Share
Редакторите на Pics.ru поискаха от девет читатели, които се ожениха за чужденци, за да споделят опита си да живеят в нова страна и наблюдения за чужда култура: храна, ежедневни навици и семейни отношения.
Източник: Pics.ru
Аз съм беларуски. Германците ядат палачинки с мус от конфитюр и ябълка. Все още не мога да прехвърля това. В Беларус dranik е свещено и задължително солено ястие, което се консумира със заквасена сметана и всякакви аромати. И свекърва се обижда, че я наричам "вас". Тук в случая на семейство това не е признак на специално уважение, а не като признание за член на семейството. Подобно на: "Не те познавам, вие сте непознати за мен". Дори германците са много изненадани, че изтривам всяка рана с водка. Що се отнася до източноевропейската кухня, това ги удивява колко готвим, когато чакаме гости или за почивка.
В големите градове Турция е такава мюсюлманска Европа. Само сутрин не звънят камбаните, но мамезините крещят, просто трябва да свикне с него. Аз все още не съм свикнал до края. Трудно е да се разхождаш с малки деца по улиците: тя покрива вълната от обществени емоции. Ето истински култ на детството. Това не е парад, а в семействата е още по-силно: турските деца са много поглезени, затворени, притиснати. Но е много лесно да пазарувате без да знаете езика. Местните продавачи са толкова изпомпвани, че дори ще разберат мълчаливостта и жестовете - и точно това, от което се нуждаят, на гишето.
Почти всички жени обичат да готвят, а и много мъже, след Русия, това е много поразително. Всеки обича не по-малко: порциите са големи, пикник формат "кебап-сок-салата" не се случва, носят по-хладни чанти с огромно количество храна. Нямах никакви проблеми със съпруга си поради различни култури: той незабавно настрои, че ще се ожени за европеец и ще "донесе" с щракване на пръстите си - той не би искал кафе - да попита на глас или да го направи сам. Единствената битка, която имахме, беше заради интимната прическа. Тук обичайно е да премахвате косата, не се признават скромни и къси прически, това е мръсотия. Но тази битка беше преди сватбата.
Промяната на културата беше много радикална, защото не само страната се променяше: преместих се от град в село. Веднага - нов стил на комуникация. Опитах се да се свържа с свекърва си с патронимично име. Но тук е само "мама - ти". Те също ме измъкнаха веднага, когато се обадих на съпруга ми с дребно име (т.е. без да се занимавам, но с малка част) - добре, например "Роли". "Били ли сте се карали с него или не сте имали уважение? С хората, не казвайте, в противен случай слуховете ще се разпространяват".
В неделя нищо не може да се направи категорично! За мен, работещ и свикнал с градския начин на живот, това беше мъчение на мъченичеството. Отлагайте почистването за уикенда и тук - ушите, вече. И това е всичко. След това се научи как да планира и честно да заобиколи забраната. Съпругът поддържа. Това беше забавен културен момент. Английските времена са преподавани с деца. Има едно изречение: "Кой е направил къщата за птици?" "Аз ..." "И кога го направихте?" "В неделя." Децата имаха когнитивен дисонанс.
Тук има много мазна храна: те могат да сервират задушена патица със свежо мляко, за мен това е просто ужас-ужас. И така, само съпругът ми беше принуден да свикне с традициите ми. И направих смесица от това и онова. Харесва ми. Дори охрошката е учила.
Нямах културен шок в Италия, защото преди брака аз често ходя там. Е, имаше изненадващо изненадващи руски съпруги.
Храната е по график. Ако пристигне гост, изхвърлянето на всичко, което е извън хладилника, не се приема. Не заради алчните - смята се, че в не-обедното време човек просто не може да бъде гладен. И в обяд учтив човек просто никога не идва при никого и дори не се обажда, защото е свещен. На гостите се предлагат напитки: аперитив, кафе, вода. За да се храни човек, трябва да го поканите за обяд или вечеря. Ако попитате италианеца дали иска да яде, той гледа часовника си, преди да отговори. Храната за италианците е всичко. Но не е нужно да пиете до дъното, дори изобщо не можете да пиете.
Не е обичайно да правите забележки дори по най-любезен и учтив начин. Загатването на шоудаун се счита за неподходящо поведение. Някои, разбира се, се карат със съседи, с роднини, но това обикновено означава окончателно прекъсване на дипломатическите отношения. Да се обсъдят някои сериозни теми и още повече да се твърди, че не е добре дошъл. Приема се според кимване по всякакви глупости, които казвате. Отначало се чудех: защо винаги всички са съгласни с мен? След това измисли.
Това е всичко от опита на комуникацията в малко село в Ломбардия (един от най-икономически развитите региони в северната част на Италия). На юг нещо може да е различно. Но храната е свещена в цяла Италия..
