Ню Йорк Домлатов

Блогът на samsebeskazal казва: "Това е най-важният дневник за мен, най-трудният и най-отговорен. За първи път се притеснявам много какво ще стане в резултат на писането. с него, тромаво и несправедливо, просто нямам право и тази отговорност поставя натиск върху мен от всички страни, парализира пръстите и разбърква мислите в главата ми Знам, че не съм силна в литературата, така че ще се опитам да покажа най-добрите си черти в този пост: любовта към историята и наблюдението. Днес си отидете, което никой никога не е виждал или публикувал.

Почти в сърцето на Ню Йорк квартал Куинс има малка област, наречена Forest Hills. Той никога не се открояваше от останалите. Не е най-скъпата, но не може да се нарече и евтина. Не е тъпа, но със сигурност не е най-красивата. Такава типична зона за спане в Ню Йорк. Того Ню Йорк, който не попада в лещите на камерите и е малко известен на хората, живеещи навън. По улиците си, пъстър набор от жители е напълно нормално за тези места и светът, както е обичайно в Ню Йорк, може драматично да се промени от другата страна на пресечката ".

(Общо 33 снимки)

Източник: ЖЖК /samsebeskazal

Ако погледнете картата, можете да видите, че районът е разделен на две части. Широкият булевард Куинс го пресича в ниски южни и високи северни части. Южното е винаги най-престижната част (пост за Горски хълмове градини), север е по-евтина част. Север - далеч по-малко привлекателен на външен вид и изграден с безкрайно монотонни тухлени сгради. След като живеех в Куинс, новите сгради в Петербург ми се струваха корона на градоустройството. По едно време тази част от Forest Hills привлича съветските мигранти от третата вълна. Те го избират заради балансираното съотношение на ниските цени на жилищата и относително ниската степен на престъпност. През 70-те години последният беше много важен..

1. Ню Йорк, когато го видял Домлат от прозореца на апартамента си. На перваза на прозореца е папка на Ленинград с ръкописа на "Резерва", под зоната, в която живее, а на хоризонта - гробище, където е бил погребан.

Ние сме шест тухлени сгради около супермаркет, предимно населени от руснаци. Това са последните съветски граждани. Или, както пишат вестниците - третата вълна от имигранти.
Нашата площ се простира от железопътната в синагогата. Малко на север - Ливадно езеро, на юг - булевард Куинс. И ние сме в средата. 108-та улица е нашата главна пътна артерия.
Имаме руски магазини, детски градини, фото-студио и фризьорски салон. Има руска туристическа агенция. Има руски адвокати, писатели, лекари и дилъри на недвижими имоти. Има руски гангстери, луди и проститутки. Има дори един руски сляп музикант.
Местните жители се считат за чужденец. Ако чуваме английски, тогава сме нащрек. В такива случаи силно се питаме:
- Говори руски!

2. В исторически план, през 80-те години, Forest Hills става вторият по големина рускоговорящ район в Ню Йорк. И ако публиката се засели в Брайтън Бийч, идва от Одеса и малки съветски градове и се забърка към Америка, както обикновено се смята, за красивия живот и разнообразието от колбаси, Forest Hills се превърна в подслон за интелигентни хора, които също не са чужди на разнообразието на храната но те бяха по-философски и запазени за това. Въпреки че в крайна сметка всичко беше решено от приятелство и семейни връзки. Хората отивали на места, където е по-лесно да се установят и къде са били като тях. Дори тогава между тези две области имаше пукнатина, която по-късно се превърна в истинска бездна. Брайтън стисна зъб към брега на океана и бързо започна да отнема живота си, бързо напълващ се с руски магазини, ресторанти и атмосферата на безкраен празник..

3. Животът в горските хълмове се променя много и е много по-голям в Ню Йорк. Местното население, живеещо по това време, е половината евреин, а половината от останалите: италиански, латиноамерикански, азиатски, черни и т.н. Много евреи дойдоха в Ню Йорк от Германия след Втората световна война и макар да не бяха ортодоксални, те говореха отлично идиш освен английския. Центърът на живота на вчерашните съветски граждани беше 108-та улица. Това беше описано в "Връзлатов" в "Инстаранке". Беше близо до нея, че живеят много реални или измислени герои от творбите му..

