Share
Тази област на Ню Йорк, разположена по крайбрежието на Атлантическия океан, отдавна се превърна в символ на "съветската" емиграция. Десетки хиляди бивши съграждани напуснаха разпадания СССР, за да се заселят в южните покрайнини на Бруклин, наречен Брайтън Бийч. С тях те поеха надеждите и стремежите за по-добър живот и, парадоксално, запазена "лъжичка", цъфтяща с див цвят под мостовете около метрото. Брайтън, с акцент върху втората сричка, тъй като рускоезичните имигранти наричат своето място на пребиваване, е в доклада Onliner.by.
Вижте също издаване - Шоу е нашият начин, Брайтън Бийч: Добре дошли в малка Русия на брега
(Само 50 снимки)
Източник: onliner.by
1. Героят на Сергей Бодров от филма "Брат-2", пристигащ на международното летище "Джон Ф. Кенеди", не е напразно в Брайтън. Славата на този регион е далеч отвъд границите на Ню Йорк - тук, както никъде другаде в Америка, със сигурност може да срещнете съграждани и да разрешите първите проблеми на имигрантите. "На първо място, с познати, а след това като товарач в магазин", таксиметровият шофьор разказва за типичния посетител и думите му не са толкова далеч от истината..
2. Спомнете си как Данила купува кола от Куибишев? Един лукав евреин въздъхва на Русия и веднага "vparivaet" употребявана кола до ново място, имитирайки симпатична и леко носталгична гримаса. В този кратък епизод, целият Брайтън: не само неговите граждани, но и заповедите от началото на деветдесетте години, изнасяли от люлка с любов и грижа..
3.
4.
5. Въпреки това, малко преувеличаваме. През последните години насипа в южната част на Бруклин пороби и коригира имиджа си. Сега е точно толкова престижно, колкото и в далечните години, да има апартамент, а кулокранове са навсякъде видими, издигащи се ултра скъпи по световните стандарти за недвижими имоти.
6. Брайтън е много компактен район, започващ от входния знак по широката магистрала Ocean-Parkway, пронизващ през Бруклин и завършващ близо до Театъра на хилядолетието. Има само едно метро между тях, минавайки тук на рампи, под което се намира централната улица на района. Кратки проходи към океана, в които са построени по-нови къщи, се отклоняват от него. Възможно е да се разхождаме цялата икономика в спокойна стъпка за половин час, което Данила Багров направи, както повторихме.
7.
8.
9. "Пристигнах в Америка, както мнозина, на зелена карта", казва нашето настоящо ръководство, бивш жител на Минск и настоящ жител на Брайтън, Пол Денисевич. - Вярно е, че веднага се е настанил на щатския остров с чичо си.
Ние седим в кафенето "Gambrinus", интериорът на който едно на едно съвпада с краткия епизод на "Брат 2", където Данила намира посредник за продажбата на колата. В "Gambrinus" можете да пиете чаша "Балтийско море" и да ядете "Olivier". Сервитьорите са изцяло в жилетки и всички са като рускоезични. Никаква чужда реч не може да бъде чута сред многобройни посетители..
- "Оставих летището с две торбички и три" парчета "в джоба си", казва Пол за историята си. - Нито познати, нито приятели - не познавах никого в САЩ.
Павел, който сега се моли да бъде наречен Павел, си припомня първите си дни в Америка с някакво емоционално напрежение. Без да знае езика, без конкретни планове за уреждане в чужда земя, той е един от милионите авантюристи, които по всяко време дойдоха в Америка, за да започнат живота си от нова страница..
- Това беше много стрес, признава събеседникът ни. - Седнах една седмица и на практика не направих нищо, огледах се и си мислех за бъдещето. Парите се стопиха, защото трябваше да дам "наема" на чичо ми за покрив над главата ми ... Тогава се опитах да си намеря работа в един руски магазин, където ми предложиха да стоя нарязан на парче и да нарязвам колбаса десет часа на ден.
