Share
Ким Кинг-Ок все още си спомня да се движи наоколо за балони, кутии с чуждестранна хуманитарна помощ, пълни с южнокорейски юфка и писма от деца като нея. Тогава момичето не знаеше, че някъде има по-добър живот от този, на който е била свикнала от раждането си в Северна Корея - съществуване, продиктувано от разрушена икономика и драконова политическа система. Няколко години по-късно майка й Ким Тай-хей научила по-висок жизнен стандарт в Китай, когато успяла да се превърне в една от 50-те или 60-те хиляди севернокорейци, на които им бе разрешено да работят в чужбина. Тази възможност се дава само на онези граждани, които се смятат за лоялни към режима..
Кинг-ок беше едва на 12 години, когато майка й решила да превърне мечтата за по-добър живот в реалност и да избяга с най-малката си дъщеря в Китай. Сега Кинг-ок е на 21 години и тя разказа историята си с майка си за трудно бягство от Северна Корея и преселване в Южна Корея на фотографа Кайтлин О'Хара. Тя застреля живота на героинята си в Сеул през 2015 г..
(Общо 10 снимки)
Източник: Час
Кинг-ок кара автобуса от училище в седем и половина вечер. В Южна Корея класовете често се провеждат до късно, а учениците понякога учат в продължение на шестнадесет часа на ден. Твърде много конкуренция в училищните гуми Kyong-ok. Тя не иска да ходи на университет, а отива в допълнителни класове по фризьорство и маникюр, за да започне незабавно да работи в областта на красотата и да печели добри пари..
Това беше 2007 г., а Пекин се готвеше за летните олимпийски игри през 2008 г. Преди олимпиадата натискът върху бежанците от Северна Корея се засили и Китай репатрира всички, които властите подозираха, че се опитват да избягат в Южна Корея. "Имаше такива нечовешки условия (в Китай), че майката реши, че трябва по-добре да отидем в Южна Корея", спомня си Ким Кинг-ок. Тя и майка й бяха принудени да се скрият, да живеят в пещери, а след това да се преместят през Виетнам и Камбоджа с помощта на посредник за пари. Те се настаниха в християнска църква в Камбоджа и през 2008 г. стигнаха до Южна Корея.
Кинг-ок показва снимки от пътуване от Северна Корея до Китай, Виетнам и Камбоджа в малко кафене в Сеул. В снимките - две от трите си сестри, дядо в пълна униформа на севернокорейската армия, тя е в по-младите класове в Севернокорейското училище. За разлика от това, тя също така показва ярки снимки, направени в Южна Корея. Тези снимки, както и раница с храна и няколко дрехи, са всичко, което тя и майка им взеха заедно с тях, когато те избягаха. Преди да напуснат, една от по-старите сестри я направи кукла стари дрехи, но тя не можеше да вземе куклата с нея, защото трябваше да остави повече място за храна..
Кинг-ок е един от около 27 000 севернокорейски бежанци, живеещи в Южна Корея. Откакто Ким Чонг-он дойде на власт, граничните контроли са затегнати, но стотици севернокорейци продължават да рискуват живота си, като пресичат границата с надеждата да избягат от широко разпространената бедност и абсурдно жестоката политическа система. 70% от около 30 000 севернокорейски бежанци, които са успели да достигнат Южна Корея, са жени..
Севернокорейските бежанци 19-годишната Кинг-ок (преведена като "лунна ера") и 22-годишната Сара (използвайки английското име по съображения за сигурност) носят същите обувки по улицата, за да служат в християнската църква в Сеул.
Момичето се е адаптирало добре към живота в Южна Корея и се е свързало със Сара, същата бежанка, която срещна в лагера на имигрантите. Сара помоли О'Хара да не споменава истинското си име. "Тяхното приятелство е особено," казва фотографът, като си припомня връзката си с момичетата по време на седемте си престоя в Южна Корея. "На корейците възрастните хора се третират като по-стари членове на семейството. ".
Кион-ок и Сара, докато бяха далеч, гледайки телефоните, след като вечеряха в къщата на Кьонг-ок,.
Кайтлин О'Хара се доближи до героинята си: гледаха един филм заедно, когато останаха един за друг за нощта, а тя разказа за живота си в Средния Запад. "Понякога гледахме корейски филми, понякога американски, и това беше забавно. Ние споделяхме части от нашата култура", казва фотографът. Момичетата се опитаха да говорят с нея на английски, а тя с тях - на корейски.