4.

В резултат някои местни жители говореха по пътя ни. Един китайски вечер ме поздравява:
- Добро утро, Солженицин! (Оказва се - "Солозениза".)
Местните американци са предимно немски евреи. Третата емиграция, с редки изключения, е еврейски. Така че намирането на общ език е съвсем проста..
От време на време местните хора питат:
- Вие сте от Русия? Говориш идиш?
В допълнение към евреите в нашия район живеят корейци, индианци, араби. Имаме относително малко чернокожи. Още латино.
За нас това са тайнствени хора с транзистори. Не ги познаваме. Обаче, само в случай, ние презираме и се страхуваме.
Oblique Frieda се оплаква:
- Щяха да отидат в лукавата си Африка! ...
Самата Фрида е от Шклов. Предпочита да живее в Ню Йорк ...
Ако искате да се запознаете с нашия район, станете близо до канцеларията. То е в пресечката на сто и осма и шейсет и четвърта. Ела възможно най-рано.

5. Изминаха 10 години и ситуацията в района се промени. Икономическият възход в страната, превръщането на къщите в кооперации и бумът на пазара на недвижими имоти в Ню Йорк доведе до факта, че вчерашните имигранти започнаха да продават рязко по-скъпи апартаменти и да се преместят в други райони на града и държавата. Много от тях са тръгнали за Лонг Айлънд. Някой остарява и се премества в децата. Някой е отишъл в най-доброто от световете..

6. На тяхно място започват да пристигат нови заселници - те са били букарски евреи (уики), които избягали в началото на 90-те години от влошаването на междуетническите отношения в Таджикистан и Узбекистан. Бухара евреите са много пъстра смес от Централна Азия и еврейски традиции. В Ню Йорк най-голямата им общност живее извън Израел и повечето от тях живеят в Forest Hills. Мисля, че тук имаше една и съща обвързаност, която традиционно е много силна, както и присъствието на синагоги в района и помощта на местната еврейска общност. Днес бухарските евреи са променили напълно района. Той става по-богат, става все по-скъп, става все по-престижен, остава рускоговорящ, но става съвсем различен.

7. Кой би помислил, че благодарение на евреите от Таджикистан и тяхното съветско минало ще получим втория по големина рускоговорящ район в най-големия град на САЩ.

8. Сега, от времето на Въдлатов, тук почти няма нищо. Старите магазини и ресторанти затвориха или променят знаците и собствениците си. Ако по-рано думата "кошер" може да бъде посрещната в едно или две предприятия на улицата, сега почти всички са строго "стриктно кошер". Това е ясно видимо в събота, когато 108-та улица просто изчезва..

9. Един от малкото оцелели магазини. Вечер, на входа му, винаги се събирали стада тийнейджъри, привлечени от възможността да купуват бира и цигари късно през нощта..

10. До магазина със смешно име. Ясно е искал да спомена един френски актьор, който не пие кьолн, но очевидно не знаеше как.

11. Районът е изпълнен с артефакти. Тук се чувствате като доктор Ливингстън, който отиде на експедиция до дивите африкански земи, изгубен три години и изведнъж се срещна с Хенри Стенли под манго дърво.

12. Ресторант Kosher обслужва "Балтика" и не знае как да свири бас.

13. Ресторанти кани на вкус "plov, manti, shish kebab и други ястия от еврейска кухня". Вътре, невероятното се случва. Както и в цялото хранене в Ню Йорк, мексиканците работят в кухнята на ресторантите в Бухара. Те са изпълнителни, трудолюбиви и разбират всичко в движение. Включително чужди езици. Ето защо Forest Hills е може би единственото място на земята, където можете да срещнете мексиканец, който говори таджикски.

Когато вървите по 108-ия ден, мисълта, че Ню Йорк е доста странен град, не се отказва. Гледате го и едва ли разбирате: това, което беше отдавна и което се появи само вчера. Това от 80-те години, а от 2000-те. Нова история на Ню Йорк като първите редове от Библията: Антонио замени Джон, Нейтън замени Антонио, Миша замени Натан, Соломон замени Миша. Земята се върти около оста си, а градът се променя, като остава същият. Той - като кипяща супа от супа - водата кипва със зеленчуци и месо вътре, но огънят гори, за да не се разлее нищо над ръба. И супа от този само вкусни и богати.

