Share
Американският депутат Мегън (Megan Case) се премества в Русия, където живее няколко години, дори учи в Държавния университет в Санкт Петербург. За да говори за впечатленията и разсъжденията си, Меган стартира блог на LiveJournal на руски език и го нарече "американец, за съжаление". Сега блогът вече е затворен и няколко години не е попълнен, а архивната история.
Меган пише за себе си: "Аз съм американец, скачайки между два града - Санкт Петербург, Русия и Фалун, Швеция, пътувайки с моя партньор Костя. Пиша най-вече за Русия в моя LiveJournal".
Публикация, споделена от руската храна (@ russianfood_usa)
храна
Преди време организирах интервю в един блог и много американци ме попитаха: "Има ли нещо в Русия, което ви харесва повече, отколкото в САЩ?" Написах няколко отговора и осъзнах, че често мисля за този въпрос. Разделих отговорите ми на няколко категории и сегашната категория е храна..
Посъветвайте се с американец, който никога не е бил в Русия, когато му мисли за руската храна, и определено ще каже нещо за зеле, странно месо и водка. Разбира се, няма съмнение, че това е част от руската кухня, но традиционната кухня все още е много по-широка.
Руснаците правят невероятни неща с млечни продукти, различни супи и особено с гъби. Има огромно количество хлебни изделия, предназначени за пиене на чай. Но списъкът с ястия, които наистина обичам: палачинки, сметана, каша, кефир.
Е, мога да продължа и нататък, това е само началото. Днес за обяд вероятно ще ям палачинка.
24 часа
Е, това ми хареса особено в Санкт Петербург. Това е специален градски феномен в Русия: 24-часови магазини. Там можете да си купите всичко, от което се нуждаете денонощно: храна, алкохол, домакински химикали. В Съединените щати такава възможност съществува само в много големи градове или в автомобилни бензиностанции. И имате късмет, ако намерите там мляко или банани.
Тук, близо до всяка станция на метрото има най-малко един денонощен хранителен магазин, който продава хранителни стоки, а не бързо хранене. Така че, ако в средата на нощта пътувате вкъщи от клуба и имате нужда от яйца сутрин, можете да ги купите. Има дори книжарници в Санкт Петербург, които са отворени 24 часа в денонощието..
Когато разказах за това семейство, татко ми напомни, че има много 24-часови супермаркети в цяла Америка. Не мога да отрека това, но всички са извън града. Харесва ми, че тук мога да получа това, което искам, на пет минути пеша от дома..
Липса на пуританизъм
Миналата седмица бях дъбена. Моите американски приятели, които смятат, че Русия е пуста, покрита с лед през цялата година, ще бъде изненадана да чуе, че можете да получите тен в Северна Русия.
- Къде мога да сложа задника си на слънцето? - питаш. Може би в градски парк в самия край на моята улица. Посетете всеки парк всеки ден от седмицата през лятото и ще бъдете заобиколени от почти голи слънчеви лъчи. Чувствам се доста неудобно, лежащо на одеяло в плувни куфари в един градски парк в САЩ, но тук то не притеснява никого. И честно казано, това е страхотно.
Тази липса на пуританизъм има и други положителни последици. Руските дамска мода, като ... хм, провокативен от американските стандарти, и този стил са склонни да ме притеснява, защото чувствах, че вие или 1) да се третира с презрение млади жени, или 2) се носят дрехи, които не харесвам и в която не се чувствам комфортно. Но аз се справих с нея и видях предимствата, които жените откровено обличат. Руските мъже са толкова свикнали да виждат такива жени, че са се наситили с нея, и затова няма толкова сексуален тормоз на улицата. Най-малко в сравнение с Вашингтон, където една свободно облечена жена в петдесетте й години може да предизвика грубост на хората около нея.
Държавната култура
Много чужденци познават руската дума "дача". Вярно е, че тя е свързана с една скъпа къща в страната за държавния елит. Тази концепция се корени в Съединените щати поради факта, че само много богатите притежават повече от едно жилище. Представете си селски къщи в Хамптън и други подобни.
