Share
Написва блогър samsebeskazal: "Избрани места и снимки от книгата" Премахване на руската война "Маргарет Бурке-Уайт, която през лятото на 1941 г. е единственият чуждестранен фотограф в СССР. Книгата й е уникален материал, състоящ се от редки снимки, описания на събития през очите на западния и интересни ежедневни детайли.Този пост е продължение.Първата част се състоеше единствено от снимки с надписи.В този реших да добавя нещо, което ми се стори интересно в текста на книгата.Но имаше толкова много писма, че за четливост Трябваше да ги разреждам с снимки от архива LIFE. Те също са написани от Бурк-Уайт, но отдавна са в мрежата, затова са по-известни. Книгата е публикувана в Ню Йорк през 1942 г. Имам оригиналното издание, което не се купува от ebay.
Маргарет отиде в Съветския съюз заедно със съпруга, писателя и журналиста си Еркейн Калдуел. Техният съюз е бил кратък. Те се омъжват през 1939 г. и се развеждат през 1942 г. Пътуването не беше рекламирано или координирано по никакъв начин и всичко, което тя получи, беше разрешението на Държавния департамент на САЩ и входната виза за СССР. Представител на съветското посолство я предупреди, че в продължение на няколко години се забранява работата на чуждестранни фотографи в СССР и той не може да гарантира, че тя ще получи разрешение да прави снимки. Един от малкото, които знаеха за пътуването на Маргарет, беше фоторедактор на списание LIFE. Съпругът й Ерсшин яздеше на свободна практика. Той има предварително споразумение със списанието LIFE и CBS за публикуването на бъдещи материали, ако такива се появят и ще представляват интерес. Съветският съюз беше избран за страна, която скоро щеше да влезе във войната срещу Германия. В Америка никой не се съмняваше в това. Целият въпрос беше кога ще се случи..
(Само 29 снимки)
Източник: ЖЖК /samsebeskazal
1. Маргарет прекарва почти месец, преди да започне да подготвя оборудване и уроци по ремонт на фотоуредители, осъзнавайки, че ако се случи нещо с оборудването в СССР, тя ще бъде сама с този проблем. Тя взе с 3000 лампи за светкавицата, огромно количество филми, пет камери, двадесет и две лещи, преносимо оборудване за печат и разрастване, фотохимия, дубликати на всички винтове, използвани в оборудването, и много други. Повечето от тях бяха изпратени по море до Хонг Конг. Всичко това тежи около 300 килограма. В края на март 1941 г. те тръгват по дългото си пътуване: Ню Йорк - Индианаполис - Хонолулу - Остров Мидуей - Остров Уейк - Манила - Хонг Конг - Чонгкинг - Ланжуу - Гоби - Хами - Алма Ата - Москва. Пътуването беше дълго, със спирки и смяна на транспорт. Където можеха, пътуваха с самолет. Там, където нямаше такава възможност, отидохме с коли. Само за Китай те отнеха цял месец. При съветските митници в Алма-Ата внимателно провериха оборудването, проверявайки съдържанието на всички бутилки с пръчка. Изведнъж има нещо скрито. Следваше дълъг полет до Москва с няколко кацания, които ги отведоха ден и половина. Те пристигнаха в столицата на СССР в самото начало на май.
2. Горски улица в посока към Историческия музей.
Благодарение на три предишни посещения в СССР и с помощта на Съюза на писателите на СССР и на Дружеството за културен обмен с чуждестранни държави, тя успя да получи разрешение за снимане. Въпреки множеството наложени ограничения и ограничения, тя все още беше изключително щастлива. В допълнение към забраните, стрелбата е затруднена от лошото време. През май 1941 г. в Москва вали сняг и небето е покрито със сиви облаци почти през целия месец. В допълнение към облаците предупреждението за бъдеща война висеше на небето. С пакта за неагресия германците могат да бъдат намерени във всички хотели в Москва и съветската преса не е написала нито една антигерманска дума, в ежедневните разговори и настроенията на събеседващите се усещаше непосредственото начало на войната.