14. Пекарната, където Катя Домлатова работи няколко години още докато е в училище, е на същото място, но изглежда съвсем различно.

15. Бръснарът станал италиански магазин с моцарела и колбаси, магазинът ставал барел с оцветени очила и кален знак, а броенето става руският магазин "Birch # 1". Такава сериозна трансформация в половин век, но никой не си спомня какво се е случило вчера. От тази "бреза" изглежда вечен.

Нашите слухове се разпространяват бързо. Ако се интересувате от последните новини, останете близо до руския магазин. Най-доброто от всичко - близо до магазина "Днепър".
Това е нашият клуб. Нашият форум. Нашето събрание. Нашата информационна агенция.
Тук можете да помогнете. Обсъдете последната вестникарска статия. Наемете бодигард, шофьор или, да речем, платен убиец. Купете кола за сто долара. Купете вътрешното производство на Valocordina.
Запознайте се с забавна и ненадеждна дама.
Казват, че продават марихуана и оръжия тук. Промяна на чуждестранна валута. Направете подозрителни транзакции.
Всичко тук е известно за хората от нашия район..

16.

17. Но светът се променя. На мястото на Моне и Миша пристигнаха Кин Ю и Реймънд. Сигурен съм, че те са толкова мъдри и проницателни, че ще намерят нов собственик без никакви проблеми. Бих искал да е китайски ресторант, но най-вероятно ще бъде друга аптека или магазин за клетъчни мрежи..

Къщата, където Живула живее, се намира на ъгъла на 108-та улица и на 63-вото шосе. Това е третият апартамент в Ню Йорк Dovlatov. Първо, те се заселили на Флашинг (сега има Чайнатаун), след това се преместили на 65-а, а после и тук. Тук имаше голяма част от живота на писателя в Ню Йорк. Това е една незабележима тухлена постройка, построена през 1950 г., добре изработена отвън и малко порусена отвътре. Въздействие на възрастта и системата за контрол. Дефектите на къщата са елегантно покрити с панели, върху които са окачени евтини репродукции на картини от световна класика. От това, той е малко като малко село Потемкин. В центъра на селото се намира фонтан във Венеция. Зрелият кран показва истинския му произход. Няма значение, че полагането е било измито, и мухлясането на тухла. Но докато чакате асансьора, можете да се насладите на произведенията на Моне. Това, което липсва, е класическата музика от хриптящи високоговорители. Външно, къщата е почти перфектна и ако не знаете всички детайли, можете да вярвате на сладките речи на агент по недвижими имоти и да купите апартамент там. Тази история не е необичайно за местните домове..

Влизаш в асансьора като астронавт в Байконур. Отброяването, бутонът в началото и скоро ще откриете най-невероятния познат в живота си. Някога, местните тийнейджъри поставят цигари, скрити от родителите си, в корниза над вратата. Те трябваше да си помагат взаимно, за да достигнат. Високият Домалат редовно изваждаше цигари и пушеше. Тийнейджърите бяха на загуба.

18. Вратата, както е обичайно в американските апартаменти, води директно в просторната всекидневна. Има много книги и десктоп, стоящи в малък ъгъл. Отляво има диван и телевизор, отдясно има килер. Внулатов работеше почти на най-голямото минаващо място в апартамента. Животът винаги се бъркаше наоколо. Баба гледаше телевизия и някой минаваше покрай него. Като човек, който седи на компютър в ъгъла на малка всекидневна, абсолютно не разбирам как е възможно да се работи в такива условия. Ако детето ми гледа карикатури, тогава работата вече се е повишила. Започвам да гърмя и трябва да си слагам слушалките. И тогава - майка, жена, две деца и едно куче.

