Сериалът "Играта на троновете" прославя епичната песен на лед и пламък на Джордж Мартин и улеснява живота на тези, които предпочитат да гледат, а не да четат. Въпреки това създателите на телевизионната версия не са взели под внимание или умишлено са пропуснали някои от детайлите в изображенията на героите, които се опитват да пресъздадат в своите илюстрации много фенове на тази магическа история.
Източник: The Telegraph
Дейнирис Таргариен, кралицата на Андалите, Ройнар и първите хора, Халиси, тя е майка на драконите, тя е Бюренди, тя е разрушителката на веригите, кралицата в изгнание, чиято красота се е превърнала в легенда във всички земи на световната игра на троновете. На екрана тя не е по-малко красива, отколкото в книгата, но според текста на Джордж Мартин тя има лилави очи. Освен това, след пожара и раждането на дракони от книгата Деанерис, косата й напълно изгаря и почти следващата част се скиташе през пустините с плешива глава. В поредицата една и съща актриса Емилия Кларк спести и остави сребърно-бялата коса недокосната.
Санса Старк, играна от Софи Търнър, наследи сините очи и буйната червена коса на майка си в книгата. Създателите на сериала много точно прибраха певицата за тази роля и тя почти не се различава от външния вид от описанието на героинята.
Рамзи Старк, който стана Болтън в четвъртия сезон, се предполага, че е грозна книга с наклонени рамене, червена боядисана кожа, широк нос, малка уста и дълга тъмна коса. Очите на баща му: малки, близки и бледи. Актьорът Иван Реън, който изпълняваше ролята на копелето на лорд Болтън, със сигурност не е толкова грозна, а косата му е сравнително къса, но той е толкова способен да предаде живо съществото на героя, че няма значение.
Ролята на Даарио Naharis, командващият армия Deineris Targaryen, в серията се играе от двама различни актьори. В третия сезон това е безкрайният, дълъг космат блондин Ед Екран, а в следващия сезон Мичил Хуисман - брада брюнетка с относително къса коса. Джордж Мартин въведе този герой като човек с дълга къдрава синя коса. Очите и брадата му също са сини. Брадата е плетена в три плитки, а мустаците са оцветени в златисто. Той обича дрехите, които крещят тонове от луксозни тъкани..
Ролята на Тирион, по-малкият син на лорд Тивин Ланистър, се играе в поредицата от актьора Питър Динглай. Неговият характер се нарича Bes и Half-Bites за това, че е джудже. Книгите постоянно споменават, че Тирион не е толкова красив, колкото близките му роднини. Един герой трябва да има едно зелено око, а другото черно, както и рядка коса, руса и черна смесена. След битката в Блекуотър във втората част на епиката в Тирион се добавят няколко характерни особености: огромен белег от окото до скулата, преминаващ през частично изгубен нос. Питър Динглайж има същата височина като книгата си, но и двете очи са зелени, носът след битката остава изцяло на мястото си, а белегът върху лицето не е толкова голям.
Йорах Мормонт, верен съюзник и таен почитател на Деанирис Бурероенхеная, е описан в книгата като "непривлекателен човек", клякам, чернокоси, с по-голяма коса, отколкото на главата. На екрана ролята му играе актьорът Ян Глен, който е много по-хубав, по-светъл и има повече растителност на главата си..
Сандор Клеган, псевдоним "Куче", чиято роля в сериала играе Рори Маккан, е опитен воин, който за първи път обслужва къщата на ленистите и пазачите Джофри Барахон, а след това пътува с Аря Старк. В книгата героят е описан като много висок и добре изграден човек. Лявата страна на лицето му беше изгорена и зле деформирана заради битка с брат си като дете, а вместо ухото му имаше дупка. Около лявото око, кожата е почерняла и в гнездата, а костта на лявата скула излиза. Рори Маккан е с подходяща височина, но създателите на поредицата решават да изобразяват нараняването на героя..
Тиуин Ланистър, главата на семейството, е висок и добре пропорционален, а главата с чиста гладка контраст с буйни златни бакенбарди. Актьорът Чарлз Данс има малко по-голяма коса на главата си и малко по-малко лицева коса, но като цяло изглежда като книга.
Брайън Тарт, женски воин, не е описана подробно от Джордж Мартин. Тя има груби черти, лунички и криви зъби. Тя е силна, плоска и висока, със сламена коса. Носът на Брайън беше многократно разбит в битки. Общата непривлекателност е леко компенсирана от големите сини очи. Гуендолин Кристи, който свири Брайън в поредицата, също има необичайно висока и подобна прическа, но все пак изглежда по-добре от героинята си.
Хайме Ланистър, рицар и любим син на лорд Тивин Ланистър, има златна коса, зелени очи и невероятна харизма. Николай Костер-Валдау, който изпълняваше тази роля по телевизията, разполага с всички физически данни, описани в книгата. Въпреки това, според първоначалния източник, след като Кайтлин Старк го освобождава от затвора, Хайме обръсва главата си така, че да не бъде разпознат по пътя към Кинг Харбър.
Оберин Мартел, който се играе в поредицата от Педро Паскал, трябва да има черно, като усойница, очи и остър нос. Дългата му блестяща черна коса, просмукана от сива коса, расте като триъгълна издатина на челото му. Оберин екранът има къса коса, но очите са черни..
Джефри Барахон, плодът на кръвосмешението, Хайме и Керси Ланистър, в книга, по-висока от Джон Сноу и Роб Старк, въпреки че е по-млад от двамата. Тя трябва да има дълги златисти къдрици, дълбоки зелени очи и пълни безумни устни. В поредицата актьорът Джак Глийсън няма къдрици, но той изобразява перфектно капризите на героя си.
Варис, съдия-съдия, известен също като "Паякът", е пълен, абсолютно плешив в книгата и прахосва лицето си. Джордж Мартин го описва като женствен мъж, миришещ на люляк и облечен с фини коприни, кадифе и меки чехли. Актьорът Conlet Hill е достатъчно близо до текста, изобразяващ този герой.
Теон Грейджуей, заложникът, който Едуард Старк е родил, е 19-годишен чернокос мъж с вбесен ухил. След като бил измъчван от Рамзи Болтън, Теон губи тегло и косата му се бели от агонията му. Не му липсват пръсти и пръсти и зъби. Освен това Болтън го кастрира. В поредицата тази роля играе Алфи Алън, който успешно успя да опише пищната усмивка на героя си, въпреки че след изтезанията на Рамзи той има всичките си пръсти и зъби на място.
Маргари Тирел, млад и богат скитник, който влезе в моргански брак с крал Джефри Барейън, носеше меки, дълги тъмни руси къдрици в книгата и в поредицата. Според текста на Джордж Мартин, тя има кафяви очи и тя се смята за много красива. Въпреки това, актрисата Натали Дормър, която е на 34 години, не е толкова млада, колкото героиня, главно поради сексуалните сцени в поредицата "Игра на тронове".