Получен в образованието "ИТ" в Беларус, Пол е разочарован и дори смята, че напуска Съединените щати. Но за щастие се появи реклама за намиране на служител в фото магазина на стартовата позиция на уеб администратора. В резултат на това бившият ни сънародник, свързан с него, общо три и половина години от живота си, повишавайки нивото не само на езика от училищното ниво, но и познанията за новата страна.
10. "По някакъв начин съм щастлив", продължава Павел. - Аз, като разработчик, трябва да мълча, но фирмата беше малка, току-що се отворихме и в една стая с мен беше мениджър по продажбите, който постоянно крещеше в телефона. Неволно, след няколко месеца научих езика, започнах свободно да говоря и да разбирам американците..
В многобройни истории за нашите сънародници може да се чуят същите причини за промяна на страната на пребиваване: просперитет, "американска мечта", самореализация ... Бившият минен гражданин Пол е различен.
11. "Когато бях на седем години, видях снимка на Манхатън и оттогава мечтаех да се преместя в Ню Йорк", казва той. - Постоянно съм играл лотарията на зелените карти в продължение на много години и бих се преместил тук, дори ако не бях късметлия да спечеля. Винаги съм бил привличан от силата на Нюйоркските небостъргачи, красивите сгради на Empire State Building, Chrysler, Rockefeller Center ...
12.
13. В някакъв момент чичо Пол прозрачно му намекваше за необходимостта да намери своя дом. Той живеел заедно със своята съпруга и въпреки семейните си връзки той не можел да споделя пространство с никого. Нашият събеседник трябваше да се събере и да се премести, и тъй като парите все още бяха строги, ъгълът се оказа "ужасен мръсен клоповник за 450 долара на месец". След като смени няколко стаи (навсякъде около Брайтън), Пол най-сетне избра апартамент точно до океана - можете да го видите от прозорците на кафенето..
14. "Брайтън е уникално място", казва бившият ни сънародник. - От средата на 19-ти век районът се счита за "зона за охлаждане" за богатите Нюйоркчани, които дойдоха да играят в казиното, за да играят под изблиците на вълните на океана. Брайтън получи името си от едноименния английски курортен град, но блясъкът му свърши с Голямата депресия. Многобройни хотели, насочени към туристите, бяха преформатирани, започнаха да наемат стаи не ежедневно, а месечно, а бедните достигаха до Брайтън. След Втората световна война руснаците също бяха цяла вълна на емиграция.
15.
16.
17.
18.
19. Павел отива в "нашите" магазини, защото има "елда и херинга под кожено палто", но, както и ние, отбелязва, че консервацията в Брайтън не е най-добрата характеристика на бившата родина. Ако изберете най-близката аналогия за атмосферата в тази област, по някаква причина искам да си спомня деветдесетте години.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26. - Тези руснаци едва ли се адаптират към новата страна - каза Пол Денисевич. - Донесли тук всичко, което са живели в първата им родина. Например, случайно ви бутане в магазина, никой тук няма да се извини, докато в цяла Америка е обичайно да казвате "Съжалявам" дори и в случаите, когато има само възможността да се удряте.
27. Невероятно е, че има огромен слой емигранти от бившия СССР, които изобщо не напускат Брайтън. Многобройни фирми и компании цъфтят тук в разцвет, има радиостанции, вестници, телевизия, театър и, разбира се, магазини. Част от населението на областта работи изцяло в руската среда, без да оставя границите на удобно съществуване. Невежеството на английския език също не е необичайно. Защо да научите думите на другите хора, ако всеки говори собствения си?
28.
29.
30.
31. Но би било несправедливо да се каже, че в Брайтън няма американци. Има и не толкова малко. В високата сграда на Павел, която се намира в непосредствена близост до Брайтън, тези са около 40%. Какво мислят за емигрантите от другата страна на океана? Дума в нашето ръководство:
- Те се страхуват от руснаците.
- Страхувам се?
- Знаете ли, тук има много малко хора, които общуват помежду си, може би това създава впечатление.
Домът на Пол не е разкъсан. Когато идва от време на време в Минск, той продължава няколко седмици на комуникация с приятели и семейство, за да иска да се върне във втората си родина. Той не вижда перспективи в Беларус, нито пък има желание да стартира семейство и да купува жилища в Беларус.