19. Dovlatov обичаше да украсява своето работно място с всякакви ценни неща за него. Намира се непосредствено над масата и се крие огромен портрет на съпругата на Лена, която самият той е взел, а след това е разширил снимката. Картина на млада Нора, друга снимка на нея с любимото й куче Глава, една игрива картина с името "Медведевският рояк" - илюстрация за руския "плейбой", карикатура на Гриша полюс, карикатура на Ленин. Две години преди смъртта му на стената се появи запечатан жълт плик със завещание..

20. Основата на всичките ми изследвания е любовта към реда. Страст към поръчката. С други думи, омраза към хаоса. Някой каза: "Точността е най-добрият заместител на гений." Това се казва за мен.

И сега на работния плот Dovlatov перфектен ред. Пилоти от книги от факта, че намерих Елена за анализа на кабинета. Предложи да ги отстрани, но с книгите ми се стори, че масата изглежда като жив организъм. Собственикът е изчезнал, но дървото, което засажда, продължава да дава плодове. Те растат и се издигат на бюрото и в тънки редове запълват почти цялото пространство в шкафовете..

21. Една от книгите е все още не публикуваната история "Резервът" (в американската версия на Пушкин Хилс), преведена на английски от дъщерята Катя. Книгата ще изчезне след месец, през март тази година. Тя може да бъде закупена на Amazon в хартиени и електронни версии. Катя е много притеснена от книгата, в която е намерила американския читател. За нея това е лично и тя се страхува, че ако не се публикуват нови книги, тогава Dovlatova няма да се чете на английски. Тя наистина иска баща й да бъде известен в своята страна. Струва ми се, че това е важно не само за нея, но и за цялата руска култура, от която без съмнение Dovlatov е част. Ако имате американски приятели, можете да им препоръчате или да им дадете нова книга от Dovlatov. Жителите на Ню Йорк могат да дойдат при представянето на книгата, която ще се проведе на 19 март в книжарницата "POWERHOUSE ARENA" в квартал Бруклин Дъмбо. Безплатно допускане.

22. Календарен календар на 1990-та. Няма забележки за 24 август.

23. На масата има ръкописи на книги, писма и работни материали..

24. На стената висяха вече пожълтели от време на време паркинг правила в Ню Йорк за празниците на 1990.

25. Писалки, използвани от Dovlatov. Той написа всичко първо на ръка и след това отпечата на пишеща машина. Ръчно изписани листове се отърваха. В Ню Йорк Dovlatov го хареса толкова много, че можете да направите копие на всеки ъгъл и няма нужда да използвате копие от него.

26. В Dovlatov има две книги с пишещи машини в заглавията си: "Соло на Underwood" в Ленинград и "Ню Йорк" - "Solo on IBM". Това е художествено устройство. Той работи изцяло на други машини. Първо имаше стара машина с огромен каре, наречен "Мерлин Монро". Никой не помни нейната марка. За съжаление Мерлин падна от масата и се счупи. На следващия ден бащата на Домлат, Донат, му даде своята пишеща машина. Това беше "Олимпия", която Докулатов се радваше до заминаването си от Ленинград. "Underwood" също имаше, но съпругата му Елена го отпечата. Олимпия не оцеля в хода и умира във Виена в ръцете на Хюз Алешковски. Следващата машина беше "Адлер", която Докулатов купи в Ню Йорк от сина на колегата на жена си, шест месеца след пристигането си. Тя беше почти нова. Тя е в снимката. На него са написани всичките му американски произведения..

27. Друга част от замразената история е портфолиото на Въдлатов. Отвътре са все още неща, които е поставил там в далечната 1990.

28. Най-добрата биография на Внулатов, написана от него:

"Аз съм роден в не много близко плетено семейство, ходих на училище средно, бях експулсиран от университета, обслужвах три години в лагера, пишех истории, които не можех да публикувам, бях принуден да напусна родината си, а в Америка никога не станах богат, Уважаеми деца, моите деца неохотно говорят руски, нежелателно говоря английски, в родния ми Ленинград е построен язовир, в любимия ми Талин не е ясно какво се случва, животът е кратък, човекът е сам, надявам се, че всичко е достатъчно тъжно, за да продължа ангажирайте се с литературата ... "

29. А приятелски анимационен филм, в който Бродски изобразява Dovlatov. Той беше много докоснат от тази рисунка, но той рисува по-добре от Бродски и затова леко го коригира за по-голяма прилика..

