Share
Всеки, който някога е опитвал да научи чужд език, знае колко е трудно. Дори и в най-простите от тях, изучаването на глаголните завършвания сама по себе си може да отнеме добра половина от годината. И това е само сред европейските езици! Ако обаче малко се разсейваш от индоевропейската група, можеш да намериш примери за такива граматични правила, които наистина могат да те накарат да лудиш.
(Общо 9 снимки)
Пощенски спонсор: Vpodarok.ru: Нашият магазин представя най-различни и подходящи категории подаръци: подаръци, впечатления, сертификати за подаръци, часовници, декор и интериорни предмети, дамски текстил, цветя, детски продукти и много други..
Източник: publy.ru
Туйука трябва да обясни всичко
1. Членове на племето Тую
Когато преподаваме децата на родния им език, ние им обясняваме простите неща още по-лесно. В детските книги можете да намерите предложения като "момче, което играе топка". Когато децата се научат да разбират прости изречения, можем да преминем към по-сложни конструкции. Но на езика на Туйука изобщо не е така От самото начало, от първите изречения, е необходимо да се обясни всичко.
По-малко от хиляда души говорят езика на Тююк и той не позволява просто да каже нещо. От вас се изисква да посочите къде или как сте го научили. Например, вместо да казвате "Момче играе с топка", трябва да кажете нещо като "Момче свири с топка и аз го знам, защото го виждам". По подобен начин е създаден условният модел "Момче, който играе с топка, предполагам", което има малко по-различно значение на значението, отколкото на руски език..
И това не е единствената особеност на Tuyuki. Според някои изчисления има 140 рода на този език, между които има и един специално предназначен за обекти, наподобяващи отстранената кора от дърво..
Въпросите са невъзможни в chalkatongo
2. Местни оратори на chalkatongo
Помислили ли сте някога колко лесно е да зададете въпрос на руски език? Помислете сега. Почти всички от вас обърнаха внимание на реда на думите и дори си спомниха интонацията. Но ако говорим за Chalkatongo, непременно ще се почувствате объркани. Няма индикатори за въпроси на този език..
От всички езици на малките народи в Мексико, най-добре е да се изследва "chalkatongo", може да се намери поне едно граматическо проучване, но никъде не се споменава граматическият индекс на общи въпроси (изискващи да или не отговори), споменати на този език. Естествено, такива въпроси съществуват, разбира се, но няма особености на интонацията, специални членове на присъдата, инверсия или интерротативни думи, които да ви помогнат да определите дали те чакат отговор от вас. Това може да се разбира само от контекста..
Австралийски аборигенни езици - Crazy Jazz
3. Аборигнал на Австралия
Езиците на австралийския народ са уникални поради почти пълната им изолация от десетки хиляди години. Въпреки че не могат да се нарекат най-неразбираемите езици, въпреки това за европейците, те звучат много странно. И тяхната граматична структура включва много привързаности, абсолютно чужди на германски или латински корени. Според британската енциклопедия мнозинството от аборигенските езици също имат абсолютно нефиксирана дума..
На практика това означава, че речта може да скочи, да се движи и да се променя, като джаз импровизации, думите могат да се появяват навсякъде в изречение само за желанието на оратора. Това означава, че вместо обичайното изречение: "Този проклет език е доста невероятен", може да се каже: "Езикът е доста удивителен," или "Представяне на този невероятен език", или в някаква друга вариация. А вашите събеседници ще ви разберат.
Справедливо трябва да кажа, че правилата все още съществуват на този език. По същия начин като правилата на основните структури за джазова импровизация, австралийските аборигенски езици изискват добавянето на определени наставки, които да помогнат на хората да разчитат вашето изказване. Но веднага щом ги овладеете, можете да поставите думи в абсолютно всякакъв ред..
Тайланд има специална форма на местоимението "ти", което се използва само по отношение на царя
4. Тайландски крал
Трудно е да се каже с всякаква обективност защо царят е толкова популярен в Тайланд. От една страна, хората говорят за него с голяма любов, а от друга страна, той слага край на десетте конспирации и законът забранява говоренето за него лошо. Въпреки това, на езика на тази дуалност не се случва, защото тайландският език има специална форма на местоимение за краля в абстрактен разговор или за лично обжалване пред него.
Така нареченият "rachasap" или "царски език" съществува повече от 700 години и през цялото това време тя не се е променила много. Той използва различни комбинации от стари кхмерски думи и префикси, заедно с обичайните тайландски корени, което го прави едновременно сходни и не като други форми на език. Въпреки че почти всички тайландци разбират достатъчно добре, изглежда трудно да се говори заради липсата на възможност за практикуване на повечето тайландци (колко често можете да говорите с краля?). Въпреки това, тя все още се използва редовно в новините и различни послания за живота на царя..
Берик е обсебен от времето
5. Роден берик
Руският език, подобно на много европейски, е доста двусмислен. Когато някой ни запита къде се намираме, можем просто да кажем: "Да седнем в бара", без да посочваме, че той е "още не е изстрелян и така е станал лош на улицата". Но не всички езици имат такива сиви петна. За говорителите на Берик в Ню Гуина просто трябва да посочите точно кога се е състояло някакво действие..
Това се случва, защото времето на изречението е посочено в края на глагола и най-често е невъзможно да се създаде фраза без тази важна информация. Ето защо, докато на руски език можем да кажем: "Отидох да пия", на berik е просто необходимо да се изясни "отидох да пия в средата на деня". И това не се ограничава до посочване на времето. Ако говорим за предмети, термините на глагола също така показват техния размер и брой, така че можете да предадете фразата "Дадох на момичето шест рози на лунна светлина" с една дума!