Разбира се, съществуват модерни дачи за държавния елит, но обикновените хора също имат дача и те обикновено са доста прости и лишени от удобства като течаща вода например. Дачата дава възможност на жителите на града да излизат извън града, за да се отпуснат, да дишат на чист въздух и да се насладят на природата. Хората отглеждат зеленчуци и събират плодове и гъби в страната, понякога поради финансова нужда.
Прекарването на уикенд, седмица, месец или цялото лято в селска къща е важна част от руската култура. Четох, че повече от 50 процента от петерсбургерите напускат града за част от лятото. Върнете се на работа тази седмица, колегите ми и аз обсъдихме това, което направихме това лято. Няколко пътуваха, но повечето казаха: "О, отидох в къщата" - с мечтателна, доволна усмивка и здрав руж.
Мисля, че в замърсените градове културата на страната е една от най-красивите и здрави руски традиции. И утре отивам в страната за уикенда!
Един обикновен човек може ...
Кънки (фигурно пързаляне), за да пее пред други хора, дори и ако това не е рок музикант ... Насладете се на опера и балет ... средния американец тези неща ужасени, тъй като се страхуват да търсят женствен.
Не може да се каже, че хетеросексуалните мъже в Съединените щати не правят това, но тяхната сексуална ориентация може да се съмнява. И момчетата, които правят тези неща, могат да го направят за училище. Което е много тъжно.
Това е един от факторите, които ми харесва в Русия, така че просто ще кажа, че е страхотно, когато хората могат да имат по-широк кръг интереси, отколкото просто спортове. Недостатъкът е, че Русия е супер хомофобска страна..
Прости удоволствия
В събота Kostya и аз купихме две кутии бира и бисквити (тост за бира) и отидохме в парка на 300-годишнината от Санкт Петербург в северната част на Финския залив. Седяхме на бетонна стена, погледнахме към морето и пихме бира. Беше около 8 часа, слънцето грееше ярко, температурата беше най-подходяща. Всички хора около нас ходеха, хвърляха хвърчила, ходеха кучета и яздеха велосипеди.
На повечето места в САЩ не можете да пиете бира в обществения парк и на много места не можете да купите само една бира за 70 цента. Въпреки че разбирам защо и мисля, че социалното пиянство и алкохолизъм в Русия е голям проблем. Но е много приятно да ходиш, да пиеш бира и да гледаш морето през лятна вечер. Петербургер се радва на ходене, особено в това кратко, ценно време на годината, когато времето е наред. Не джогинг, а просто релаксираща разходка с приятели. Тази форма на развлечение е както законна, така и не. Разбира се, американците също ходят, но тук е наистина характерно.
Нова година
Никога не съм написал друг въпрос от поредицата "Какво харесвам в Русия" толкова дълго, главно защото живея в Швеция от август и прекарах много време тук, за да разбера как Швеция се различава от Русия.
Но сега точно 21:30, Нова година - аз държа в ръката си чаша вино, ще се срещнем с приятели, за да се пие шампанско на градския площад, и трябва да кажа, че ми липсва широк руската душа (Нова година).
Нова година в Русия е супер почивка. Когато комунистите премахнаха честването на Коледа, всички коледни традиции предадени на новогодишни елхи, един старец с брада, раздават подаръци, шоколад, obzhiralovka ... В допълнение, в Руската Нова година, има елементи на запад: забавно след полунощ, пиян, плюс-минус обещания целуват непознати при срещата.
Освен това има и други празнични традиции: обличане на деца във вълци или костюми на заек, принцове или принцеси и всеки гледа един конкретен филм "Иронията на съдбата".
В САЩ, като правило, Нова година е разочароващо. Студентите в университетите и колежите прекарват Нова година у дома с родителите си, докато гледат представление на Дик Кларк. Когато бях на повече от 20 години, имах няколко странни случайни тържества на Нова година, когато до последната минута не можеше да решите какво ще направите. Имам само една шепа от спомени за честването на Нова година, когато трябваше да бъде сигурен (но само веднъж в живота, моля), за да отидете на Таймс Скуеър, но повечето от Ева цялата Нова година аз се асоциира със стреса, поради факта, че аз не достатъчно добър, за да отиде някъде.