30. Рой Медведев (уики). Фиг. S. Dovlatov.

31. Карикатурите на Ленин, рисувани от Домлатов през 1980 г..

32. Всичко, което остава от проекта, кръстено на "Руски плейбой", е рисунка на Върлатов с две гнездещи кукли. Покритите кукли с гениталиите трябва да са украсили корицата на първия брой. Създадоха се макети, бяха написани статии и бяха избрани илюстрации - скучните снимки бяха просто изрязани от американските списания с ножици. Weil е съставил английски-руски речник на леглото жаргон. Генис написала дълга статия за еротичното изкуство. Домлат създава лирична история за оралния секс. Инвеститорите бяха открити във Филаделфия и дори получиха първата чек. При това съдбата на "руския плейбой" завърши безопасно.

33. Вляво над масата, в рамка, вися една от най-важните за Върладов като писател на артефакти - отговорът на Кърт Вонегът до писмото му.

Уважаеми Сергей Домлатов -

Обичам те и ти, но ти ме разби сърцето. Аз съм роден в тази страна, без страх служих по време на войната, но не успях да продам една история на списание Ню Йоркър. И сега ти дойде и ... - Вашата история е отпечатана веднага. Нещо странно се случва, казвам ви ...

Говорейки сериозно, ви поздравявам за една чудесна история и поздравяваме и Ню Йоркър, който накрая публикува истински дълбока и универсална история. Както вероятно сте видели, историите в Ню Йоркър отразяват радостите и скърбите на най-високата средна класа. Преди появата ви, в Ню Йоркър имаше няколко истории за хора, които не са редовни читатели на същия Ню Йоркър..

Очаквам много от вас и твоята работа. Имате талант, който сте готови да дадете на тази луда страна. Щастливи сме, че сте тук.

Вашият колега -
Кърт Вонегът.

Към днешна дата вече има споразумение със собствениците на сградата за инсталиране на паметник. Сега има колекция от подписи в петиция за преименуване на 63-та улица в пътя Сергей Вудулатов. По-точно не за преименуването, а за даването на второ име. На картата все още остава такава, каквато беше - 63-то. Това е доста обичайна практика в Ню Йорк. Улиците са кръстени на известни религиозни и политически фигури, известни граждани, музиканти и дори мъртви полицаи. Сега, например, се разглежда петиция за допълнително име за пресечната точка на долния площад East Side - Beastie Boys Square. Там музикантите просто направиха снимка за техния бутиков албум Paul Paul's 1989..

За да се случи това, трябва да съберете 20 000 подписа. Това не гарантира 100% резултат, но определено ще доведе до факта, че въпросът ще бъде предложен за обсъждане. Ако имаше 100 000, тогава улицата щеше да бъде преименувана вчера. Но днес има само 11 824. И това е въпреки факта, че е свършено много работа и новините вече са заобиколили всички водещи руски телевизионни канали. Струва ми се, че проблемът е недостатъчна информираност. Повечето са решили, че тъй като това вече се е случило, няма нужда от помощ. Това обаче не е така. Много е важно инициативата да бъде подкрепена от възможно най-много местни жители. В идеалния случай те живеят в самия Горски хълм. Разбирам, че само с помощта на моя блог ще бъде трудно да се направи, затова искам вашата помощ и репост. Много е лесно да гласувате: трябва да отидете на change.org, да посочите по следния начин: име, фамилия, имейл адрес, адрес на пребиваване, държавен и пощенски код. Ако живеете извън САЩ, изберете "Извън САЩ?". След това ще трябва да въведете град вместо държава. В долното поле можете да напишете защо това е важно за вас. След това трябва да натиснете бутона "Подпис" и вашият подпис се приема. Всичко това ще отнеме около минута, но ще помогнете за важна и необходима материя..

Струва ми се, че това е така, когато инициативата е наистина необходима и подходяща и всичко, което възпрепятства нейното развитие, е липсата на информация. Аз съм повече от уверен, че Dovlatov има много по-лоялни фенове от населението на град Ню Йорк и с утрешното ви участие ще има повече от 20 000 гласа.

.