Едно от първите открития - топла вода не винаги, но се отоплява от котел и завършва доста бързо. Отоплението през зимата се включва за един-два часа. Тъй като +18 градуса в къщата е доста топло и можете да свикнете с него. Но +15 е доста студено.
Това, че не се кълнат - говорят за времето. Че те не се убиват - говорят за футбола. Това, че те не се борят, но говорят за политика. Места в обществения транспорт старите хора по-добре да даде. И особено за старите жени: ще бъдете по-цялостни. Москва шофьори в сравнение с атинските - зайчета. В Атина, преминаването към червената светлина, директно на пешеходците, които пресичат пътя, е нещо обичайно. Също така ги кара да не успеят да тичат достатъчно бързо..
Не питай какви са имената на децата на възраст до две години: името им е бебе или бебе. Името ще бъде дадено върху кръщенето. Забравете как искате да назовете детето си: името му ще бъде името на свекърва или свекърва. Такава традиция, нечуплива. Е, ако искате да настоявате сами - се пригответе за война.
Какво е друг рожден ден? Име дни - това е празник с подаръци и поздрави. Каква нова година? Коледа! И най-важният празник е Великден. Всеки го празнува, дори атеисти.
Аз съм украински. Как се сблъскаха нашите култури? Brainer. Само аз ям борш, защото "цвекло е храна на крави". Добре, моля. В отмъщение не подготвям местни ястия. Какво? Тортила? Това е ужасен и само местните хора могат да го направят. Тук нека ги направи. В четвъртък имаме такава вечеря, а в други дни на седмицата също се изобретява нещо локално и че също не готвя.
Не знам кой говори повече за храната - испанци или италианци. С студа, същия магданоз, както и в Гърция: +18 - това е почти горещо. +19 - всички прозорци се отварят и струва да стонят, че няма какво да дишаме.
Испания ме изненада, може би, с по-благоговейно отношение към деня на името. Някои хора ги обичат повече, отколкото техния рожден ден. Е, малките неща - други празници. Семейна вечеря, когато всички са поканени, е Коледа. Нова година е така: за младите хора, причина да стигнете до дискотеката, а на 2 януари, ако искате, отидете на работа!
Хранене, особено на работа, по-добре с някого. На първо място, тя напрегнати, но сега обикновено говоря с колеги, казвайки, да ми поръчате място в ресторант. Ако това е обяд или вечеря на картата, а не определено ястие, след това поръчайте няколко ястия, които да споделите с всички. Омъжените мъже, особено с деца, споделят тежестта на живота на половината със съпрузите си. Но това е по-вярно за младите хора на възраст не повече от четиридесет години..
Има много повече разбиране с него, отколкото с руснаците, но все още се боря с някои навици. Не ми харесва, когато седят през деня с електрически завеси, затворени с електрическа светлина - често срещам това тук. И аз все още има "закон на повърхности": това, което не е известно, когато е на пода не е поставен на трапезарията. И местните жители са много спокойни за това: те могат да излеят вода в кухненската мивка след измиване на подовете.
Хората ядат руски ястия, понякога ги приготвя при поискване. Но никой не яде хайвера и е жалко: понякога го искаш, но аз съм сам дори много малък буркан. И никой, освен коняк, не пие.
В тази страна чуждестранната съпруга никога няма да бъде нейната собствена и тя ще бъде показана за това, макар и да не е излишна. Тя е завинаги непознат. И е по-трудно да си намериш работа, отколкото японка. Трябва да свикнете с факта, че всички пари и цялата собственост - на съпруга си. Дори детски надвизии той получава в банкова сметка. Като цяло, японският съпруг трябва да бъде избран по-внимателно от всеки чужденец. Съпругата ще бъде много финансово зависима.
Японският човек не идва да помогне по някакъв начин в къщата. Исканията ще го изненадат. Той няма да носи чаша от масата до мивката, дори ако мъжът е много любезен и любезен. В най-добрия случай тя ще отиде на разходка с децата, за да улесни съпругата да се измъкне. Не е обичайно жените да помагат да носят тежки торби или да даряват подаръци. Всъщност, след пет години можете да го научите малко, за да помогнете - например да хвърляте мръсни чорапи в пералня, но това ще изисква огромни усилия.
Когато японският съпруг се прибира у дома вечерта, всичко трябва да е перфектно там: вечерята е готова, къщата се почиства, децата са приятно облечени. И няма приятелки в къщата му! За приятели има един ден. Ако съпругът внезапно дойде по-рано от обикновено и пиеш чай с японско познание, японката ще се взриви и непрекъснато се поклони и извини, ще избяга буквално.
И още една подробност: съпругът и съпругата едва ли говорят тук, това е нормално. В същото време може дори да я обича много, но няма какво да говори. Той изразява любовта си по два начина: или печели повече, за да може съпругата му да си позволи сладки лични покупки, или му отнема време да остане у дома, да се разхожда с цялото си семейство.
Legal Technique