Кинг-ок научава по телефона, че близък приятел, също бежанец от Северна Корея, е бременна. В Южна Корея абортите са незаконни, а самотните майки са изпаднали в обществото. Това може да доведе до загуба на заетост или подкрепа от семейството. Въпросният приятел се бори за психичното си здраве и преминава през труден период на адаптация към живота в Южна Корея.
Връзката и приятелството са жизненоважни за Кинг-ок: тя живее в Сеул, откакто е на 13 години и учи в училище, а майка й, учител по музика, работи в южната част на страната. "Сара и Кьонг-ок разчитат един на друг много, както много хора в бежанската общност, защото имат много общи неща в родината си и това, което трябва да преминат в Сеул", казва авторът..
Кинг-ок и Сара прекарват времето си в стаята за норанга - караоке. Когато Кинг-ок пристигна само в Южна Корея, за нея беше трудно да се сприятели с някого. Съучениците й бяха подозрителни към нея, питаха дали тя е комунист, а не шпионин. Южнокорейците вярват, че севернокорейците са глупави, жестоки и не са достоверни. За да намери приятели по-бързо, Khyong-ok отиде в местните караоке стаи и разговаря с деца като нея. Майка й е учител по музика в Чангуон, а момичето има уверен, силен певец..
Кинг-ок има същите силни отношения с нов приятел, ямайско-американски приятел от приемно семейство, който учи в Южна Корея. Заедно те свикват да живеят в нов свят. Момичето се смее, казвайки, че със сигурност е първата жена от Северна Корея, която се среща с американец. "Аз съм вдъхновена от куража й, тя е невероятен човек", казва О'Хара.
Кинг-ок пуши на балкона си. Сега тя се обучава в третия клас на гимназията и започва да пуши веднага след като пристигне на 13 години. Като бежанец и без приятелски отношения, тя искаше да се присъедини към компанията на своите съученици в петия клас. Пушенето е често срещано сред учениците в Южна Корея, тъй като те учат много и са много натоварени поради конкуренцията и високите очаквания..
Въпреки това, като Кинг-ок и Сара, живейте на ново място внимателно. "В Южна Корея все още има агенти от Северна Корея, които се опитват да намерят дезертьори", казва фотографът. Много от тях, като по-възрастната сестра Кионг-ок, не успяха успешно да преодолеят този път. През 2004 г. тя изчезва в Китай, когато се разхожда с приятелката си. По-късно се оказа, че приятелката е екзекутирана. През 2013 г. разследващата комисия на ООН съобщи за наказания, вариращи от лишаване от свобода и екзекуция до различни форми на изтезания, включително изтезания от глад, след като Китай насилствено връща бежанци в Северна Корея.
Кинг-ок се оглежда в огледалото - леля й се търкаля и слага косата си в салона за красота в Сеул. Момичето изучава стилист-фризьор и майстор на ноктите и помага на леля си доколкото е възможно. В Северна Корея има малко място за изразяване в прическите: приемливите прически са официално одобрени. Но Сеул бързо се превърна в световна столица на красотата и стила..
Фотографът Кайтлин О'Хара е един от тези, които искат да привлекат вниманието към самите бежанци и да разсеят погрешните схващания, че всички севернокорейци са или зомбита, или изключително агресивни хора. "Това не е така, ако говорим за всички прекрасни хора, с които се запознах", - казва фотографът.
Кинг-ок играе билярд с Кристиан Кинг от Либерия (вляво) и Джери Александър от Канада в Ямайския бар клуб Сион. Като дете момичето почти не се среща с чужденци и сега обича да посещава района на Сеул Итавон. Тук е гарнизонът на американската армия и много чужденци. Кинг-ок обича да се среща с хора от различни части на света и да опита чужда храна, макар че има вкус, сладък, солен и изобилен. Особено харесва спагетите, гръцките жироскопи и американската закуска..
Кьонг-ОК натискаше сакото на Сара, което тя взе, за да оскърби брат си. Севернокорейската бежанска общност в Сеул става все по-тясна и обединена чрез социалните мрежи и групите защитници на правата на човека.
ФОТО: Кайтлин О'Хара
Legal Technique