбила друго табу. Афганистанската култура смята, че съпругата е собственост на нейния съпруг, а дъщеря й е собственост на баща си. Човек решава всичко в живота на една жена и се смята за господар. След като избяга с Али, Закиа не само не се покори на баща си, но го лиши и братята си от собственост.

Али изчака зад глината, която заобикаляше ниските сгради на семейната му ферма, разположена в далечната страна на долината от сиропиталището. Преминаването през село Сурх-дар, където Али живееше със семейството си, беше единственият шанс за любителите.

Родителите Ali, Anwar и Chaman заедно с новородената си дъщеря Rakia. Септември 2015 г.

След това Али навърши 21 години. Той беше с три години по-голям от Закия. На 20 март 2014 г. той също носеше най-хубавите си дрехи, очаквайки момичето, което се надяваше скоро да повика съпругата си. Али не можеше да стои неподвижен: беше студено навън, беше притеснен и, като човек, който беше свикнал с постоянна физическа работа, всяко продължително бездействие го раздразни. Той можеше да мисли само за предстоящата среща със Закиа - първата през последните няколко месеца, без да брои скандалите в провинциалния съд Бамиан.

Ще го нарече ли на името му или ще произнесе традиционния Дария "вие" (Дари е един от двата официални езика на Афганистан.)? Закия е единственото момиче, без да брои майка си и сестра си, от когото чу името му. Преди три часа тя се обади и каза, че ще успее да избяга онази нощ, за да се ожени за него. Но това не е първият път, когато тя говори. Закия обещала да се обади, когато беше близо до стената.

Времето беше близо до полунощ, нямаше обаждане. Али започна да губи надежда.

"Страхувах се, че тя играе с мен, просто се шегува, а тя изобщо няма да работи", казва Али. Той се опита да стигне до Закия няколко пъти, но телефонът щеше да излезе от зоната за достъп. Младият мъж сложи клетъчния си телефон във висока ниша в стената, така че сигналът да е по-добър. После се върна в къщата и легна на матрака си, оставяйки прозореца отворен, въпреки студа. Али не искаше да пропусне обаждането.

Али в дома на родителя си в Сурх-дар през 2015 г. Още се криеше от семейството на Закиа

Въоръжени Али тичане на полето. Февруари 2015 г.

Въоръжени Али тичане на полето. Февруари 2015 г.

Когато Али се прибра вкъщи, Закиа все още беше в стаята със съседите си. Тримата щяха да излязат от леглата малко преди полунощ и да чакат пред главната врата на голямата къща, докато пазителят не заспи. Зафур, съсед на Закия, няколко години по-млад от нея, обеща да й помогне и третото момиче Абида да избяга от сиропиталището.

Женски подслон в Бамиян се ръководи от ООН. Те идват тук за помощ и убежище за момичета, които според местните закони се смятат за паднали: самите те избират съпруг, са избягали от семейството или са били изнасилени. Основното условие за престой - момичето получава убежище, но не трябва да напуска територията на приюта, докато нейният случай се разглежда..

Бащата на Али, Мохамед Анвар

Бащата на Али, Ануар, е на моста над река Кабул в деня след арестуването на сина му. Той не знае какво да прави и няма къде да отиде

Закиа беше твърдо решена да реши собствената си съдба. Заедно с другите момичета те взеха матраците и ги влачеха до стената, за да направят височина, която да помогне на Закия да се изкачи на висока ограда. От горе момичето протегна ръка, за да помогне на Абида да се качи горе, но тя беше твърде тежка и Закиа не можеше да й помогне по никакъв начин. Абид трябваше да остане в приют. По-късно Закиа ще настоява тя да избяга сама, без никаква помощ..

Закиа скочи от стената. Следвайки лаенето на кучета, тя се затича към будистките ниши. По пътя тя спря да нахрани кучетата с парче хляб и по този начин ги мълчи. След като веднага се обади на Али.

Закия и Ракия. Септември 2015 г.

Али чу звънеца и изскочи от стаята. Докато вдигна телефона, обаждането спря. Той се обърна и Закия отговори. Момичето беше в опасност. Един сутрин, сам по улиците на града, където изнасилването на една жена не се счита за престъпление. Всеки, който минава, можеше да си позволи да направи нещо с него. Али събуди баща си и каза, че Закиа е избягала. После се обадиха на семейния приятел Рахматула, който се съгласи да помогне на любителите и обеща да ги приюти в село високо в планините..

Закия беше на 15 минути от Али. Когато колата на Рахматула се приближи до нея, кучетата отново повдигнаха лаенето. Али излезе да помогне на бъдещата си съпруга и се обадиха по име. Това тихо поздравление беше като истинска бунт срещу местните традиции. В много местни семейства съпругът никога не нарича жена си под името.

Къщата на Захра и Хаджи Абдул Хамид, където Закиа и Али укриват два пъти

Тази снимка на Али и Закиа на бягането се е превърнала в култ. Тя е публикувана за пръв път в "Ню Йорк Таймс". Много афганистански художници наричат ​​картини, вдъхновени от тази снимка.

Съпруг и съпруга, държащи ръце, рядко се срещат в Афганистан. Особено на обществени места

Закия и Али са били влюбени в продължение на много години. Отначало, тайно, но след това странното им за разбиране, но искрените отношения станаха публично достояние. Те никога не бяха сами в стаята, а сега седяха на задната седалка на колата. Отначало успяха да се видят за няколко минути на улицата, на полето между фермите на семействата си. Тогава имаше безброй, но кратки телефонни разговори. Откакто Закиа дойде в сиропиталището, те видяха Али само веднъж, в съда, в присъствието на придружители.

Сега те държаха ръце.

Това може да изглежда като дреболия. Но в Афганистан, дори между ангажираните двойки, ухажването е забранено, а за човек, който никога не е чувал баща му да се обади на майка си по име, държейки момиче на ръка, е жест от друг свят. Важно събитие на нов щастлив живот.

Али и Закиа успяха да се оженят и през следващите няколко месеца бяха на път да се скрият в малки планински села. Те пристигнаха в Кабул малко преди Али да бъде арестуван по обвинения в отвличане. Тогава Закия отново беше в женски подслон, където чакаше освобождаването на съпруга си. Там, в приют, научила, че е бременна. Сега младо семейство се опитва да получи статут на бежанец и виза, за да напусне Афганистан и да отиде в Европа. Те все още трябва да се крият от семейството на Закиа, но и двете се надяват на най-доброто..

Чаман, Закия с две-месечна дъщеря и Али. Февруари 2015 г.

Али с дъщеря си Ракия в бащината си къща, в село Суркхар. Септември 2015 г.

Закия и Ракия в къщата на Али, 18 месеца след сватбата