3. Хората слушат представления в парка на културата и свободното време.
В Москва те се срещнаха с Евгени Петров, когото Маргарет се срещна в Ню Йорк по време на пътуването си до Америка с Илф (Илф умря през 1937 г.). Сергей Айзенщайн организира за тях специално шоу на филма си "Александър Невски". След сесията Айзенщайн разбра, че филмът скоро ще се върне на големия екран..
4. Работници в завода за преработка на месо в Микоян.
Най-вече Маргарет беше шокиран от новината, че в речта си от 5 май 1941 г., посветена на завършилите военната академия, Сталин заяви, че Германия е истинският враг на СССР. Текстът на речта се отнасяше до вестниците в редактирана форма, но същността все още достига западни журналисти в Москва. Да прехвърлим тази новина в редакцията не позволи цензурата. Един от кореспондентите, който е успял да изпрати тайно информация за това в чужбина, беше изгонен от СССР в рамките на една седмица..
5. Опашката в мавзолея.
В продължение на няколко седмици американският посланик Стейнхард проведе подготовка за бъдещата евакуация на дипломатическата мисия. Армировата американска посолство беше оборудвана в селска къща на 30 километра от Москва по магистрала Ленинградска. Той беше напълно погълнат от този въпрос и избра цветове за боядисване на стените и дебелия плат, за да залепи прозорците. Тъкани, както и много други неща, които не можаха да стигнат до Москва, бяха доставени от Стокхолм със специален куриер. Той наредил няколко големи палатки от САЩ и ги поставил под дърветата край къщата, за да помещават американски граждани, които би трябвало да напуснат хотелите в случай на военни действия. До последния момент той не знаеше, че мястото, което е избрал да евакуира, е опасно близо до няколко фабрики за боеприпаси, които бяха подложени на масови бомбардировки. Когато стана известно, вече не беше възможно и време да се търси нещо друго..
6. Опашката в магазин за дрехи на улица "Горки".
Маргарет и съпругът й живеят в стая в Националния хотел, който е почти наполовина обитаван от германците. Числото струва 96 рубли на ден (18 щ.д., когато съществуваше тогава). Прозорците на стаята гледаха към улица "Горки", петото авеню на Москва, както я наричаше. От прозорците можеше да се види магазинът за сирене, магазинът за шампанско, магазинът за играчки и магазинът за хранителни продукти, който най-много я впечатли. Вътре той взел лекар, който отделяше индивидуална диета безплатно и даваше препоръки за здравословно хранене. Тя също е ударена от диетични салати и 32 вида хляб. Тя започна да ходи там непрекъснато заради шоколада. В един типичен магазин за хранителни стоки една плочка струва $ 2,50 (ако е преведена в долари), в един хранителен бар специално разработена шоколадова лента струва само 50 цента.
7. Горски улица.
Маргарет забеляза, че в обикновени разговори хората все повече се насочват към политиката и войната. Започва да ходи много шеги за Хитлер. Тук е едно от чутите в Москва.
Достигайки до брега на Английския канал, Хитлер осъзна, че е изправен пред непреодолима водна бариера и не знае какво да прави и как да прехвърли армията от другата страна. В търсене на решение той се обръща към стария равин за съвет:
- Кажи ми реба, как минавам през канала?
- Това не е трудно, отговаря той. Мойсей има точно същия проблем преди хиляди години..
- И какво направи той? пита Хитлер.
- Той действаше много просто. Той взе персонал, пъхна ги във водата и се раздели пред себе си.
- О! Това ми е необходимо. Откъде да получите този персонал?
- В Британския музей отвърна ребатът.
8. Лоби хотел Москва.