В Русия, например, за повечето хора такъв натиск не съществува. Хората просто се събират, правят планини от руска салата, салами и сьомга сандвичи, пият и се забавляват. Новогодишната нощ е единственият път, когато непознати комуникират един с друг по улиците, желаят щастие и винаги се усмихват. В големите градове, например в Санкт Петербург, фойерверките започват да се появяват в следобедните часове, връхът се изстрелва, разбира се, в полунощ, а само до 4 часа вечер изстрелите бавно избледняват. За да сте сигурни, че навечерието на Нова година не е скучно, просто трябва да излезете навън..
Аз съм толкова глупав. Защо останах в Швеция, докато Костя отиде в Русия за Нова година? Добре, по-добре ще се обличам. Достатъчно е да се срещна с приятелите си от постсъветското пространство: от Азербайджан и Украйна. И аз също имам бутилка съветско шампанско. Може би след това Нова година ще бъде празнична..
И непрекъснато чувам попаденията от фойерверки извън прозореца ... Добре е, че в завладената от сигурността Швеция те все още продават фойерверки на широката общественост. Слава богу!
аптеки
Това скандално история намерих в BitchPhD на сайта, припомни едно нещо, което е много като мен в Русия: много лекарства са с рецепта само, можете да получите в САЩ (в Швеция, обаче, твърде - можете дори аспирин може да не се купуват извън държавата фармацевтичен монопол), могат да бъдат закупени в повечето руски аптеки. От гледна точка на общественото здраве това може да е лоша идея, но лично за тези, които са достатъчно уверени в своята компетентност по отношение на избора на наркотици за себе си, това е много удобно..
Между другото, днес е петата годишнина от това как за пръв път стъпих на руска земя.
Налични ремонтни и шивашки услуги
Никога не съм поправяла дрехи в студио в Америка. Не твърдя, но мога само да предполагам, че е много скъпо. Баба ми Джина винаги се дрънкала с панталоните на шевната машина, ако имах нужда. Но тук, в Русия, нямах баба ми с шевната си машина (макар че вероятно бих купила машина), така че преди няколко години, когато си купих панталони от рисунки, които бяха твърде дълги за мен, неохотно отидох при шивач в близкия мол.
Това беше много добро преживяване. Шивачът - висок, тънък кавказки човек на средна възраст - беше много приятелски и професионален. Той свърши страхотна работа и ми върна панталоните в същия ден и струваше само 200 рубли (т.е. 7 долара). По-късно му дадох още един панталон за скъсяване, а той също свали ръкавите на сакото ми.
Наскоро реших да опитам нещо по-сложно. Имам няколко поли и рокли, които не се вписват много добре, защото са твърде големи в кръста. Реших да се опитам да ги сваля, въпреки че се притеснявах, че това е по-трудно и може да се окаже по-малко успешно, отколкото да скъсам панталони или ръкави. Аз също живея в друга част на града, но след като видях една ненормална жена в близкото ателие, реших да се върна в предишния си квартал, за да срещна шивач.
Само той не беше там. Вместо това се запознах с Тамара, която работи там, и тя прекрасно трансформира три от моите рокли и поли за общо 800 рубли. Ако искате да получите номера й, ще се радвам да я споделя..
Така че няма извинение за носенето на дрехи, които не са подходящи, докато шивашките услуги са толкова висококачествени и достъпни..
Руски нервите - руски ботаници
Този видеоклип ми напомни колко обичам руските "умни мъже" (не всички като цяло, но само един, с когото живеех, и приятелите му) със своето чувство за хумор: това е песен от съветския научно-фантастичен филм "Kin-dza-dza ", което моите руски" умни мъже "ми направиха за пръв път преди пет години.
Ако сте израснали в определена част на Съединените щати, тогава може да получите впечатлението, че всички руснаци са научени и се чудят, като се започне с онези руснаци, които дойдоха в Съединените щати по време на научна емиграция..
Но ако посетите Русия поне веднъж, ще разберете, че има същото съотношение очила / нервници / спортни фенове / фенове на поп музиката / всички добитък и други, както и в останалата част на света. За щастие, през периода на изтичане на мозъци, не беше възможно да се източат всички мозъци от Русия, те все още седи там на пиратски софтуер, оставяйки остри коментари в своя LiveJournal.
* "bespectacled" и "nerd" - руски концепции за думите nerd / geek. Забелязаният - този, който носи очила. Можете да разберете какво означава думата "маниак"..
Legal Technique