Интерпретаторът на жестомимичен език Холи Маниати отново изгори - този път поставяйки текста на Еминем на жестомимичен език

Известният преводач на жестомимичен език Holly Maniatti отново стана център на вниманието благодарение на огненото й изпълнение на фестивала Firefly (традиционно се провежда в САЩ). По-точно рапърът Еминем говори и Холи само превежда - майсторски, енергичен и запален. Видеоклипът за това, как една жена прекрасно "чете" рап на жестомимичен език вече е събрала над 98 хиляди плюсове на Reddit.

Поглеждайки как работи Холи, глухите и глухите хора не само разбират целия смисъл на рапърските текстове (и Еминем е далеч от първите, с които е говорил Маниати), но и чувстват цялата гама от емоции, вградени в думи. Понякога Холи дори се заблуждава за танцьорка - тя не спира за минута: по време на преводите танцува, чете и има време да преведе. Многократно тя признава пред медиите, че в навечерието на големите концерти репетира за 80 часа.

чрез Gfycat

Във видеото, публикувано на Reddit, няма звук, така че по-долу ще дадем още един - веднъж донесе популярността на Holly Maniatti. Във видеото, на концерта на Snoop Dogg работи запален преводач на жестомимичен език. Освен него и Еминем, резюмето на Холи има плодотворно сътрудничество с момчетата от Ву-Тан Клан и Beastie Boys..