Друг показател за влошаването на ситуацията в страната беше забраната за заминаването на чужденци извън Москва. Дори дипломатите трябваше да получат специално разрешение да пътуват около СССР. Много бяха отказани. Отначало това предизвика гняв сред дипломати, но след това осъзнаха, че мярката е насочена срещу германците, които по този начин се държат далеч от това, което се случва в регионите. В началото на юни Маргарет и Ерскин успяват да получат разрешение за малко пътуване до Съветския съюз и заедно с Евгени Петров пътуват до Украйна, Кавказ и Крим.
9. Kislovodsk.
Новината за началото на войната ги улавя по пътя, когато пътуват с влак от Сочи до Москва. Няма обща представа за това, което се случва. Само фрагменти от информация от радиоприемници на станции и новини, които хората пренасят от уста на уста, достигат до тях. По пътя те срещат много влакове с войници и военно оборудване. Един от войниците им предава вестник през прозореца и го прочита на дупките, като го предава от една кола в друга. Те се завръщат в Москва едва на 27 юни и се заселват в същия "национален". На тях им е дадено число, в което немският търговски представител в СССР е живял доскоро. Това е огромен апартамент с пиано и самостоятелна тераса с изглед към Червения площад и Мавзолея на Ленин. Най-удивителното е, че струва същото 96 рубли на ден. Маргарет попита рецепционистката и разбра, че германците започнаха да напускат хотела масово една седмица преди избухването на войната. През това време всички представители на Германия веднага напуснаха Москва. До събота 21 юни нямаше никой освен двама души, които на следващата сутрин избягаха бързо, оставяйки куфарите си, без да плащат за настаняване..
10. Портите на Кремъл.
На следващата сутрин първото нещо, което Маргарет научи, е, че е нова заповед (тя го нарича антикамера закон), на базата на която всеки човек с камера в ръцете си може да стреля без предупреждение. На този етап тя осъзнава, че има най-голям шанс в живота си. Тя е единственият фотограф и представител на чуждестранната преса в огромна страна, която е влязла в една от най-големите войни в историята си. Вторият проблем е американската заповед за задължителна евакуация на всички американски граждани от Москва. Някои от тях се качват със самолет до Стокхолм, а останалите се изпращат с влак до Владивосток. Посланик Стейнхард ги предупреждава за евентуално аварийно бомбардиране на града и съобщава, че последните два празни места са останали в каретата и че това е последният им шанс да напуснат. Маргарет и съпругът му отказват и му отговарят, че идват в Москва да работят, а не да избягат при един от най-важните моменти в историята..
11. Москва в светлината на луната.
Евакуацията на деца не бе официално обявена, дори когато фронтът се приближи до Смоленск. Вместо това се казва, че 20 000 ученици ще бъдат изпратени на лятната ваканция в северните райони "за изследвания", а още 50 000 ще отидат на експедиция в Централна Азия "за геоложки проучвания". Когато германците се приближиха до Москва, улиците около станциите бяха изпълнени с хиляди жени с деца, които всъщност живееха там в продължение на много дни, чакайки свободно място във влака..
12. Улична търговия.
Когато Маргарет отиде при фризьора, за да измие косата си и да направи маникюр, видя реклама, че в Москва няма повече маникюристи и тази услуга не е била предоставена. На въпроса: "Защо?" - тя получи отговор, че всички работници са изпратени отзад, за да се грижат за децата. Маргарет трябваше да се научи как да рисува и полира ноктите си..
13. Камуфлаж на площад Манеж.
14. Тропори на московчани, с лице към улицата от метростанция Свердлов, където се скриха по време на следващата атака. Сградата на снимката е хотел "Москва".
