Преводачи от Найроби

Бедняците на африканските градове са не само депа за отпадъци, бедност и насилие, но и специална икономика. Уличните търговци, които се скитат от врата до врата в кенийската столица, знаят точно какво се нуждаят от клиентите.

Уличен продавач в африканския свят е една от най-често срещаните професии. Тези хора са свикнали да се грижат за себе си и да се адаптират, за да оцелеят в най-крайните ситуации. Бедняците не са единствените места за екстремно оцеляване: по-отблизо те показват, че те са възли на само-генерирана, все по-разширяваща се икономика. Продавачът и неговият продукт са индикатори за потребление, нужди и дори капризите на общността..

Вижте също и въпросите: Африка на 50-70-те години на миналия век в лещата на Малик Сидибе, Африка от изгрев до залез слънце: пътуването отнема един ден

(Общо 19 снимки)


1. Даниел Ндунджу успешно продава меки играчки. Той вече е спечелил мотор и сега го използва като магазин на колела..

2. Erastus Kamau Vashini е горд баща на три деца и евангелски изпълнител (евангелски песнопения), известен в бедните квартали. Освен магазин за продаване на ваши собствени компактдискове. За неговия подход, потенциалните купувачи ще се научат от далеч.

3. 25-годишният Масай Лесиамон предоставя на местните хора лекарства, предимно традиционна медицина. Той носи с него кутия с антималаричен сироп, продавайки я на 30 шилинга чаша..

4. Muradje Tionga - най-старият продавач на улици. Дървени лъжици, метли и ракични кошници, с които се скита през бедните, са направени от децата му. Те са тринадесет.

5. 24-годишният Уилям Тега продава 10-минутно камилово пътешествие за 10 шилинга на едно пътуване. Той не е собственик на животното и затова дава всеки ден 300 шилинга на собственика на камила, а дневният му доход е около 500 шилинга.

6. George Nyongge продава абажури за лампи за маса от 500 кенийски шилинга (190 рубли) на брой. Той дава половината от парите, които е спечелил на своите индийски дилъри, но средно дневните му нетни приходи са все още 1000 шилинга, което е много по местни стандарти..

7. Дейвид и Майк, 18 и 19, търговия с използвани маратонки. Тяхната заплата е приблизително 3 000 шилинга на ден..

8. 21-годишният Джонстън Мутун прави продажбата на пестициди на 200 шилинга на ден. Той вярва, че неговата "мишка" шапка е добра реклама за купувачите..

9. 26-годишният Джон Уамбуйо продава парченца диня и печели 10 шилинга на парче.

10. Услугите на г-н Джак се търсят от жителите на Хурум (квартал Матаре, т.нар. Бедняшки квартали на Найроби). Той е чистач за обувки: той взема 150 шилинга, за да чисти една чифт.

11. Питър Омондди и Джеър Кимани, на 32 и 27 години. Те са улични занаятчии, които ремонтират повредени пластмасови тръби, като ги стоплят с червено желязо. Те преминават през бедняшки квартали с метален резервоар, който е непрекъснато горещ въглерод и спояващо желязо.

12. Петър Бонифац, който седи на колата си Кокотени, продава водни консервни кутии на всеки 20 шилинга. Чрез търговията в бедняшките квартали на Матаре на площада Ийстлайт, Кариобиджи в източната част на Найроби, той печели 360 шилинга в количка.

13. 18-годишният Давид Отейно печели 400 шилинга, като събира пластмасови бутилки в Корогочо, Дандора, Slum Mathara.

14. Бен продава SIM карти в кенийско-английска телефонна компания за 100 шилинга наведнъж.

15. 22-годишен студент Питър Абок продава саксии. Той печели между 250-400 шилинга, като половината от парите отиват на индийски търговец на едро.

16. 29-годишният Джош Ния продава метли в бедняшките квартали на Матара. Неговата заплата е 400 шилинга на ден. Той има три деца.

17. Джими Кариуки продава велосипеди в бедняшки квартали на Матара.

18. 17-годишният Бернар Ранго изпълнява с куклен театър пред ученици от началното училище в бедняшката провинция Матара. За неговата реч той пита за няколко монети от всяко дете..

19. 41-годишният Дан Око тежи всеки на старите си везни за 10 шилинга, а също продава и употребявани закачалки и слушалки, вероятно открити в дъндори.