Завършването на това объркване е незаменимото изискване за посочване на място за определени глаголи. Това означава, че вашият събеседник веднага ще разпознае, не само къде и кога са настъпили описаните от вас действия, но и колко и какви субекти са участвали в него. С такава конкретна граматика всички сиви петна просто се превръщат в бели ...
Бележчийският език на бедуин нарушава всички възможни правила
6. Бедуин
Въпреки че руският език има няколко стотин хиляди думи, броят на звуците все още е твърде ограничен. Фонетичният набор от руски гласни и съгласни има само 42 звука и те са достатъчно, за да изградят различни думи и изречения като лего кубове. По този начин се изграждат всички езици на земята ... но не и жестомимичният език на Ал Сайди.
Този език се говори само от шепа хора от окръг Негев в Израел, няма нито един повтарящ се знак. Ако се опитвате да разберете какво е изненадващо в това, представете си, че всяка дума в тази статия се появява в уникален звук и правопис. В този бедуински език звуците не се повтарят, дори няма така нареченият шев често срещан на европейски езици (гласът на средното издигане на средния възход, подобно на нещо между a и a, e и o). Такъв е ал-Сайд: всяко съществително, глагол и местоимение има свой собствен уникален жест, в който дори няма малка част от друго.
Но това, което наистина е невероятно, е фактът, че други подобни знакоми използват същия метод на Лего за конструиране на дълги думи и фрази като естествени. Някои от учените предполагат, че ал-Сайд е съвсем млад език и всичко ще се промени, когато ораторите му се отклоняват от такива жестове. Въпреки това, в момента тя все още остава учудващо уникална..
В пирахана няма време
7. Жителите на Пираха
Този език се говори само от едно племе в Бразилия, но в много отношения е уникален, дори и само защото няма абсолютно никаква представа за времето..
Това означава, че просто е невъзможно говорител да състави изречение, което се развива във времето от миналото до бъдещето. Ако трябва да кажем нещо като "Обещавам да върша тази работа, след като прочета тази публикация", можем да кажем само в пирхана "Аз завършвам пост, аз върша работата". Няма начин да определите дали вече сте завършили работата си, понастоящем работите или просто отивате. Цялото слово е в капана на силен настоящ момент..
Резултатът е култура, която не знае почти нищо за своето минало или бъдеще. Според лингвиста Даниел Еверет, който е живял сред хората от пиратата в продължение на седем години, "целият опит е включен в настоящето". Майките на пирамидите не разказват приказките, хората не се хвалят за последните им победи, а децата почти веднага забравят бабите и дядовците веднага щом умрат. Въпреки че тази култура вече е отворена и се променя благодарение на образователния проект на бразилското правителство, не е известно как всички тези нови разработки ще се отразят на пираните..
Германските оферти - като маратон
8. Жители на Германия
Въпреки, че немският език е относително близък до английски, който се учим от детство, той несъмнено дава много проблеми на своите ученици. Един от тях започва с използването на сложни думи. На немски език, съвсем нормално е да се каже нещо като: Rindfleischetikettierungs? Berwachungsaufgaben? Bertragungsgesetz
Това 63-буквено слово е за "Закона за делегиране на задълженията за наблюдение на отглеждането и маркирането на говеда". Но дори такива трудни за казване буйни думи губят на немските изречения, които не само могат да продължат завинаги, но и да ви накарат да сте напрегната до самия край.
По ирония на съдбата синтактичната конструкция на германските глаголи се появява в края на фразата. Така че, вместо да казвате "Играх футбол в дома на баща ми в четвъртък", ще кажете нещо като "Играх футбол в дома на баща ми в четвъртък". Това е лесно разбираемо в кратки изречения, но става по-трудно в по-дълги, а някои немски изявления изглеждат завинаги. Първо трябва да преминете през всички подробности, кога, къде, как, защо и за кого се е случило нещо, преди да разберете, че това е просто нещо..
И за да завърши напълно читателя, отричането е поставено в самия край, така че можете да прекарате до две минути, като анализирате една сложна история, само за да разберете, че нищо от това наистина не е станало. Това е като слушане на дълга сложна история, само за да чуете в края, че не сте го казали..
Burushaski е невероятно чувствителен към шума
9. Говорители на Burushaska
Северният пакистански език на Burushaski, който се говори от около 90 000 души, е напълно уникален. Лингвистите все още не са успели да намерят генетично сходен език, който е още по-впечатляващ, когато разбирате, че дори и най-странните езици принадлежат на всяко езиково семейство. Бурушкиски има редица характеристики, чужди на руския начин на реч, най-известният от които може да е чувствителността му към шума..
На руски обикновено използваме звук за усилване и описание. Можем да кажем "вратата тихо се отвори" или "вратата се отвори със скърцане" или дори "чу вратата отворена". Защото говоренето на Буршаски е невъзможно. На този език думата се променя в зависимост от това дали действието е извършено силно или тихо..
Вземете например една и съща врата. В бурушаската има три отделни думи за действието с вратата: едното се използва, когато се отваря много тихо, а другото, когато е просто тихо, но не прекалено много, а третата, когато вратата се отваря шумно. По този начин често се постигат много точни изявления, особено ако става въпрос за нещо много шумно..
Legal Technique