Американският посланик беше придружен от шестима офицери от НКВД, които бяха и негови бодигардове и охранители (Маргарет ги наименуваше момчета YMCA). Неговата стъпка беше под контрол, където и да отиде. Същата съдба има и други дипломати. Само броят на прикачените офицери, които зависели от статута на придружаваното лице, се промени. Посланикът едва говореше с тях, но според признанието му след две години беше толкова свикнал да мълчи спътници, че когато не бяха там, той започна да ги пропуска. Тя си спомни момента, когато на вечеря в един от най-скъпите и най-скъпите ресторанти в Москва хората на следващата маса без възражения и като екип станаха и си тръгнаха, оставяйки чиниите с полуизядена храна. И всичко това само защото беше необходимо да засадят офицерите от НКВД, които придружили посланика, който веднага поръчал най-изисканите и скъпи ястия. Кой плати за всичко това и дали изобщо е платил, остава неизвестен. Когато посланикът дойде в техния хотел, двама останаха на улицата, за да предпазят колата, един стоеше пред входа на хотела, единият гледаше зад стълбите и един асансьор на пода, а двамата стояха в коридора пред вратата на стаята. Служителите на НКВД не възпрепятстваха движението около града и когато те и посланикът слязоха на метрото, те им помогнаха, предпазвайки ги от тълпи и тълпи.
15. Ескалатор в метрото, който отвежда хората със скорост, три пъти по-висока, отколкото в Ню Йорк..
16. Мейро станция Маяковская.
Маргарет посрещна първата бомбардировка с фотоапарат, готов на 26 юли в "Спазо", резиденцията на американския посланик, която по това време беше използвана като посолство. Това беше единственото място, където беше сигурна, че никой няма да я безпокои по време на нападението и няма да може да забрани да правите снимки. Тази вечер посланик Щайнхард замина за дачата и само няколко съветски работници останаха в сградата, които наблюдаваха покрива и трябваше да изхвърлят запалителни бомби. Всичко започна от десет вечерта. Маргарет и съпругът й излязоха на плоския покрив пред прозореца на офиса на посланика и започнаха да гледат небето, нарязани от десетки мощни лъчи прожектори. Над главите им се появиха отблясъци от експлодиращи черупки, следи от куршуми и ярки пламъци от запалителни бомби, които бавно се спускаха с парашут. Същата вечер първият германски самолет беше свален и една от 500-килограмовите бомби избухна в близост до къщата на Спазцо, падайки върху сградата на театъра "Евгений Вактун" и напълно разрушавайки го. Експлозията убиваше хора, които бяха подслонени под театъра, както и актьорите Василий Куза и Николай Чисяков, които бяха на работа тази вечер на покрива. Сградата на резиденцията избяга с само счупени прозорци. Връщайки се в хотела, Маргарет започна да показва и отпечатва получените снимки, но процесът е прекъснат от друга нападение и звук от алармено нападение. За да запази снимките, тя трябваше да остане в стаята и да се скрие под леглото от бдителните прислужници, които проверяват стаите и карат гостите на хотела до най-близкия подслон.
17. Хората в приют за бомби.
18. Украински колективни фермери. Когато започна войната, жените доброволно поеха работата, която лежеше на раменете на мъжете. "Трябва да работим три пъти повече", ми казаха. Веднъж за себе си, веднъж за мъжете, които бяха отишли на фронта и веднъж за нашата родина. Моралът беше толкова силен, че жените вече не отиваха на работа, а се втурнаха към него. Те дори започнаха да държат селскостопанските си инструменти като истински оръжия. Благодарение на това само те успяха да съберат толкова ефективно, колкото и техните синове и съпрузи бяха близо до тях.
19. Фабрични плакати. Когато видях тази сцена, реших, че съм в студиото на Уолт Дисни. Художници, писатели и поети са работили заедно. В снимката отдясно те демонстрират нова серия плакати с букви от азбуката, като публикуват едно ново писмо всеки ден. Отляво можете да видите шаблони копия на произведения на Иван Тимид. Плакатите са направени с помощта на шаблон, молив и гваш. Работата беше в разгара си 24 часа в денонощието..
20. Тъй като руските букви G и H звучат еднакви в чужди имена, те го използват в своята пропаганда. Красива като Гьобелс. Слаб, подобно на Гьоринг. Блондинка като Хитлер.