- Един мой приятел наскоро получи дете градина в Минск "за блати" пари - това е нормално? Друг купи апартамент за $ 130 000. 130 000 $! За тази сума можете да си купите дори лошо, но жилище в Маями. Освен това работя в интернет за една американска компания, както много хора в Беларус, така че какъв е смисълът да направите това, като седите в Serebryanka?
С бъдещата си съпруга Пол се срещна в Интернет няколко месеца преди да отлети в Съединените щати. Цялата история на връзката им е почти изцяло в мрежата, въпреки че нашият събеседник често се опитвал да посети Минск. Преди една година те бяха женени в Минск, а сега Пол завършва документацията, за да прехвърли съпругата си в Америка.
32. Пол вече е гражданин на САЩ. Той живее повече от пет години в Ню Йорк, има чиста история и издава изпити за паспорт. Документът дава малко повече права от зелената карта, но най-важното е възможността за обединяване на семейството през океана по "вертикалната", т.е. преди всичко, съпрузи, родители и деца. Вярно е, че има някои отговорности, например, да участваш поне веднъж в съдебния процес на журито. И, разбира се, да се борим от страна на Вашингтон по време на масовата мобилизация на населението.
33.
34.
35.
36. - Какво е лошо в Америка? Трудно е за емигрантите: прагът на влизане в местното общество е много висок. Приспособяването към местния манталитет, концепции, принципи на живота е трудно за мнозина, а за някои е напълно невъзможно. В един момент е трудно да разберем, че например банална фрактура на ръка с невнимателно отношение към особеностите на медицината и застраховането може да доведе до личен фалит. В Америка не е обичайно да живеем "за по-късно", заделени за "дъждовен ден" - всеки живее след факта, защото утре всичко може да се промени. Въпреки, разбира се, имам спестени спестявания от баланса на доходите. Много хора живеят на кредит, защото искат днес да получат това, от което се нуждаят, като постепенно плащат на банката дълг. Това не е обичайно да се спасява в кола в продължение на пет години - дори и този, който измива ястия в ресторант може да стане негов собственик.
37. Ние вървим по главната улица на Брайтън. На горния етаж, влаковете на метрото, които летят до остров Кони и Манхатън, летят с ужасна катастрофа. Надолу, хората се забъркват към бизнеса си, табели на магазините са осветени. Не е ясно какво отличава емигрантите от бившия СССР, но по някакъв начин ги забележите веднага - добре, тук те са почти всички от тях, нашите сънародници от миналото.
В кафе "Birpark" на ъгъла в менюто на зелена салата, chebureki и pelmeni (има пържена версия, има една варена). Знак на добър тон - да поздравя посетителите на руски език. Разбира се, сервитьорът лесно ще премине на английски, но в Брайтън няма толкова много "чужденци", предимно обществеността.
38. Голям брой офиси предлага правна подкрепа на "прясно пристигналите". Документация, съдебни дела, събиране на семейства, заетост - широк спектър от услуги. Телефонните и интернет връзки с родината, телефонните карти (в Беларус, както винаги, по-скъпи от всички), книжарниците, видео салоните и дори разговорите с ясновидци са популярни. Много от признаците са оцелели от снимките на "Brother-2".
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47. И, разбира се, хранителни магазини. Палачинки с месо и зеле, беллаши, пилешко месо, говеждо месо, свинско месо, "домашно" заквасена сметана, различни салати, зелеви ролки, палачинки - изглежда, че се разхождаме около Рублевски някъде в Минск. Всеки реагира съвсем спокойно на камерата: те са свикнали със свободния морал на Америка. Само на едно място силна жена с купчина лениво пита защо отнемаме палети с Ролтън. "Туристите? Е, добре тогава ..."
48.
49.
50. На външен вид централната улица на Брайтън прилича на нещо между търговските аркади на Жданович, леко ароматизирани с марката "тухлена" архитектура на Бруклин. Изобилието от рекламен шум и стари триетажни къщи са на равна нога с надлеза на метрото, "нашите" лица на минувачите, лошо време - всичко това, затваряйте очите си, заведете се някъде у дома, за океана тук, близо, но не а през 1994 г..
Legal Technique