21. Плакати в прозореца на магазина за здравословни храни на улица "Горки".
22. Руска филмова звезда Орлова и нейният съпруг, режисьор Александров. Без съмнение Любов Орлова е най-известната филмова актриса в СССР и една от малкото жени в страната, които носят широки панталони. Толкова е популярно, че когато Александров иска да отиде някъде, където има много войници и пазачи, той го взема със себе си. Никой не блокира пътя си, не пита за документи, а войниците само силно вълнуват ръцете си и казват, че не се нуждаят от паспорт на Орлов. Всеки я познава. Тя е дете и обича думи с жаргон, които се опитва да ме научи и аз. Тя е универсален фаворит, а съпругът й се държи с нея и прави всички филми изключително с участието си..
23. Александров и Орлова приветстват гостите си в своята дача, която се намира на 40 километра от Москва в посока Смоленск. Самият Александров е проектирал къщата, внасяйки архитектурни идеи от Калифорния и Мексико, където работи върху филма с Айзенщайн. От верандата можете да гледате самолетите до Москва, а пътищата към къщата са запушени с военна екипировка и войници, които маршируват отпред.
24. Те разполагат с голям хол и камина, което е много рядко в Русия. Александров се обажда на съпругата си Чарли, откакто се срещна за първи път на един от филмовите набори. Вместо обичайното в такава ситуация (в Америка), коктейли, сервираха бяло и червено вино.
25. Александров не пие нищо по-силно от виното, докато жена му предпочита грузинската водка. Само известни писатели, художници, хора, свързани с театър и кино, учени, партийни лидери и други хора с високи доходи, могат да си позволят да имат къща..
26. Плакат в парка на културата и почивката. Паркът се превърна в център за обучение на въздушната отбрана. Плакатът показва как да се борим с взривните бомби, които паднаха на покрива. Близо до подписи: "Унищожи нацистките нашественици!" и "Смърт на кървавите фашисти!" Московците имат дълги и богати традиции в борбата с огъня. Още преди войната те се занимавали с превантивно обучение. Когато британците изпратиха своите експерти от Лондон, те казаха, че нямат какво да научат руснаците, че правят всичко толкова добре и гладко. Всеки е на служба по покривите, включително жени и деца. Айзенщайн, Шостакович, Александров, Тисе, оперни певци, учени и много други - всички те имат много опит в борбата срещу запалителните бомби.
27. Ptashkina (отдясно на снимката) е героиня, която е могла да премахне 35 запалителни бомби в една нощ от покрива. Тя е с увреждания, но отказва да евакуира и организира бригада за борба с огъня, състояща се от някои ученици. На снимката те поръсват тренировъчна бомба с пясък и излива вода от маркуч. Пътскина получава медал и награда от 500 рубли.
28. Иван Велика камбанария в Кремъл по време на полет. Когато запалената бомба е отпаднала, тогава германските пилоти имат възможността да намерят необходимите цели на земята. Черно-бялата снимка не показва пълната яркост на цветята онази нощ. Тракерските куршуми оставят яркочервени следи, експлозиите от противовъздушни ракети могат да бъдат синьо, жълто или оранжево, запалителни бомби с блясък в различни цветове, от жълто или оранжево до червено. Големите винаги греят с ярка бяла светлина..
29. Белите нощи на Москва са фраза, която са използвали московчани от векове, но през войната имала смисъл. Прозорците и силуетите на къщите в снимката отляво не са реални. Те са нарисувани с незапалима боя върху платното, покрити с сградата на Кремъл. Това е част от многоцветната камуфлажна система на Кремъл. Несъществуващи сгради и дървета също са боядисани по стените, а Цар Каньон и Цар Бел са покрити с камуфлажни мрежи. Снимка, направена с 12-минутна експозиция..
Извинявам се за грешките и възможната кривина на завоите в текста. Всичко е написано за днес, по-точно за свободното време, което беше малко.
Legal Technique